【推測(cè)】簡(jiǎn)短論述服裝主題アンカードルモンクーペ
CANVAS 02中アンティーカ的服裝名稱是アンカードルモンクーペ,它的原文是法語Encadrement Coupé,直譯意思大概是裝裱割減。
我也不懂法語和相框術(shù)語,通過查閱得到Coupé一般會(huì)翻譯成雙轎四座馬車,但我查了查coupé和相關(guān)詞組,經(jīng)過推測(cè)我認(rèn)為non coupé(未割減)中的“割減”或許很合適。
至于引申用中文怎么表述,我暫時(shí)還沒想到合適而滿意的……








如上,參考五人的卡面立繪,不難推測(cè)得到服裝主題是“畫中騎士”,更確切地說是“走出相框的畫中騎士”吧,這讓我想到了村上春樹的《刺殺騎士團(tuán)長(zhǎng)》。
※關(guān)于武器的部分資料有參考WIKI※
標(biāo)簽: