最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

Gasly, le magnifique 加斯利,無(wú)與倫比(自譯,第九期)

2021-09-27 21:55 作者:顧Sophia  | 我要投稿

簡(jiǎn)介:本書(shū)以加斯利的蒙扎勝利為核心,按時(shí)間順序,從2020年9月6日12點(diǎn)開(kāi)始(歐洲中部時(shí)間)講述Gas身邊人的親身經(jīng)歷與感受,期間會(huì)穿插不少加斯利自幼以來(lái)的故事。

提前聲明:不定期更新,人工翻譯(當(dāng)然不理解的地方還是會(huì)查字典的)。我會(huì)在原原本本地把作者(準(zhǔn)確來(lái)說(shuō)是Gas身邊人)的經(jīng)歷與感受傳達(dá)給大家的基礎(chǔ)上,盡量“雅”一些。翻譯不到位的地方,還請(qǐng)諒解。不會(huì)像平時(shí)翻譯視頻一樣“加戲”,但必要的注釋還是會(huì)有的,我自己的感受會(huì)放在評(píng)論區(qū),歡迎踴躍參與討論。

提示:本期是倒數(shù)第二期!最后一期有加斯利自述!

48?Frédéric?Champagnac,賽車(chē)學(xué)院負(fù)責(zé)人,“保姆”

9月6日?星期日?17點(diǎn)20,勒芒

我仍然無(wú)法相信!壓力瞬間消失,但剛才我瘋了似的歇斯底里,丟掉了我一直強(qiáng)迫自己背負(fù)的包袱。我很少像這樣瘋狂。當(dāng)然,我也高興地哭了,現(xiàn)在電話響個(gè)不停;有很多朋友還有工作上的同事打過(guò)來(lái),因?yàn)樗麄冎牢液推ぐ柕墓适?。我人生中所有和皮埃爾的?huà)面都在腦海中放電影般閃過(guò)。太瘋狂了,我仍然記得他作為青少年組,第一次在Belmont-sur-Rance跑比賽。而短短幾分鐘后,我就能看到他站在領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上,回望他在勒芒度過(guò)的所有歲月,仿佛一閃而過(guò)。太偉大了,這是他運(yùn)動(dòng)生涯的高峰。也很重要,因?yàn)樵谖宜惆榈倪@一代車(chē)手中,他是第一個(gè)贏得大獎(jiǎng)賽的人。

但在內(nèi)心深處,我堅(jiān)信他有一天會(huì)贏,因?yàn)槠ぐ柨偸菫閯倮鴳?zhàn)。而當(dāng)他沒(méi)有獲勝時(shí),他會(huì)很生氣。但這使他更加強(qiáng)大,給了他更多的動(dòng)力。這就是他如何建立自己,如何對(duì)某些事要求更加嚴(yán)格,雖然他已經(jīng)很?chē)?yán)格了。這讓我想起了他十幾歲時(shí)的這段軼事,他需要做體能儲(chǔ)備測(cè)試,也就是我們所說(shuō)的格萊爾跑體能測(cè)試(注:20米漸進(jìn)折返跑,感興趣的可以去搜一下)。當(dāng)時(shí)會(huì)定期對(duì)運(yùn)動(dòng)員進(jìn)行格萊爾跑體能測(cè)試。皮埃爾有運(yùn)動(dòng)鞋,但卻穿著休閑鞋過(guò)來(lái)。我記得我告訴過(guò)他:

——你不能穿著這個(gè)做體能測(cè)試!

他回答說(shuō):

——可以的,這鞋帥。

我讓他明白,他需要合適的鞋子來(lái)做測(cè)試,幾周后再次測(cè)試時(shí)他穿上了合適的鞋子,并以優(yōu)異的成績(jī)通過(guò)。他明白,配備正確的武器才能成功,他必須為成功而奮斗。

好在之后負(fù)責(zé)管理他的人也給了他很大的幫助,讓他繼續(xù)朝著這個(gè)方向發(fā)展,無(wú)論是Mathieu Zangarelli還是現(xiàn)在的紀(jì)堯姆?勒戈夫。

當(dāng)他來(lái)到F1時(shí),他是以一種非常謙遜的方式進(jìn)入的,根本不是作為一個(gè)征服者說(shuō):“我要打破一切?!彼浪麜?huì)受到關(guān)注,他必須展示他的能力。之后,皮埃爾以一種謙虛的方式自我建立,今天他得到了第一次表現(xiàn)的機(jī)會(huì),這讓我陷入幻想。我們必須現(xiàn)實(shí)一點(diǎn):如果在蒙扎取得第四或第五名的好成績(jī),以他的車(chē)來(lái)說(shuō)是一個(gè)成就。但在這里,要贏得比賽,簡(jiǎn)直就是天方夜譚,很難實(shí)現(xiàn)。

隨后又勾起了我許多回憶。當(dāng)我看到他站上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)時(shí),我確信他想到了安托萬(wàn)。上周,在他出事一年后,我們還在為他哭泣。上周日我們是悲傷的哭泣,今天我們又落淚了,但是喜悅的淚水。我們剛剛度過(guò)了一個(gè)瘋狂的一周:桑德拉和我從未哭得那么厲害過(guò)。

我們擁有了這些回憶,擁有了這場(chǎng)勝利。這場(chǎng)勝利對(duì)我來(lái)說(shuō)更加美麗,因?yàn)樗裉齑髦粋€(gè)特殊的頭盔。

那是我們的一個(gè)朋友Valentin Belgy為他畫(huà)的。三個(gè)星期前,我們來(lái)到他在朗格勒的家中,因?yàn)槲蚁胱屗o我再做一個(gè)頭盔。當(dāng)時(shí)Valentin告訴我:

——我有兩個(gè)頭盔要給皮埃爾做。就在那兒,你在其中一個(gè)頭盔上寫(xiě)一小句話吧。

我記得我回答他:

——等等,我不打算在皮埃爾的頭盔上留言,我不想......

他打斷了我的話:

——要寫(xiě)的!給他寫(xiě)點(diǎn)什么,我想他會(huì)很高興的。

當(dāng)然,沒(méi)有多少空間留給我進(jìn)行偉大的散文創(chuàng)作,于是我寫(xiě)了 “Gazzz .....!”在他開(kāi)始比賽時(shí),我經(jīng)常這樣對(duì)他說(shuō):“沖呀 Gazzz!”?

隨后我署上名字“Fred”,桑德拉沒(méi)有忘記用她的iPhone記錄下來(lái)這一刻。

直到上周三,我才給他發(fā)了一條信息告訴他,我在他的頭盔上留了言。

他剛剛戴著這個(gè)頭盔贏得了比賽。正是在這個(gè)頭盔上我寫(xiě)了“Gazzz”?,并且他贏得了第一場(chǎng)比賽。

那個(gè)頭盔上面還寫(xiě)著“l(fā) ' animal”(注:形容有野心的)。

是Valentin寫(xiě)的。很少有人這樣稱呼他。這個(gè)外號(hào)出自安托萬(wàn),是他稱呼皮埃爾l ' animal。

這一定給他帶來(lái)了好運(yùn)!

也許這就是為什么Valentin早些時(shí)候打電話給我,幽默地說(shuō),他要給我寄一板 5000個(gè)迷你頭盔來(lái)簽名,因?yàn)樗獜?fù)刻一些。

皮埃爾那天戴著那個(gè)頭盔的事實(shí),我相信這是命運(yùn)的象征。當(dāng)我想到這一點(diǎn)時(shí),有兩件事情浮現(xiàn)在我的腦海中:第一件事情是,我的化身在陪伴著他。其次,三四十年后,當(dāng)他看到這個(gè)頭盔時(shí),能將我們聯(lián)系在一起。而當(dāng)五六十年后我不在了,這也是一個(gè)能讓他想起我的機(jī)會(huì)。

49?讓-瑪麗?德蒙迪翁,第一位贊助商

9月6日?星期日?18點(diǎn),紐伯格林林德納酒店,德國(guó)

我忍不住拿起手機(jī),給讓?雅克打電話??粗@個(gè)孩子站在領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上,體驗(yàn)著這種特殊的幸福,即使隔著屏幕,我們兩個(gè)也仿佛傻子一樣哭成淚人。

在酒店的休息室里,和我們一起觀看這次大獎(jiǎng)賽、剛開(kāi)始眼中只有梅賽德斯的德國(guó)人,他們也為這一突破鼓掌。但當(dāng)皮埃爾在比賽中取得領(lǐng)先時(shí),我們聽(tīng)到他們說(shuō),他會(huì)被后面的其他人超過(guò)。當(dāng)然,我忍不住告訴他們:

——等等,你們不了解他,等著看吧,他會(huì)一直領(lǐng)先,沒(méi)有人能趕上他。

我很確定!我不知道為什么,但在還有20圈的時(shí)候,我知道他能做到,他不會(huì)耗盡他的輪胎,他要節(jié)省剎車(chē),而其他人則要更狠地使用輪胎。隨著圈數(shù)的增加,我們看到德國(guó)人最終變了臉,他們很欣賞皮埃爾的勝利。

因?yàn)樗麤](méi)有犯任何錯(cuò)誤:節(jié)省了輪胎,任何時(shí)刻都沒(méi)有出現(xiàn)走線失誤。皮埃爾的操控是如此細(xì)致,如此有條理,如此專業(yè),如此專注,即使一直有人出現(xiàn)在后視鏡里,他也能保持冷靜直到最后。

這場(chǎng)勝利對(duì)我來(lái)說(shuō)是一個(gè)全新的開(kāi)始,也是對(duì)那些不了解F1環(huán)境的人,認(rèn)知的刷新。今天在蒙扎,皮埃爾給了他們一記響亮的耳光。現(xiàn)在,他們不可能再保持之前的論調(diào)——“皮埃爾不會(huì)超車(chē),皮埃爾不喜歡進(jìn)攻,皮埃爾沒(méi)有達(dá)到...水平”

他今天所取得的成就是非凡的,通過(guò)這次勝利,他為自己開(kāi)辟了一條新的道路。他讓所有的車(chē)隊(duì)經(jīng)理都贊嘆不已。從現(xiàn)在開(kāi)始,他是F1中無(wú)法不考慮的人物。

我想不出還有哪位車(chē)手像他一樣有這么多的品質(zhì):有駕駛技術(shù),這是最起碼的,但他還擁有其他所有的品質(zhì),能夠?qū)④?chē)隊(duì)團(tuán)結(jié)在他周?chē)氖聦?shí)。在AlphaTauri,他感覺(jué)自己是這個(gè)家庭的一部分,而當(dāng)他在紅牛時(shí),幾乎沒(méi)有人和他說(shuō)話。當(dāng)他在GP2時(shí),情況也是如此。他在身邊創(chuàng)造了一種氛圍;大家相信他說(shuō)的話,互相磨合,他和他們一起工作到深夜。我不知道有多少車(chē)手既擁有賽道上的天賦,又有能力將一個(gè)團(tuán)隊(duì)團(tuán)結(jié)在他周?chē)芯ぷ鳌?/p>

皮埃爾是個(gè)勤奮的人。他和Pyry在迪拜一起度過(guò)了幾個(gè)星期,解封后我見(jiàn)到他時(shí),以為對(duì)面是個(gè)鐵人三項(xiàng)運(yùn)動(dòng)員。他的身體發(fā)生了變化。他明白這項(xiàng)工作對(duì)于他先前做到的事情是必要的,要堅(jiān)持住、不能退縮。他能夠拼盡全力來(lái)獲得他想要的結(jié)果。正如皮埃爾一直說(shuō)的他有一天會(huì)成為F1世界冠軍一樣,那他就一定會(huì)成為F1世界冠軍!

與此同時(shí),香檳來(lái)了:我相信我和朋友們會(huì)慶祝一整晚。

50?Julien?Fébreau,Canal+記者/解說(shuō)

9月6日?星期日?18點(diǎn)30分,Boulogne-Billancourt?

就這樣,我們結(jié)束了直播。在Margot Laffitte主持了F1的節(jié)目之后,我終于可以喘口氣了,在節(jié)目上我們和Pierre的父母通了電話,還和在紐博格林的奧利維爾 潘尼斯視頻連線了。我回到評(píng)論員席上收拾材料。奇怪的是,什么聲音都沒(méi)有了!一片寂靜。所有的技術(shù)人員完成了他們的工作,大家都離開(kāi)了,工作室空蕩蕩的。只剩我一個(gè)人在收拾材料。我有點(diǎn).....,我收拾好東西,準(zhǔn)備離開(kāi)Canal+時(shí)接到了一個(gè)電話:

——我們需要你在CNEWS和Laurie今晚的節(jié)目中出鏡。

于是我去了CNEWS。Canal +集團(tuán)的體育總監(jiān)Thierry Cheleman和我通了電話:

——聽(tīng)著,我們今天所經(jīng)歷的一切都很不可思議,你無(wú)法想象你解說(shuō)得有多棒。

這太暖心了!Thierry是一個(gè)對(duì)團(tuán)隊(duì)非常細(xì)心的人,他總是懂得如何感謝我們、祝賀我們。我覺(jué)得他被感動(dòng)到了,因?yàn)樗⒓囱a(bǔ)充道:

——我們經(jīng)歷了一件偉大的事情。

而我,還完全沒(méi)有意識(shí)到!但我在去片場(chǎng)之前遇到了托馬斯?塞內(nèi)卡爾(注:Canal+記者和主持人),他告訴我:

——你就等著明天振作起來(lái)吧。

我丈二摸不著頭腦。

——應(yīng)該是皮埃爾振作起來(lái)!

之后我參與了CNEWS,和同事們一起喝了一杯。當(dāng)我出門(mén)時(shí),我的手機(jī)信息99+。所有應(yīng)用程序的通知數(shù)量驚人:短信、WhatsApp、Instagram、推特、臉書(shū)、Messenger ...發(fā)生了什么事?我開(kāi)始看信息,但根本挑不出來(lái)!數(shù)量多到讓我驚慌。

可以肯定的是,現(xiàn)在將有一個(gè)蒙扎大獎(jiǎng)賽前和賽后。我正在看一些推文,我意識(shí)到人們突然想起,對(duì)于那些不關(guān)注F1的人來(lái)說(shuō),F(xiàn)1中還有法國(guó)車(chē)手,而且已經(jīng)有很長(zhǎng)一段時(shí)間沒(méi)有法國(guó)人獲勝了。法國(guó)人剛剛明白這意味著什么,因?yàn)楝F(xiàn)在和未來(lái)的幾個(gè)小時(shí)和幾天里,它將出現(xiàn)在報(bào)紙的頭版和電視上。

對(duì)法國(guó)賽車(chē)來(lái)說(shuō),也將會(huì)有賽前、賽后之分,并不是說(shuō)我們要從零開(kāi)始,而是我們有了一個(gè)新的標(biāo)志,這個(gè)標(biāo)志就是 “蒙扎勝利皮埃爾?加斯利”。

這是一個(gè)新的參考。至于皮埃爾,對(duì)他來(lái)說(shuō)也會(huì)有一個(gè)賽前賽后之分,因?yàn)樗麑⒉辉僖酝瑯拥姆绞奖粚?duì)待。當(dāng)他非常有風(fēng)格地贏得了一場(chǎng)大獎(jiǎng)賽,這就驗(yàn)證了我們對(duì)他全部的了解。我們知道從現(xiàn)在起,這場(chǎng)勝利將為他打開(kāi)所有的大門(mén),他會(huì)被F1圍場(chǎng)考慮,盡管形勢(shì)嚴(yán)峻、留給大家的記憶很短暫。當(dāng)漢密爾頓在到達(dá)終點(diǎn),送上祝賀的話語(yǔ)時(shí),是真心且真誠(chéng)的。當(dāng)然,劉易斯?漢密爾頓的話分量很重。這一切都有價(jià)值。因此,除了獎(jiǎng)杯之外,對(duì)皮埃爾來(lái)說(shuō),重要的是他被認(rèn)為是一個(gè)有機(jī)會(huì)做到的人,他把握住了機(jī)會(huì),沒(méi)有出現(xiàn)任何失誤,拼至最后。

那些并不一定熱衷于F1的人也發(fā)現(xiàn)了一個(gè)年輕的現(xiàn)代英雄。他擁有一切優(yōu)點(diǎn):英俊、能說(shuō)會(huì)道,熱情,他是一個(gè)偉大的車(chē)手,他是一個(gè)贏得過(guò)F1大獎(jiǎng)賽的冠軍。

這是個(gè)美麗的故事!他是那個(gè)在紅牛車(chē)隊(duì)遭受痛苦的人。他是那個(gè)最好的朋友在賽道上殞命,而第二天依然坐進(jìn)賽車(chē)的人。在經(jīng)歷這一切后,這個(gè)孩子終于贏得了F1大獎(jiǎng)賽。在這個(gè)加冕的背后埋藏著一個(gè)故事,有勇氣、有痛苦、有磨難。但他是那個(gè)能夠克服一切的人,把這些都轉(zhuǎn)化為積極的一面,繼續(xù)向前直至勝利。我們把這些稱之為美麗的故事。而皮埃爾是一個(gè)美麗故事的化身。

他也有這樣堅(jiān)韌不拔的一面:“我接受它、消化它,自我重建,回到正軌,我向你們證明我依然在這里?!?/p>

這場(chǎng)勝利是一個(gè)真正的典范,向很多年輕人展示了這條道路從來(lái)都不簡(jiǎn)單,實(shí)現(xiàn)最大夢(mèng)想的過(guò)程從來(lái)都不容易。并不一定要經(jīng)歷痛苦,但絕不是容易的。有些阻礙是你想不到的,你必須能夠克服它們。這是韌性和斗志的一個(gè)榜樣。

這場(chǎng)勝利是一場(chǎng)團(tuán)隊(duì)的冒險(xiǎn)。方向盤(pán)后是皮埃爾,但誰(shuí)對(duì)這場(chǎng)比賽的進(jìn)站時(shí)機(jī)做出了精準(zhǔn)的選擇:是Pierre Hamelin,他的工程師。這是策略的勝利。誰(shuí)搞砸了?是梅賽德斯!錯(cuò)誤是賽車(chē)運(yùn)動(dòng)的一部分。劉易斯?漢密爾頓也曾在別人犯錯(cuò)的日子里贏得過(guò)大獎(jiǎng)賽。

所以這場(chǎng)勝利并非偶然。它當(dāng)然是建立在今天下午有利的背景下,但這個(gè)勝利是他們締造的。當(dāng)你聽(tīng)Pierre Hamelin和皮埃爾 加斯利之間的無(wú)線電對(duì)話時(shí),你可以看到一切是多么精確:對(duì)出彎、再加速、后輪、能量的部署給予的關(guān)注。一圈又一圈,一彎又一彎,都在計(jì)算。就像:“這里可以多給一點(diǎn)。那里可以收一點(diǎn),因?yàn)楹筝嗊^(guò)熱了?!彼麄冎g的一切都管理得有條不紊。重新開(kāi)始后還剩二十三圈。這二十三圈管理到了最細(xì)致。沒(méi)有任何即興發(fā)揮,因?yàn)樗麄儍?yōu)化了自己牌組中的所有牌。

而他在AlphaTauri獲勝更符合邏輯,因?yàn)樵诩t牛,他們沒(méi)有做任何能使他處于贏得比賽狀態(tài)的事情。我們都知道,在這個(gè)車(chē)隊(duì)中,一切都以馬克斯?維斯塔潘為中心。這是一個(gè)我們接受或不接受的選擇。如果你不接受,那么你就不應(yīng)該與他們簽約。另一方面,在AlphaTauri,皮埃爾再次成為棋盤(pán)上的核心棋子,他是車(chē)隊(duì)的主力,也就是說(shuō)是1號(hào)車(chē)手。

即使不會(huì)這樣稱呼他,但他也是車(chē)隊(duì)天然的領(lǐng)袖,無(wú)論是在方向盤(pán)后面還是在車(chē)外。團(tuán)隊(duì)中的人愛(ài)他,所以他們支持他、照顧他、傾聽(tīng)他的意見(jiàn),他們給他必要的信心和動(dòng)力。再一次,車(chē)隊(duì)團(tuán)結(jié)在一起,從Pierre Hamelin到他的體能師Pyry、機(jī)械師、工程師,再到車(chē)隊(duì)的管理層,所有人團(tuán)結(jié)一致地說(shuō):“去吧,皮埃爾,你是我們的冠軍,我們不會(huì)拋棄你,我們相信你。”

相當(dāng)重要:他是他們的冠軍。

皮埃爾消化了那些侵蝕他的苦難,并保留了他必須保留的品質(zhì),以便自我重建,變得更強(qiáng)大。

51?Valentin?Moineault,摯友之一

9月6日?星期日?19點(diǎn)30分,前往巴黎奧利機(jī)場(chǎng)的路上??

我無(wú)法相信我最好的朋友剛剛贏得了F1大獎(jiǎng)賽。太瘋狂了!他神一般的駕駛。剛才只剩下十圈的時(shí)候,我不知道為什么,但感覺(jué)已經(jīng)贏了。我的朋友們都緊張得要死,但我卻很平靜。而最終,他做到了!

當(dāng)我看到他站在領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上時(shí),當(dāng)我看到他拿著獎(jiǎng)杯時(shí),往事紛紛浮現(xiàn)在我眼前。這是一種非常強(qiáng)烈,卻又無(wú)法描述的感覺(jué)。皮埃爾實(shí)現(xiàn)了我們兩個(gè)人的夢(mèng)想,我們?cè)谇嗌倌陼r(shí)期的共同夢(mèng)想。我們兩人中的一個(gè)今天成功了,真是了不起。而且這了不起到我今晚不能讓他一個(gè)人慶祝。所以羅賓和我正在前往奧利機(jī)場(chǎng)的路上。

首先要知道,我常常有很多時(shí)間在漢堡工作,有時(shí)甚至是臨時(shí)通知。所以我習(xí)慣了在最后一刻離開(kāi),而沒(méi)有告訴辦公室的任何人。當(dāng)皮埃爾在領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上時(shí),就在我看到他噴香檳的30秒后,我便看著我的朋友們,我告訴他們,我們必須出發(fā),不能讓他今晚獨(dú)自慶祝勝利。絕對(duì)不能這樣!

——嘿,伙計(jì)們,我們坐飛機(jī)嗎?

塞繆爾和伊利斯去不了,他們都有實(shí)習(xí)。羅賓立即回答我:

——我個(gè)人沒(méi)什么事,可以去。

我沖到自己的房間,迅速拿了一條內(nèi)褲、一雙襪子還有我的護(hù)照。簡(jiǎn)而言之,最基本的物品。我想我甚至忘了帶牙刷。這時(shí),我的女朋友克萊門(mén)汀在遛狗后回家了:

——你為什么在收拾行李?

——我要去米蘭。皮埃爾贏了,羅賓和我要過(guò)去。我會(huì)打電話給你解釋。

我們出發(fā)上路了。在我開(kāi)車(chē)的時(shí)候,我的朋友在看能不能訂一張從巴黎到米蘭的機(jī)票,但沒(méi)有一家網(wǎng)站有票。羅賓喃喃自語(yǔ),我們還要去嗎?我堅(jiān)持道:

——我們?nèi)ガF(xiàn)場(chǎng)的售票處買(mǎi)票。我們會(huì)買(mǎi)到的!

我本打算在電視前觀看大獎(jiǎng)賽,度過(guò)一個(gè)安靜的周日,但現(xiàn)在卻駕車(chē)去奧利機(jī)場(chǎng)趕飛機(jī)!幸好路上人不多。

到了機(jī)場(chǎng),我們把車(chē)停在地下車(chē)庫(kù),乘自動(dòng)扶梯到達(dá)大廳,我來(lái)到去意大利時(shí)常拜訪的柜臺(tái):

——請(qǐng)問(wèn)去米蘭的第一班飛機(jī)?

售票員回答道:

——10分鐘后結(jié)束登機(jī)。

她給我們緊急辦票,我們穿過(guò)安檢,一路跑到登機(jī)口。我的褲子都快掉了,因?yàn)槲以谶^(guò)了安檢之后都沒(méi)來(lái)得及把皮帶系上。登機(jī)口離我們只有幾十米遠(yuǎn),再加把勁,空姐在等我們驗(yàn)票。我們氣喘吁吁地上了飛機(jī)。再過(guò)一個(gè)半小時(shí),我們就到米蘭啦!

52?皮埃爾?索伯里,發(fā)小

9月6日?星期日?19點(diǎn)30分,前往米蘭的路上

這是多么瘋狂的一天??!我們肯定會(huì)長(zhǎng)久地記住9月6日這個(gè)星期日。皮埃爾跑了完美的比賽,看來(lái)一切都完全按照他在紅旗期間的計(jì)劃進(jìn)行了。最后十圈,我像個(gè)瘋子。我對(duì)他想要實(shí)施的策略有一個(gè)大致的理解,我認(rèn)為他可以做到,在他工程師的建議下可以把車(chē)開(kāi)到終點(diǎn)。

之后就只剩下理論可能了。賽車(chē)可能出故障,可能爆胎。其他的嘛,我知道他不會(huì)放棄,即使最后非常熱,我知道在精神上他會(huì)堅(jiān)持下去。人們沒(méi)有意識(shí)到這一點(diǎn),但他的表現(xiàn)很穩(wěn)定。這需要耐力、精神力量、緊繃的神經(jīng)、不放棄的自制力,才能追求超人的努力。因?yàn)轳{駛F1是一種超出常人的體驗(yàn)。它需要遠(yuǎn)高于平均的智力水平、高度集中的能力和比任何頂級(jí)足球運(yùn)動(dòng)員高出十倍的身體耐力。一位F1車(chē)手全年都在為此進(jìn)行訓(xùn)練,他為了這二十個(gè)比賽周末可以割舍一切。正是這樣的代價(jià),加上超高的天賦,他們才可以坐進(jìn)這些速度的怪物與科技的瑰寶里。把任何一個(gè)人放進(jìn)F1賽車(chē)?yán)?,我確信只要在此之前他們還沒(méi)暈過(guò)去,第一個(gè)彎后他們就會(huì)下車(chē),嚇破了膽,然后暈倒在地。大家無(wú)法想象以350公里/小時(shí)的速度坐著,離地5厘米,每一個(gè)剎車(chē)動(dòng)作和每一個(gè)轉(zhuǎn)彎都要承受五到六倍的體重是什么感覺(jué)。我希望那些剛剛得知一個(gè)年輕法國(guó)人贏得了F1大獎(jiǎng)賽的人能夠了解這一點(diǎn),并向他致敬。

即使是生活在這個(gè)環(huán)境中的我,也敬佩這個(gè)勝利。皮埃爾成為了偉大的人。

當(dāng)他來(lái)到最后幾圈時(shí),我想我比他更失控。我在客廳里,拿著水瓶,緊緊握著它。我來(lái)來(lái)回回,踱來(lái)踱去,某一刻我甚至都不看比賽了,而是看向別處,完全瘋了。

我獨(dú)自在家,信息紛至沓來(lái),手機(jī)不斷響起,我無(wú)法冷靜地坐在沙發(fā)上看,必須動(dòng)起來(lái)。

最后當(dāng)我看到塞恩斯進(jìn)入DRS區(qū)時(shí),我開(kāi)始顫抖。隨后他過(guò)線了,我尖叫起來(lái)!我把水瓶扔了,甚至都不知道它去了哪里。我抱著頭湊到屏幕前,一個(gè)畫(huà)面都沒(méi)有錯(cuò)過(guò),盡可能地靠近他。但我淚眼婆娑,無(wú)法看清一切/淚水模糊了我的雙眼。我高興地哭了,聽(tīng)到這句話時(shí),我顫抖了:

——哦,天哪,我們做了什么?

我對(duì)《馬賽曲》和領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上的情景毫無(wú)印象。我當(dāng)時(shí)完全游離了,只是打電話給Valentin,告訴他這太瘋狂了!

當(dāng)時(shí)他在車(chē)?yán)锘卮鹞遥?/p>

——等等,長(zhǎng)話短說(shuō)。我和羅賓在路上,我們還沒(méi)有機(jī)票,但我們要去米蘭。

——你在說(shuō)什么呢?

——我認(rèn)真的!我們?cè)诰W(wǎng)上查過(guò)了,可以在晚上9點(diǎn)左右上飛機(jī)。因?yàn)榫W(wǎng)站故障,我們沒(méi)能買(mǎi)成票。我們正在去奧利機(jī)場(chǎng)的路上,準(zhǔn)備現(xiàn)場(chǎng)買(mǎi)票,隨時(shí)聯(lián)系你。不過(guò)你能去米蘭嗎?

——當(dāng)然,我就住在離米蘭兩個(gè)半小時(shí)的地方。我?guī)缀跻恢比ツ抢?。?dāng)然可以去,只是我明天要工作。

這就是我在前往意大利的車(chē)上的情況。我給母親打了電話,她顯然喜出望外!她已經(jīng)在加斯利家了,他們正在用香檳慶祝。

53?讓?雅克和帕斯卡爾,父母

9月6日?星期日?19點(diǎn)30分,Bois?Guillaume

鄰居們,還有住在街道盡頭的朋友都來(lái)了。他們是帶著香檳來(lái)的,我們也拿出了一兩瓶。這真是聚會(huì)氛圍!因?yàn)榈昧诵鹿?,我們不希望他們?lái),但他們堅(jiān)持要來(lái),這讓我們別無(wú)選擇。我們?yōu)槠ぐ柕慕】蹈杀ㄗⅲ悍▏?guó)人干杯的時(shí)候會(huì)說(shuō)santé,希望身體健康),再次談?wù)摫荣悾仡櫫艘槐?,我們喜極而泣。隨后我們?cè)谛侣勵(lì)l道上一遍又一遍地觀看那些畫(huà)面。每個(gè)人都在談?wù)撐覀儍鹤拥膭倮C總€(gè)人都在給我們打電話,到處響著鈴聲。我們倆的手機(jī)都快沒(méi)電了。我們剛剛接受了一個(gè)采訪,而且約定了另一個(gè)明天早上的采訪,是RTL的直播(注:德國(guó)電視臺(tái))。

早些時(shí)候,我們拒絕了和Canal +的Facetime。我們不想蓬頭垢面地出鏡,因?yàn)槲覀兛雌饋?lái)像一個(gè)剛剛贏得環(huán)法自行車(chē)賽的自行車(chē)手或者剛打完比賽的拳擊手。

今晚是屬于我們的聚會(huì)。盡管身體抱養(yǎng)且疲憊,但我們的心里都充滿了幸福,我們期待開(kāi)花結(jié)果那天的幸福,但沒(méi)想到來(lái)得這么快。因?yàn)槠ぐ栔挥?4歲,而今晚他成為贏得F1大獎(jiǎng)賽最年輕的法國(guó)人。

皮埃爾剛剛用一塊白石在F1留下了他的印記。我們很希望能在那里見(jiàn)證這一切。在日歷上,我們此前已經(jīng)圈出了9月6日去意大利的日期,計(jì)劃在他位于米蘭的家中待上一段時(shí)間,然后去看他在蒙扎的比賽。

但大流行病打亂了我們的計(jì)劃,因此我們?cè)诩依锒冗^(guò)了這個(gè)偉大的時(shí)刻,這個(gè)對(duì)法國(guó)體育來(lái)說(shuō)具有歷史意義的日子。

品嘗著香檳期間,我們?nèi)匀辉诓榭粗謾C(jī),以防他抽出時(shí)間給我們打電話。我們很想告訴他,我們是多么的驕傲!但他被媒體、電視、車(chē)隊(duì)包圍著。他肯定是在和他的員工一起慶祝。我們理解他!

因此,在等待這個(gè)電話的同時(shí),我們趁著這場(chǎng)勝利思考著未來(lái)。我們和朋友們都想著,從現(xiàn)在開(kāi)始,他可以考慮去圍場(chǎng)里任何一支大車(chē)隊(duì)了。而且梅賽德斯的老板托托?沃爾夫在他登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)時(shí),也在那里為他鼓掌。

這些所有人來(lái)祝賀他的畫(huà)面,我們看得很欣慰。羅曼?格羅斯讓的反應(yīng)無(wú)疑是最真誠(chéng)、最漂亮、最溫情的,因?yàn)槟莻€(gè)動(dòng)作表達(dá)了他對(duì)皮埃爾的評(píng)價(jià),表達(dá)了他自己希望實(shí)現(xiàn)的所有目標(biāo)。他說(shuō)這話時(shí)沒(méi)有怨恨,只是感嘆道:

——淦,做到了!

仍有一些偉大的車(chē)手從未贏得過(guò)大獎(jiǎng)賽。但皮埃爾做到了!而他只有24歲!

我們希望接下來(lái)的旅途會(huì)是美好的!

我們希望他能實(shí)現(xiàn)他的夢(mèng)想!

故事才剛剛開(kāi)始!明天,他就要把欣喜放在一邊,回到工作中繼續(xù)表現(xiàn),重復(fù)這些表現(xiàn),希望有一天能在頂級(jí)車(chē)隊(duì)中駕駛賽車(chē)。他仍然要有耐心,他仍然要腳踏實(shí)地、去學(xué)習(xí)、去理解。

這場(chǎng)勝利只是讓他走上了正確的軌道,現(xiàn)在就要看他如何利用它并將其轉(zhuǎn)化為成功。

屋子里響起了鈴聲。和往常不一樣,這是快樂(lè)的鈴聲,是皮埃爾打給了我們。

他告訴我們,他仍然在賽道上,他很高興,目光一刻也離不開(kāi)獎(jiǎng)杯。

——好樣的,祝賀你!一千聲祝福!

——謝謝!但我現(xiàn)在必須要掛了。我無(wú)法想象會(huì)對(duì)你們說(shuō)這些,但我必須掛斷電話,因?yàn)槲乙o共和國(guó)總統(tǒng)回電話!

然后他就掛了電話!

這次通話沒(méi)有超過(guò)三十秒。三十秒的幸福和感動(dòng)。

我們只希望他能告訴馬克龍總統(tǒng),是因?yàn)槲覀儯艧o(wú)法接聽(tīng)愛(ài)麗舍宮的電話。

54?紀(jì)堯姆?勒戈夫,經(jīng)紀(jì)人

9月6日?星期日?23點(diǎn),蒙扎

皮埃爾、派瑞和我離開(kāi)了賽道。我們終于可以喘口氣了。自從他結(jié)束了獻(xiàn)給大獎(jiǎng)賽冠軍的儀式后,我就沒(méi)有停過(guò)。但這是多么美好的一天?。?/p>

那天下午,當(dāng)他站在領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)的最高處,指向天空時(shí),我還在反問(wèn)自己我們做了什么。我們?cè)诿稍钡郎?,在這個(gè)神話般的地方,在無(wú)人的看臺(tái)中間,法國(guó)國(guó)旗出現(xiàn)在了最高領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上。這太神奇了!如此的不真實(shí),以至于我又重復(fù)了一遍:

——我們做了什么?

我也回想起與皮埃爾在賽場(chǎng)內(nèi)外合作的這些年,回想起一些私下的時(shí)刻,回想起我告訴朋友們我要辭去在邁凱輪的工作,負(fù)責(zé)小皮埃爾?加斯利的那天。每個(gè)人都覺(jué)得我瘋了。但我向他們保證,我很了解他,我很喜歡這個(gè)車(chē)手,我覺(jué)得我應(yīng)該要和他一起打拼。我真的是這樣相信的。我是對(duì)的,因?yàn)槲迥旰?,在這個(gè)世界賽車(chē)的殿堂里,他站在了F1領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)最高的臺(tái)階上。

我還回想起皮埃爾小時(shí)候來(lái)我的模擬器上練習(xí)時(shí),與他在一起的那些時(shí)刻,還有十年前他在F4賽季掙扎的時(shí)候——年深歲久。

但事實(shí)上,就在昨天所有這些畫(huà)面又在我的腦海中閃回。我一直擁有這個(gè)孩子14歲登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)的記憶,這種不惜一切代價(jià)想贏的憤怒,不想讓任何人失望,首先是他自己。

今天下午,當(dāng)我看著他舉起獎(jiǎng)杯,為我們噴撒香檳時(shí),我既感動(dòng),又高興和自豪。我有一種成就達(dá)成以及未來(lái)要繼續(xù)努力的感覺(jué)。我曾與其他現(xiàn)役的F1車(chē)手合作,我為皮埃爾如此全身心投入的原因之一就是我真的相信他。

過(guò)去,我與劉易斯?漢密爾頓在他GP2時(shí)合作過(guò),我與霍肯伯格、比安奇、格羅斯讓、博塔斯、古鐵雷斯共事過(guò)。我從他們那里感受到想要成功、想進(jìn)入世界前二十名車(chē)手的意愿。當(dāng)我開(kāi)始和皮埃爾一起工作時(shí),我立即看到了他的潛力,我知道他有潛力加入偉大車(chē)手的行列。

他的潛力就是來(lái)到這里,贏得F1比賽,甚至更多。因此,我不會(huì)像他早些時(shí)候在領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上自言自語(yǔ)那樣,覺(jué)得“不可思議”,因?yàn)槲以谒?4、15歲時(shí)就發(fā)現(xiàn)了這個(gè)孩子的潛力。24歲時(shí),我們才剛剛成功地讓他來(lái)到他該在的位置。我不認(rèn)為“這太不可思議了,這是個(gè)奇跡”。不!這是一個(gè)巨大的成功,但和一個(gè)業(yè)余足球俱樂(lè)部贏得法國(guó)杯不同。這是一個(gè)贏得比賽的偉大車(chē)手,這件事未來(lái)還會(huì)反復(fù)發(fā)生、也應(yīng)該反復(fù)發(fā)生。

這是職業(yè)生涯的開(kāi)始。

從領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)下來(lái)后,我們可以看到他已經(jīng)接受了近五個(gè)小時(shí)的活動(dòng)和采訪。他和我們都超級(jí)忙碌。

幸運(yùn)的是,我們剛剛能夠獨(dú)自相處半小時(shí)。Pyry、皮埃爾和我把自己鎖在賽車(chē)之家后面的一個(gè)房間里,我們利用這段時(shí)間一起回顧了比賽。當(dāng)時(shí)是晚上8點(diǎn)多一點(diǎn),皮埃爾拿著他的手機(jī),我重新與外界聯(lián)系,查看著電子郵件。

這時(shí)我們才通過(guò)手機(jī)、查閱社交媒體、瀏覽在法國(guó)發(fā)表的文章,意識(shí)到他勝利的影響。當(dāng)在場(chǎng)的L'Equipe(注:隊(duì)報(bào),法國(guó)主流體育報(bào)社)的記者把第二天的頭條新聞發(fā)給我時(shí),我們驚訝地張大了嘴。太棒了!

我們慢慢地和外界接軌,我們看到了在法國(guó)發(fā)生的事情以及帶來(lái)的風(fēng)聲。因?yàn)樵谀侵?,我們還在F1的世界中,我們?cè)趪鷪?chǎng)里跟媒體和周?chē)娜肆奶臁?/p>

現(xiàn)在我們開(kāi)始意識(shí)到這種影響力,大家都驚呆了。

盡管我們知道、也明白,已經(jīng)有二十四年沒(méi)有法國(guó)人在F1中獲勝了。

隨后,在兩通電話之間,在他要看的信息之中,他需要回復(fù)的最緊急的是馬克龍總統(tǒng)給皮埃爾打的電話。太夢(mèng)幻了!

在外界的國(guó)際動(dòng)蕩中,我們?cè)噲D在我們的世界里,享受平靜、解壓。我們沒(méi)有大喊大叫,上躥下跳,揚(yáng)起毛巾。我們享受的方式就是聊天和開(kāi)玩笑。同我們一起的去年與我們合作的機(jī)械師以及紅牛車(chē)隊(duì)給我們帶來(lái)的啤酒。

看到所有這些祝賀我們的人,喜歡皮埃爾的人,真是太酷了。不同車(chē)隊(duì)的人都來(lái)看我們,他們真的為皮埃爾感到高興。

一位意大利記者早些時(shí)候告訴我,他每周末報(bào)道F1至今已經(jīng)25年了,這是他第一次看到圍場(chǎng)里的每個(gè)人都對(duì)冠軍感到高興。

這就是那晚的氣氛。大家都很高興,每個(gè)人都向他表示祝賀,同時(shí)一些朋友則給我們打電話說(shuō):

——今晚的法國(guó)是加斯利狂熱(Gaslymania)。

至于圍場(chǎng)的名聲方面,我認(rèn)為皮埃爾已經(jīng)上升了一個(gè)檔次,這對(duì)他未來(lái)的職業(yè)生涯只有好處。

當(dāng)你看看社交網(wǎng)絡(luò),看到像內(nèi)馬爾、托尼?約卡、格里茲曼或帕格納德這樣的人祝賀皮埃爾時(shí),我覺(jué)得這簡(jiǎn)直是不可思議,但當(dāng)之無(wú)愧。但這沒(méi)有結(jié)束,他還剛剛處于職業(yè)生涯的起步階段。他只有24歲。如今的F1,有兩位車(chē)手超過(guò)了40歲。

皮埃爾的職業(yè)生涯才剛剛開(kāi)始,當(dāng)我看到非常了解他的阿蘭?普羅斯特稱贊他時(shí),我渾身起了雞皮疙瘩。這可是阿蘭?普羅斯特先生!莫大的榮幸。

現(xiàn)在是晚上11點(diǎn)。皮埃爾、Pyry和我離開(kāi)賽道。我們必須在途中的一個(gè)加油站停下來(lái),和Canal +通過(guò)Facetime進(jìn)行直播連線,隨后意大利天空電視臺(tái)也是同樣?;孛滋m的路還很長(zhǎng),幸好我已經(jīng)與Valentin和皮埃爾(索伯里)同步更新了動(dòng)態(tài),他們應(yīng)該隨時(shí)會(huì)到達(dá)意大利。



Gasly, le magnifique 加斯利,無(wú)與倫比(自譯,第九期)的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
河北省| 谷城县| 浪卡子县| 金山区| 江达县| 鄄城县| 潼南县| 广汉市| 南部县| 澳门| 固始县| 泸水县| 白水县| 宜良县| 广元市| 汤阴县| 石狮市| 惠州市| 淮南市| 浦城县| 井冈山市| 孝昌县| 双城市| 巨野县| 息烽县| 宁安市| 绥芬河市| 南漳县| 洱源县| 于都县| 台州市| 饶河县| 大城县| 邵东县| 临夏市| 睢宁县| 宣武区| 祁门县| 革吉县| 壶关县| 广德县|