ロップイヤーソラ-09-ペット！？

あの后，ご主人さまが教えてくれた/那之后，主人告訴我，

スペシャルペットは人間と同じくらい，/特別寵物想像人類一樣

強(qiáng)い気持ちで人を思うと，完全の人間になれるらしい。/成為擁有強(qiáng)烈感情的人，就會完全變成人類。

ご主人さま，トイレの砂ってこうでいいのか？/主人，廁所的沙石這樣放可以嗎？

よ～し、可愛いなお前。/好了～你真可愛啊，

今、ケイジに入れてやるからなぁ～/現(xiàn)在，要放到籠子里～

さすが仔兎は小さいなぁ～，/不愧是小兔子真小啊～

完全な人間になれた俺には必要ないからと，ケイジを処分しようとしたら/完全成為人類的我沒必要處理籠子啊，

ご主人さまは止めて欲しいといった。/主人不想這么做，

まさかもう一匹ウサギを飼いたいって言い出すなんて。/居然說出再養(yǎng)一只什么的，

俺がいるだけじゃ不満なのかよ！/我只是不滿啊...

まったく！何考えるんだ、あのご主人様は。/真是的！那個主人倒是考慮清楚啊...

何文句言ってるんだって？あたりまえだろう！/你問我在抱怨什么呢？那是當(dāng)然了！

だって、俺がいるのに、ウサギは必要ないじゃん！/因為有我在，兔子就沒必要養(yǎng)了吧！

俺だけじゃ足りない？/只有我一個還不夠嗎？

へぇ？愈されたいからペットは飼っていたいって。/唉？想被治愈才養(yǎng)寵物

じゃ、俺は何？もういいわけ？/那我是什么？還有好的理由了？

俺はもっとペットって，じゃ、今は？/我更是寵物啊，那現(xiàn)在呢？

戀人はペットじゃないでしょうって。/‘戀人不就是寵物嗎’

ご主人様、俺のこと認(rèn)めてくれたんだ！/主人認(rèn)同我了！

そうだよな，俺が何時までもペット気分だったら，/說的也是啊，我不論何時都保持寵物的心情的話，

戀人じゃなくて，なんていうか，/就不是戀人，怎么說呢...

戀ペットのままだもんな。ならいいや。/只是戀愛寵物，那才不要...

でも、そのかわり、お愿い，/但是這個補(bǔ)償，拜托了，

そのペットのウサギにも，キスはしないで欲しい。/你也別想親這個寵物的兔子，

キスは世界で俺だけにして，それだけ、お愿い～。/全世界只能親我一個，就只有這些，拜托了～

ー　終　—