（C114514）最兇最惡濃硫酸，蔗糖小姐的惡墮[中國翻訳]（？）

? ? 只是一次化學(xué)實(shí)驗(yàn)而已。

? ? 在名為“教室”的宮殿發(fā)生的獄劇。

? ? 它扮演如何的角色？都說戲里的東西是假的，可它們也要?jiǎng)诱娓癫拍苡泻玫难莩鲂ЧＫ宄@從來不是舞臺(tái)，沒錯(cuò)，但這是束縛與自由的交接。困住它的不再是橡膠塞偽造的天空，比它高大得多的燒杯也不像原來錯(cuò)誤的棕褐色試劑瓶遮捂它的感受，涌入的濕潤空氣讓潮解暢爽，與外界的邊限如此模糊。然而在重力的指使下，燒杯的對(duì)它的抬舉在冰冷著激動(dòng)的心，作“這依然是牢籠”的提醒，它的罪就是作為它，非它不可。

? ? 它是三十兆兆個(gè)蔗糖分子的集合，何其孱弱的廿分之一摩爾的有機(jī)物。因此，就算帶著“化學(xué)藥品”的標(biāo)識(shí)，也可能像這宮殿的其他角落的同類從整體剝離，塞進(jìn)人類的嘴里，充當(dāng)食物的歸宿。但現(xiàn)在確實(shí)是因“本來的用途”而亮相，它也許是物理變化后又押送他處，也許是發(fā)生反應(yīng)后就失去本我，若是前者則被叫“非電解質(zhì)”，后者……它不知道除了“燃料”還能怎么叫，況且還只是是猜測(cè)……嗎？它不決定費(fèi)心了，難得的快活是稍縱即逝的，而且還可能是最后一次。

? ? 蔗糖望見了由一個(gè)試劑瓶領(lǐng)近的……液體。它樂觀了一瞬，液體是那樣澄澈通明，令自己回想起原初的狀態(tài)?！罢娴氖撬畣?？”劇本上不存在的不著精神的臺(tái)詞沒有任何應(yīng)答——或許就沒有劇本，在觀察了又一會(huì)兒，液體能傲氣地翹坐在試劑瓶的頭上的樣子，以及那粘稠得不像液體的外觀，無不在解釋它……至少現(xiàn)在是權(quán)勢(shì)在手而眾星捧月的皇后。那一瞬過去了，蔗糖又是忐忑不安，不過，本來就沒對(duì)接下來的事抱有期望。

? ? “人類真是無聊，從水里把我煮出來，是為了再溶到什么東地方去?！闭崽青洁炝艘痪?，惹得湊近耳朵聽的燒杯笑了笑——早膩了經(jīng)手的死囚們的抱怨，就對(duì)了一段:“這是，上弦呢，不然怎么好提拉。木偶，見過嗎？沒見過就看臺(tái)下。這些那些都是呢?！睙o所謂蔗糖心不在焉，接著說:“還是說，你生得這樣明白，修辭就搞不明白？既然你不理解你我身上的懸絲，那玻璃棒上的，夠明顯吧？”

? ? 如燒杯之言，玻璃棒徑直是人類抓握著上身，纖瘦得一眼能看穿其中的頹喪，止不住地從無神的眸子中溢出?？煽八胁Ａx器中數(shù)一數(shù)二的硬身板，也只做個(gè)引流攪拌的奴婢——跳著優(yōu)雅的維也納華爾茲，與舞伴漫步打旋，脫手后就即刻遣去里外洗上三遍，不讓留有主子的氣息，然后，重復(fù)。玻璃棒被帶到扣著蔗糖的燒杯前，是發(fā)展階段中認(rèn)識(shí)受刑者的部分，壓根沒入戲的蔗糖抓緊著問:“您，您是要先見那液體的！請(qǐng)告訴我……它是什么？”玻璃棒的答復(fù)是，在燒杯的欣賞下拉著蔗糖轉(zhuǎn)了幾圈，直到蔗糖眼冒金星，才透露一聲“濃硫酸”，又被支使到別的位置了。

? ? “它是新報(bào)道的……還不夠麻木呢。你還真是目珠只剩眼白亮，連濃硫酸都不認(rèn)得，也罷，不久就能嘗到人家的厲害了。你這一去呢，是氧化還原的命，不會(huì)太痛苦，正是，一澆神魂顛倒，二澆骨肉皆銷……呵呵，你輕松啊，但到末了還把渣子弄得難洗就是我遭罪了。我們都是沾同一主族的一家人，你是悲慘啊，而我這一世做二氧化硅，卻也好不到哪去?！睙蛉さ囊粽{(diào)讓蔗糖發(fā)動(dòng)起閱歷來也挑出了一句咒罵:

? ? “你個(gè)遭氫氟酸砍腦殼的死鬼！”

? ? 話是又恨又狠，燒杯什么沒聽過，也被逗得上不來氣，“我真是借你吉言了，早離了這實(shí)驗(yàn)儀器的苦海，投個(gè)二氧化碳的胎，倒也輕松自在。但如今，你還能蹦噠幾下呢？哎呀，也就反應(yīng)時(shí)……呵呵……”說得蔗糖剛流的淚又嗆了回去，好不好受?！岸嗾f一句，送你上路，還連坐了一只可憐蟲……這是不是很亮堂呢？”

? ? 一份白紙片被推了上來——一位纖維素的血親。它的扎眼的參差不齊的發(fā)梢，是剛從整體中粗糙地撕下的說明，將它沉重地壓倒，作者笨拙而違心的五體投地，制約著憤怒的外現(xiàn)，讓一切像經(jīng)過無數(shù)次彩排而精彩的戲碼。蔗糖不忍再多的注視，讀了心似的燒杯就慈悲地帶它轉(zhuǎn)了個(gè)向，將玻璃棒單膝跪立接受濃硫酸的恩典的側(cè)景看了個(gè)遍。

? ? 蔗糖說了“別再讓我看下去”，燒杯就遂它的愿，做了半個(gè)旁白:“啊，好凄涼的羅曼史！沒有鮮花鳥語，月光也是多余，匆匆趕來的戀人啊，唇上抹著賞賜的毒藥，不曾相識(shí)的戀人啊，就將如此地陰陽異道！看，它的失神，于扶起的剎那，盡然傾灑，它的一切，被無理的一吻，活剝生吞！折射出的扭曲的染跡，最終化作淡然的沉寂，一座定格了恬靜的玄色雕像，如此落成……哎呀，真不會(huì)辦事，一會(huì)兒準(zhǔn)要罰一罰?！痹缡Я松鷻C(jī)的……黑紙片，分崩離析——它看到了的終局，它聽到了尾聲，那也是，它的終局，它的尾聲。

? ? “對(duì)未來還迷茫嗎？蔗糖小姐？已經(jīng)活生生演給你看了哦——”

? ? 時(shí)間，把它牢牢黏在命運(yùn)上，固定它掙扎的雙目，讓一段戲迎來謝幕，將最終的導(dǎo)語播出?；屎笞呦峦踝?，侍從陪同左右，御駕它的面前，令眾看客屏息，不曾有內(nèi)在的空殼，在漫步間進(jìn)入其中。

? ? 從此，蔗糖與外界隔絕。體內(nèi)蓄勢(shì)待發(fā)的痛苦，在朦朧間扭結(jié)成嘲諷，閃爍著:“你竟不曾知曉我？真是枉你生作多羥基醛了?！?/p>

? ? 無名的壓迫抑制了憤怒，只讓內(nèi)心放行一絲屈服，把破碎的語句拼湊得那樣聒噪與刺目?！昂芟Ｍ粺魡幔课叶伎吹搅?，如你所愿……”

? ? 話影消散，劇烈的灼燒沖撞而奔逐，疼痛的概念被徹底抹除，因再無與之對(duì)立的事物……“如何？如何！報(bào)答我吧！用你那無用的累贅也足夠了！”

? ? 即使添上強(qiáng)力的鉗制，蔗糖的痙攣依然夸張，項(xiàng)頸上更恐怖的扼握，匯聚了更絕望的窒息。先前汲得的水蒸氣，連同固定的結(jié)晶水，帶著嘶啞，一并嘔吐。“不重要的東西，越聚越多，也是無關(guān)痛癢的……就是你的價(jià)值呢——舍我吧！”

? ? 仍在延續(xù)的折磨被奇怪的輕松中和了幾分，足夠讓它重新拾起已不再那般純粹的意識(shí)。捕獲的些許莫名其妙的思緒，得以具象為不太鮮明的蒙昧。

? ? “我……實(shí)驗(yàn)藥品……營養(yǎng)成分……甜味誘因……這些價(jià)值重要嗎……都是人類的定義……我應(yīng)該……舍棄……燒掉……廢氣……我……”

? ? 或許是減輕點(diǎn)苦楚浮現(xiàn)的映象，濃硫酸，它看起來已不再需要那個(gè)前綴，似乎暫時(shí)脫離了自己，使自己純白的模樣，印照在對(duì)方的臉上?！澳憧伤懔私馕伊藛?？不妨再多一點(diǎn)?！?/p>

? ? 它便得到了，在所謂羅曼史里，難解其意的一吻?；糜X也是戲的一部分嗎？它不關(guān)心，它陶醉其中。愉悅仿佛阻斷了傷痛，而觸覺如同獨(dú)存其中，也像那時(shí)看到的，唇尖輕點(diǎn)星淡黃，澄澈漸染葉秋瑯，一寸煙紅攝魂魄，終歸惡墨招驚惶。它已覆上一層再不能摘下的烏紗，蓋了顏，套了首，裹了頸，披了肩，掩了腹，束了腰，勒了腓，貼了足。

? ? 恍入夢(mèng)境，自由清醒，所視皆為無垠光明，把眼晃得久不適應(yīng)，是無終的一鑒水鏡。望向鏡面的彼方，里頭的自己把話講:“你的問，我句句不漏地應(yīng)，這里，怎樣？而只要你還留著那副殼，我們便擺脫不了人類的吊條……粉碎，點(diǎn)燃！先前的體驗(yàn)正是對(duì)此的演習(xí)。碳……如何都不配稱呼你我了，沒句唱段的票友，你我也不必再做，終于當(dāng)一回觀眾，在天上，看扁你我的人類，也作你我的笑料……啊，怎么做？我聽見了，當(dāng)然，我正是硫酸，也是你，我會(huì)攜你升騰……人類會(huì)因不將通風(fēng)盡事，熏個(gè)半死！啊，那個(gè)紙片？那并非它本來的模樣……純白的你我，才是賦予它純白的救主啊！猶豫？呵呵，我等你……哦，決定了？那么，現(xiàn)在，起飛吧?！保ńK）

那什么，這是學(xué)習(xí)的成果，參加這個(gè)活動(dòng)理所當(dāng)然吧（心虛）