上一篇《這些今敏早期的漫畫作品，才真正奠定了他一生的創(chuàng)作生涯》文章中（詳見微信公眾號『動畫學(xué)術(shù)趴』）， 橫田教授為我們剖析了漫畫家今敏筆下的文脈，從出道作短篇漫畫《俘虜》、唯一的長篇漫畫作品《海歸線》到與大友克洋合作的《國際恐怖公寓》，從初涉動畫的《她的回憶》到最后未完成的meta漫畫《OPUS》。

橫田教授向我們揭示出了兩條明晰的主線：一條是反復(fù)出現(xiàn)的巨大女性吞噬機器的意象，其形象及其與主人公的關(guān)系在不同作品中變化著；一條是始終占據(jù)主題中心的夢境與現(xiàn)實的關(guān)系。

這兩條主線又彼此呼應(yīng)著，構(gòu)成了豐富曖昧的今敏世界。

那么在動畫的世界中，這兩條線又產(chǎn)生了怎樣的變化呢？我想看完下面的內(nèi)容，串聯(lián)起整場講座的主題，你將獲得解讀兩部“晦澀神作”——《未麻的部屋》和《紅辣椒》——的新視角。

‖ 主講人簡介 ‖

橫田正夫

日本動畫學(xué)會前會長，日本映像學(xué)會監(jiān)事，公益社團法人日本心理學(xué)會理事長。

1954年出生于日本琦玉縣。1972年入日本大學(xué)藝術(shù)學(xué)部電影專業(yè)學(xué)習(xí)，學(xué)了映像和動畫制作，1976年畢業(yè)。1979年日本大學(xué)文理學(xué)部文學(xué)研究科心理學(xué)專業(yè)碩士畢業(yè)，1982年博士后期課程修完。

關(guān)于動畫方面的研究成果，在日本映像學(xué)會，日本動畫學(xué)會，國際動畫學(xué)會（SAS）等多有發(fā)表，在學(xué)會雜志上發(fā)表諸多論文。

現(xiàn)場翻譯：朱然

文本翻譯：常瑞 陳夸克 賴楊炎 李文玉 李昱昊 司雨萌 吳桐 徐芷冰 禹灼粵 張文婧 張宇昊

從漫畫到動畫：《未麻的部屋》（Perfect Blue，1997）

憑借《未麻的部屋》，今敏完成了從漫畫家到動畫導(dǎo)演的轉(zhuǎn)換。同時，在《未麻的部屋》里，也描繪了霧越未麻從偶像歌手變成演員的職業(yè)轉(zhuǎn)換。在這里，今敏和霧越未麻的轉(zhuǎn)換是同步的，兩者是同等的。

這里的分鏡描繪了未麻忽然在床上醒來，不知道自己在哪里，不知道是現(xiàn)實還是夢境的體驗。這種體驗在電影中不只有一次，而是被反復(fù)地描繪，倒下又醒來，想著到底是現(xiàn)實還是夢境。有意思的地方是，在主人公身上發(fā)生的事也同樣被觀眾體驗到了，觀眾也無法分清現(xiàn)在到底是現(xiàn)實還是夢境，夢與現(xiàn)實的界限變得模糊。

這里，虛擬未麻這個假想的人物從電腦畫面里出來了，未麻眼前出現(xiàn)了另一個自己的分身，這意味著混亂到極致的未麻出現(xiàn)了精神錯亂。動搖的未麻面前出現(xiàn)了虛擬未麻，對她說：“我是光，你是影子喲?！币簿褪钦f原本虛擬的那個要成為光，真的未麻倒成了影子。

職業(yè)選擇

未麻在一開始就做出了職業(yè)選擇，也因此要與虛擬未麻對抗。最后，未麻對著鏡子說“我才是真的”，這意味著雖然之前未麻與虛擬未麻是對立的關(guān)系，但最終未麻與虛擬未麻達成了和解，把她作為自己的一部分接受，兩者以這樣的方式聯(lián)結(jié)在了一起。

在這張關(guān)系圖里可以看到，左邊是未麻和虛擬未麻的對立，這種對立結(jié)構(gòu)導(dǎo)致未麻分不清現(xiàn)實與夢境；最終，未麻將虛擬未麻吸收到自己內(nèi)部，為了成功完成職業(yè)轉(zhuǎn)換、作為演員大放異彩而變得能夠活用虛擬未麻魅惑的一面。雖然劇中沒有這么明確地說出來就是了。

未麻最終通過接受虛擬未麻而獲得了自立、變得成熟。而當(dāng)想象已經(jīng)成熟的未麻十年之后會變成什么樣時，登場的就是紅辣椒了。

幻境與現(xiàn)實混淆后的發(fā)展：《紅辣椒》（パプリカ，2006）

《紅辣椒》是今敏43歲時的作品，大約在《未麻的部屋》十年后。紅辣椒，是通過進入苦惱男性的夢境而對其進行治療的女性。在這里，女性進入男性的心靈進行治療，與前面所說的巨大女性吞噬男性的情況形成了反轉(zhuǎn)：女性通過被吞噬成為了男性的心靈治療者。

同時，在這里夢境涌入現(xiàn)實、破壞現(xiàn)實世界秩序的情況也發(fā)生了?！都t辣椒》的一個特征就是人的夢境中會混進別人的夢，夢境與夢境之間發(fā)生了交融。

而紅辣椒呢，變成了嬰兒去吞噬惡意的塊壘，一邊吞噬一邊不斷長大，最后將惡意吞食殆盡，長成了成人的紅辣椒。

之前吞噬性的大海（《海歸線》）在這里變成了支撐人們的大地，成為了紅辣椒的象征。

總結(jié)

最初，在漫畫《俘虜》中被巨大之物制造的夢境所吞噬；　

↓

在漫畫里描繪被巨大之物所吞噬的恐怖（《國際恐怖公寓》、《她的回憶》）；

↓

在動畫中描繪了自我分裂的危險，吞噬與被吞噬之間的對立與和解（《未麻的部屋》）；

↓

在動畫中描繪了作為治療者理解、消化惡意并給人帶來平安的角色（《紅辣椒》）

32歲左右的轉(zhuǎn)折點

《她的回憶》《OPUS》和《未麻的部屋》是今敏從漫畫家到動畫導(dǎo)演過渡的作品。從漫畫到動畫，今敏創(chuàng)作的主題有所繼承，也有新的發(fā)展：完成了從被巨大之物吞噬的恐懼到被巨大之物支持的轉(zhuǎn)換。《未麻的部屋》（幻境與現(xiàn)實不分）是在動畫領(lǐng)域里這一主題的起點，而《紅辣椒》則是抵達的終點。

《造夢機器》（夢見る機械）是今敏先生的下一部作品，我想恐怕這大概會成為一部完全不同的作品吧。要說為什么的話，我認(rèn)為到了《紅辣椒》，這一主題的工作就算告一段落了——與母親、戀人的關(guān)系探討已經(jīng)走到盡頭。要說接下來畫什么，那就是《造夢機器》，是做夢的孩子們。我個人以為今敏先生對孩子們在下一個世代會孕育出什么抱有強烈的興趣，所以想要試著描繪這樣的作品。在座的各位呢，其實就是做著“今敏”這個夢的孩子們，所以請加油吧。

聽譯、整理、編輯/小青

本文首發(fā)自中國獨立動畫電影論壇，學(xué)術(shù)趴經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)載。

關(guān)注微信公眾號『動畫學(xué)術(shù)趴』回復(fù)“今敏”即可獲得今敏全部動畫及漫畫作品合集，還有動畫分鏡設(shè)定圖集和幕后花絮資料超干貨！不明白的小伙伴看下圖~！