正文翻譯

【韓國】 合計特殊出生率１．１人で３年連続「世界最下位」

韓國總和生育率1.1，連續(xù)3年“世界最低”，日本網(wǎng)民評論

1LingLing
韓國、合計特殊出生率１．１人で３年連続「世界最下位」
韓國の合計特殊出生率（女性１人が生涯産むと予想される平均出生數(shù)）が１．１人で３年連続「世界最下位」水準(zhǔn)であることが分かった。
２０日、人口保健福祉協(xié)會が國連人口基金（ＵＮＦＰＡ）と共同で発刊した「２０２２年世界人口現(xiàn)況報告書」韓國語版によると、韓國の合計特殊出生率は１．１人で世界１９８位を記録した。韓國よりも出生率が低い國はなかった。

韓國總和生育率1.1，連續(xù)3年“世界最低”
韓國的總和生育率（1名女性一生所生育的孩子的平均出生率）為1.1，連續(xù)3年處于“世界最低水平”。
據(jù)韓國人口保健福利協(xié)會20號與聯(lián)合國人口基金（UNFPA）共同發(fā)行的《2022年世界人口現(xiàn)狀報告書》韓國語版顯示，韓國的總和生育率為1.1名，居世界第198位。沒有一個國家的出生率比韓國低。

２０２０年と２０２１年に発刊された同報告書でも韓國の合計特殊出生率は１．１人で世界最下位だった。
これに先立ち、統(tǒng)計庁は今年２月に発表した「２０２１年出産?死亡統(tǒng)計暫定結(jié)果」で昨年の國內(nèi)合計特殊出生率が０．８１人だと発表したことがある。
人口保健福祉協(xié)會は「國連人口基金が発刊する報告書の國內(nèi)人口関連の數(shù)値は國連経済社會理事會や人口局などの資料に基づいた推定値で、統(tǒng)計庁の実測発表資料と違いがある」と説明した。２０２０～２０２５年の世界人口成長率は１．０％だが、韓國人口成長率は０％で、２０１５～２０２０年に比べて０．２％ポイント下落すると推定されている。

在分別于2020年和2021年發(fā)行的同本報告書里，韓國的合計特殊出生率為1.1人，世界最低。
此前，統(tǒng)計廳在今年2月發(fā)表的《2021年生育與死亡統(tǒng)計暫定結(jié)果》中顯示，去年國內(nèi)總和生育率為0.81。
人口保健福利協(xié)會解釋說：“聯(lián)合國人口基金發(fā)行的報告書中有關(guān)國內(nèi)人口的數(shù)值是以聯(lián)合國經(jīng)濟(jì)社會理事會和人口局等的資料為基礎(chǔ)進(jìn)行推算的，與統(tǒng)計廳的實測資料存在差異?！?020 ~ 2025年世界人口增長率為1.0%，而韓國人口增長率為0%，比2015 ~ 2020年下降0.2個百分點。

韓國は少子高齢化現(xiàn)象が持続していて、０～１４歳の人口構(gòu)成比率が１２％で世界平均（２５％）の半分にも至らないことが明らかになった。シンガポールと日本が韓國と同じ１２％で最下位水準(zhǔn)を記録した。
反面、韓國の６５歳以上の人口比率は１７％で世界平均（１０％）より高い。出生時の平均期待壽命は８３歳で世界１２位で、世界平均の７３．５歳よりも約１０年長い。
北朝鮮の人口成長率は０．４％で、０～１４歳の人口構(gòu)成比率は２０％、６５歳以上の人口比率は１０％だ。出生時の平均期待壽命は７２．５歳、合計特殊出生率は１．９人で世界１１８位だ。

由于韓國的低出生率、高齡化現(xiàn)象持續(xù)，0～14歲人口的構(gòu)成比率為12%，不到世界平均水平（25%）的一半。新加坡、日本與韓國相同，均為12%，都處于最低水平。
相反，韓國65歲以上人口比率為17%，高于世界平均水平（10%）。出生時的平均期望壽命為83歲，居世界第12位，比世界平均水平73.5歲長約10年。
而朝鮮的人口增長率為0.4%，0 ~ 14歲人口構(gòu)成比率為20%，65歲以上人口比率為10%。出生時的平均期望壽命為72.5歲，總和生育率為1.9，居世界第118位。

評論翻譯

2<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん
まだそんなに高いのか

還這么高嗎。

3<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん
絶滅危懼種ニダ

瀕危物種思密達(dá)。

4<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん
すげーじゃん

太棒了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

5<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん
それでもこいつらが他所の國の出生率の低下ばかりを心配するのはなんでなんだぜ？

即便如此，這些人為什么只擔(dān)心其他國家的出生率低下呢?

6<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん
1世代ごとに２分の１，４分の１，８分の１，１６分の１と減っていくんだな。

每一代人都會以1 / 2、1 / 4、1 / 8、1 / 16的速度遞減。

7<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん
0.1位でいいよ、數(shù)十年で絶滅

0.1就可以了，幾十年后就滅絕了。

8<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん
老いたチョンは殺してしまえば解決

把老棒子殺了就解決了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

9<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん
レイプしまくってもこの程度か

即使一個勁地oo也只有這個程度嗎。

10<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん
北朝鮮より低いんかい…

比朝鮮還低嗎。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

11<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん
勝手に自滅してくれ

隨便他們自生自滅吧。

12<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん
チョーセンの劣悪でド汚い血が1秒でも早く絶えますように

希望棒子的劣質(zhì)骯臟血脈早一秒也好趕緊斷絕。

13<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん
ザイコを送り返すぜ

把在日棒子送回去。

14<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん
増えた？　持ち直してきたのか

增加了？逐漸好轉(zhuǎn)過來了嗎。

15<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん
まだ高いよ。目指せ、0.1
人類初の絶滅民族。

還挺高的。目標(biāo)，0.1
人類第一個滅絕的民族。

16<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん
ああああああっはっはっはっは
ええやんバカチョン

啊啊啊哈哈哈哈哈，
很好，傻蛋棒子。

17<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん
増えてるな
どんな數(shù)字マジック使ったんだろ

增加了呢，
用了什么樣的數(shù)字魔術(shù)呢。

20<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん
おまいらは、在日さんの人口が減っていくのを心配しろ。
在日さんがいなくなれば、日本が?????終わる

你們還是擔(dān)心擔(dān)心在日韓國人的人口會減少吧，
在日韓國人不在的話，日本就完了。

21<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん
たとえ民族が地上から消えたとしても
世界中に散らばった朝鮮人のＤＮＡは遺伝病として殘る事になるよ。
いずれ醫(yī)療が発展してゲノム書き換え治療でそれすら消える事になるかもしれんけど。

即使這個民族從地球上消失了，
分散在世界各地的朝鮮人的DNA還是會作為遺傳病留存下來的，
而總有一天，隨著醫(yī)療的發(fā)展，通過基因組重寫治療可能就會讓它消失掉。