黑人姑娘演小美人魚?
迪士尼今天官宣了真人版電影《小美人魚》的女主,由19歲的歌手和演員Halle Bailey扮演。
消息一出,頓時引起軒然大波。原因是,Halle Bailey是個黑人姑娘,而動畫電影里的愛麗兒則有著白皮膚紅頭發(fā)。

Halle發(fā)推表示“夢想成真”,配圖中小美人魚也變成了黑皮版本:

一方面,官方和圈內人士都在為Halle歡呼。贊達亞發(fā)推祝賀Halle:

之前的另一位熱門人選,人美歌甜的A妹也發(fā)了ins快拍祝賀:“我不知道該怎么表達激動的心情!”

而另一方面,網(wǎng)上也傳來了鋪天蓋地的反對聲音。
很多人表示不敢相信迪士尼的選擇:“以前動畫電影《小美人魚》里的形象不好嗎,為什么要選黑人女孩當女主?”

對于這個人選,大家質疑的主要有兩點:一個是她長得不夠美,一個是她的膚色不符。
2000年出生的Halle算不上是普遍意義上的美女,但大眼睛小臉盤,確實有愛麗兒那種古靈精怪的勁兒;身為歌手的她唱功自然不錯,也符合小美人魚甜美歌聲的設定。

可是,在看著1989年動畫版小美人魚長大的人心里,紅發(fā)、藍眼、白皮已經(jīng)是小美人魚的代名詞。即使后來出現(xiàn)了各種美人魚相關的影視作品,人們仍然對這個形象情有獨鐘。

在2017年的低分爛片《小美人魚》中,飾演美人魚的Poppy,是一名黑棕發(fā)白皮膚的英國演員:

圖:the little mermaid 2017
而《加勒比海盜》中的人魚則是金發(fā)碧眼,以嘉瑪·沃德為代表。上岸勾引,下水殺人,屬于妖精系列:

這些故事和《海的女兒》沒什么關系,所以大家對她們的形象也沒有嚴苛要求。但迪士尼的故事,則是依據(jù)安徒生童話改編的,所以大家非常熱衷于猜測真人版小美人魚的形象。
在安徒生童話中,小美人魚是長什么樣呢?
愛麗兒姐妹們“是六個美麗的孩子,而她們之中,那個頂小的要算是最美麗的了……她的皮膚又光又嫩,像玫瑰的花瓣,她的眼睛是蔚藍色的,像最深的湖水。”

光看這一段話,就已經(jīng)能夠想象她的美麗和嬌俏。
愛麗兒失去魚尾后:“她發(fā)現(xiàn)她的魚尾已經(jīng)沒有了,而獲得一雙只有少女才有的、最美麗的小小白腿?!?/strong>擁有了人類雙腿的海的女兒,欣喜若狂:“小人魚就舉起她一雙美麗的、白嫩的手,用腳尖站著,在地板上輕盈地跳著舞。”

這一切一切的描述,都指向了一個藍眼睛白皮膚的北歐少女。所以在官宣之前,大家就開始熱烈討論自己理想中的美人魚。
不少人猜測,真人版愛麗兒應該是像當年動畫版的原型——Sherri Lynn Stoner一樣的女孩子。皮膚白皙、大眼小臉、惹人憐愛。

還有一個呼聲很高的是萌版湄拉(《海王》女主)。說實話,Heard扮演的湄拉挺還原漫畫,紅發(fā)綠衣服也很符合愛麗兒的配色。

或者《摩登家庭》中的二姐Ariel Winter。她瘦下來后美出新高度,還染了一頭紅發(fā),加上名字都是愛麗兒(Ariel),簡直是美人魚本魚。

或者膚色不是白皮也沒關系。愛麗杏菜女士(美黑界小能手)也不錯,唱歌唱得好,人美心善。

有人把她的臉p在動畫版小美人魚上,還挺和諧??

深色皮膚的贊達亞也曾是熱門人選之一。

圖:這個表情神似
最后這些人都沒有成為女主,而是花落Halle家。
但是Halle這個人選和大家想象中差了十萬八千里,讓不少人感到困惑不解。

于是,今天一整天迪士尼官方ins都熱鬧非凡,網(wǎng)友在留言區(qū)吵成一鍋粥。
有人認為,選一位黑人美人魚,是不尊重其他文化的表現(xiàn):”我很喜歡黑人文化,也很支持。但是這次選角對其他文化來說不公平。愛麗兒是一個丹麥女孩,故事發(fā)生在歐洲的古堡/王國中,而不是1860年代的美國。”

“愛麗兒代表丹麥女孩,就像Moana(《海洋奇緣》女主)代表波利尼西亞女孩,Tiana(《青蛙公主》女主,黑人)代表非洲女孩。”

圖:Moana
“貝兒(《美女與野獸》女主)是法國人,白雪公主是德國人,花木蘭是中國人,茉莉公主是阿拉伯人,寶嘉康蒂(《風中奇緣》女主)是美國原住民。”

圖:貝爾
“迪士尼為什么要剝奪愛麗兒原本所代表的人們?剝奪她本來的身份?如果迪士尼非要搞驚喜,那還不如選一位拉丁裔公主?!?/p>
這位網(wǎng)友的想法代表了大部分反對選角的人。迪士尼公主那么多,每一個都有著自己獨特的印記,假如大刀闊斧改變她們的外貌,那么她們所代表的文化含義也就消失了。

當然,也有人持反對意見。他們認為,人魚本來就是傳說中的人物,隨著現(xiàn)代藝術形式的改變,黑皮小美人魚又有什么問題?

圖:藝術創(chuàng)作
還有人指出,反對黑人來演,其實不是接受不了動畫版被改動,而是借此掩蓋自己膚色歧視的內心。而且電影還沒拍就下定論肯定不好看,難道不是一種霸凌和偏見嗎?
其實仔細想想,大家反對黑人女孩來演白人角色,這件事和種族歧視并沒有什么關系。
就像一位外國網(wǎng)友說的:“真的很搞笑,當有人提出反對時,大家都會去指責ta是種族主義者,但實際上并不是啊。這個角色本來就是一個白人女性!”

試想一下,如果迪士尼選了個白人姑娘演Tiana(黑人公主),大家一定會罵種族歧視;然而選黑人姑娘演一個白人女性,事情一下子就變得合情合理了,人們的反對也變得如此微妙。
可事實是,如果白人姑娘去演Tiana公主,大家也會一樣反對,因為這不符合角色設定。
真人版《花木蘭》女主是劉亦菲,皆大歡喜;若是換成歐美演員,無論是白皮還是黑皮,恐怕觀眾都難以接受。

盡管美人魚是神話故事,是傳說,但也帶有一定的地區(qū)色彩。換做是中國的女媧、七仙女,如果讓白人演可不行,美如奧黛麗·赫本也不行。觀眾不接受啊。
漫威也一樣。雖然里面的人物都是虛構的,但假如《黑豹》找個白人演,大概早就被罵種族歧視罵到抬不起頭。
大家的反對并非針對Halle本人。假如選了一位亞裔或者墨西哥裔演員演小美人魚,估計也是難以接受的。

最后講一個有趣的事:2014年,環(huán)球影業(yè)本來也打算翻拍真人版小美人魚,當時的女主人選是“超殺女”克洛伊·莫瑞茲。她長得美吧?是白皮膚吧?也會唱歌吧?

但網(wǎng)友仍然表示不滿,因為克洛伊是金發(fā)女孩:難道我們要看到一個金發(fā)愛麗兒?這可不行!

然而事實上,安徒生筆下的《海的女兒》就是金發(fā)碧眼……

迪士尼的動畫電影其實是做了改動。當年他們選擇紅發(fā)愛麗兒,算是個蠻大的突破,也讓她成為了我們心中的經(jīng)典。
因為這部影片帶來的既定形象的影響,人們很難接受它被改變,這也是如今反對聲這么強烈的原因之一。可以說,好幾代看著這個童話故事長大的人,心中只認紅發(fā)碧眼愛麗兒。
以后看著Halle版本小美人魚長大的孩子,說不定也不愿意承認還有個紅發(fā)白皮的愛麗兒。

雖說外形僅僅是演戲中的一部分,臺詞、表情、內在表現(xiàn)力也非常重要,但第一眼看過去像不像,仍然是觀眾評判的重要標準之一。
所以仍然會有人說:“如果黑豹能選白人演,那么就能接受小美人魚讓黑人演?!?/strong>無論如何也不愿意接受這個黑皮人魚。

但既然迪士尼選擇了她,就一定有自己的理由。至于劇情如何,拍出來效果怎樣,都還是未知數(shù)。
當年《阿拉丁》選角時也是爭議不斷,因為茉莉公主Naomi Scott沒有中東血統(tǒng),外形也和大家期待的有所差異。電影上映后卻是一片“真香”。

黑皮愛麗兒可以是佳作,也可以是爛片,可以打破人們心中的固有觀念,也可以加深人們對選角的不滿。究竟是什么,上映后見分曉。
