(荷魯斯之亂)《天堂之路》節(jié)譯—帕拉廷總督卡里奧與風(fēng)暴兄弟會(huì)可汗希班的最終對(duì)決
身披鋼鐵的戰(zhàn)士變得更加強(qiáng)大,他的每一擊都變得更加沉重,每一次判斷都變得更加準(zhǔn)確,就連每一次呼吸蘊(yùn)含著無窮的怒火。
這還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,因?yàn)榭ɡ飱W的藝術(shù)之風(fēng)與旁人與眾不同——不受變化無常的戰(zhàn)爭(zhēng)影響而砥志研思于劍術(shù)修行,直至登峰造極。而這樣精益求精的精神,也淪為了銀河系中,最大的笑柄之一。曾與其一道奉行完美至上主義為信條的帝皇之子,現(xiàn)在已經(jīng)墮落到一群貪愛魚水之鄉(xiāng)而不思進(jìn)取的淫滅屠夫。

他們已無往日遠(yuǎn)征的雄美之姿,現(xiàn)在荒淫無度的他們,留給世間的,也只有這一片燃燒的銀河了……這可真是讓人感到可笑,又可悲。
兩把刀刃又一次交鋒開來,關(guān)刀和短劍,一把如極速飛掠的冷寂冰鋒,另一把如一件無絆連鎖一樣,轉(zhuǎn)的飛快。戰(zhàn)爭(zhēng)的洪流把他們推上了樓梯,任其在浪潮中翻流涌動(dòng)。

“你現(xiàn)在可是我們獵殺名單上的頭牌?!笨ɡ飱W冷冷地說道?!澳愕钠炫炓呀?jīng)是命不久矣了。”
希班猛地向其揮拳反擊,打出了比關(guān)刀劈砍更為惡毒的一擊?!熬退闶强退浪l(xiāng),也總比背信棄義要好!”
重爆彈的彈殼散落在他們上方的拱門之上。“別再執(zhí)迷不悟了,它本來就是該被在裝備名單里剔除的那一個(gè),再怎么說,都已經(jīng)晚了!”
此刻,白疤們?nèi)缤还珊榱饔咳霕翘莸捻敹?。那里正是帕拉廷劍士們的榮譽(yù)之堂,在戰(zhàn)旗與锃亮的精鋼裝甲板的交相輝映之下,數(shù)百名阿斯塔特的另一場(chǎng)惡戰(zhàn)開始了:近者刀劍相向,遠(yuǎn)者占得地利人和,在掩體保護(hù)和戰(zhàn)斗兄弟的幫助下開始了陣地戰(zhàn)?,F(xiàn)在,每一方都在全力以赴,他們拿出了自己的看家本事來殊死一搏。最頂尖的戰(zhàn)斗技藝也在此刻相繼綻放,形成了一副‘爭(zhēng)奇斗艷‘之景——鐵拳碎甲,刀破陶鋼,槍炮在血肉之軀中,炸出了一團(tuán)團(tuán)血色繡球,干凈利索,辦事果斷,這一切都要拜它們所賜。
“不是我們干的,”希班咕噥道,避開了一次可能會(huì)切斷他的頭盔電纜的一擊橫劈掃。
“哦,當(dāng)然是,你們可是最杰出的軍團(tuán)?!贝箝T在前方若隱若現(xiàn),它的門面光亮如新,周圍立著許多圓柱,一只無垢的阿奎拉巨鷹,此刻正在他們頭頂閃閃發(fā)亮。它正用它那嚴(yán)肅的雙目來低頭俯瞰著這場(chǎng)死斗,在門的后邊,已經(jīng)可以瞥見橋的影子了。
“除了那十七個(gè)之外,你們確實(shí)是最好的?!?/p>
卡里奧的內(nèi)心扔在苦苦掙扎,他揮動(dòng)起電光橫流的八型動(dòng)力劍,想要抑制住自己這份近在咫尺的怒火,直至燈息枯竭。而希班不同,他還是那樣從容地反擊著一砍一劈,毫無半分疲憊
之意。他身旁兄弟們逐漸兇猛的火力網(wǎng),迫使帕拉廷劍士們退回到了光彩奪目的巨鷹的身影下,在它的身下之影中重振旗鼓。
“看看你們都干了些什么好事?!卑装虃兾跷跞寥恋慕泻奥曋?,從不失輕蔑之氣?!澳憧纯茨銈儸F(xiàn)在的樣子,這成何體統(tǒng)!對(duì)身子自殘?這好玩嗎?!”
“這些,皆是創(chuàng)傷。此刻,卡里奧感到他對(duì)內(nèi)心的那股誘惑第一次有了萌動(dòng)之意,一陣驚悸傳遍了他的全身,這快的有些離譜了。
“此外,并不是我們所有人都如此放縱自己?!?/p>
“你的主人已經(jīng)和它做了交易?!?戰(zhàn)刃深深地向下直刺而去,周圍環(huán)繞著令人眼花繚亂的干擾光暈。因?yàn)橐恍┳児省獋虒?duì)身體支配力竟然超越了他自己,這比在曼諾斯上那次更加強(qiáng)烈。 “它還會(huì)來找你的……”
戰(zhàn)斗蔓延到了艦橋上,比以往更甚一碼的爆彈急射,在前方的防彈玻璃與密集的單兵縱隊(duì)之中,相繼炸裂開來??ɡ飱W和他的兄弟們撤退了,密集的防御縱隊(duì)開始向艦橋盡頭的指揮座旁退去。
“沒有人能幸免,”卡里奧說道,他的注意力現(xiàn)在完全集中在如何在這場(chǎng)猛攻中活下來的規(guī)避躲閃之中,因?yàn)樵谒膬?nèi)心深處,那雙眼睛又重新睜開了?!澳阄彝∠鄳z?!彼吐曇鞯?。
“你可以用它來騙曾經(jīng)的我?!毕0嚯p手舉刃猛揮而去,強(qiáng)烈的撞擊,使得劍刃也險(xiǎn)些折斷?!艾F(xiàn)在的此番此景,讓我想起了曾經(jīng)的我們。 ”
激烈而殘酷的死斗,匯聚成了一片象牙白與紫金的鋼鐵洪流,正以怒浪之勢(shì)朝著指揮王座奔涌而來。浪潮中的白疤戰(zhàn)士毫不畏懼叛徒們的槍林彈雨與劍士們的利刃堵截,他們前仆后繼于那片紫色的汪洋之中,好似一個(gè)個(gè)勇奪鰲頭的弄潮兒。
卡里奧感到混沌的將至。當(dāng)橋梁陷入激戰(zhàn)的混亂之中時(shí),他只模模糊糊地感覺到扭曲之光在外面的虛空中肆虐,淡黃色的火舌正從巨大漩渦的邊緣全數(shù)溢出。
但他知道,這意味著什么:他們正在墜入深淵,他們將孤身只影地?fù)硐蛩膽驯?,在渾然不知的情況下,徹底淪為混沌的爪牙,而這一切又毫無退路可選。
在他內(nèi)心深處,那個(gè)長(zhǎng)角惡魔正因此而暗中作樂,在一陣愉悅中,漏出了它黑色的利牙。
“不……”他大叫道。
卡里奧揮劍猛地打出了一擊側(cè)砍,將希班的關(guān)刀打翻在地下。然后他敏捷的向后一掠,揮出一陣掛劈,在對(duì)手因格擋失效而身軀大開之時(shí),一陣突刺又以迅雷不及掩耳之勢(shì)向其音喉直沖而去,誓要直取希班首級(jí)。幸好,命大的希班還是及時(shí)從第一次震擊中緩了下來,并及時(shí)擋下了這致命一擊,讓其僥幸活了下來。
“你們的努力都已付之東流?!笨ɡ飱W反駁道?!澳銈兊纳窕式K將被殺,你們的信仰終將破滅,這片宇宙從今開始,唯有適者方可成就霸業(yè)!”

在手中舞動(dòng)著的短劍仿佛是一位瘋狂的舞者,在戰(zhàn)爭(zhēng)之音的陪襯下,愈發(fā)猛烈地?fù)]舞開來,勢(shì)不可擋,唯有登峰造極之藝與摧枯拉朽之力才可舞動(dòng)出如此優(yōu)雅絕倫的刃之舞。而被連連擊退的希班在如此華美之舞面前,顯然不是一個(gè)好舞伴。
“你為著大勢(shì)已去的舊朝而效忠,”卡里奧對(duì)他說,他聽到了自己已經(jīng)變得尖銳的嗓音,充斥著另一種詭異的回聲?!拔乙郧熬透嬖V過你——盲目毫無勇猛可言。”
希班沒有作答,他呼吸急促,正大口大口地喘著粗氣。他拿著關(guān)刀與眼前的卡里奧肉薄骨并地酣戰(zhàn)于此,盡管他還是沒能從守勢(shì)的劣局中反轉(zhuǎn)過來。
“對(duì)于強(qiáng)者來說,天無絕人之路?!笨ɡ飱W呢聲低語(yǔ)道,他把他的敵人擊退了兩步,在一次對(duì)斬之后,繼續(xù)對(duì)其窮追猛打起來。“強(qiáng)者恒強(qiáng),敗者食塵,弱者必將永無翻身之日?!?/p>
他揮劍一掃,正中了關(guān)刀的正身,將其劍柄砍得個(gè)粉碎。隨著相位立場(chǎng)的一聲鳴叫,關(guān)刀驟然斷裂為二,每一段劍身都在接觸甲板之時(shí),在半空中劃出了兩個(gè)微弱的光圈。希班在指揮寶座的臺(tái)階上轟然倒下。被沖擊力震得仰臥不起的他,正掙扎著準(zhǔn)備要伸手去抽取第二把武器。
卡里奧此刻一躍而起,徑直將短劍立于足下,雙目盯于死敵之心也。

正當(dāng)他舉劍欲刺之時(shí),他身體里的那個(gè)東西,突然躁動(dòng)了起來。它笑著,它鬧著,它已經(jīng)徹底地放飛了自我——將那副如蛇般干瘦光滑的身軀舒展在卡里奧的五臟六腑之中,那副好不快活的享受樣,正真真切切地映在了卡里奧的腦子里。
詭魅的笑聲又一次傳了過來,與那來自虛空的低語(yǔ)別無二致。
卡里奧撲倒在地,他緊緊地把希班壓于身下,再次準(zhǔn)備揮劍而發(fā)。而正當(dāng)其欲刺之時(shí),一陣由虛空引發(fā)的爆炸頓時(shí)向席卷而來。強(qiáng)烈的沖擊波沖擊著飛船的裝甲板,爆炸所致的滾滾紅光頓時(shí)映紅了實(shí)體宇宙中每一名戰(zhàn)士的動(dòng)力甲,讓他們?cè)陬^暈?zāi)垦V?,也為他們換上了一件新衣裳。
有那么一瞬間,卡里奧抬起頭來。
掠奪者早已跑開了路,但其還是沒能在周遭的一陣超載的狂歡之中逃出被四分五裂的悲慘命運(yùn)。它空心的殘?bào)w向虛空滾滾而去,投向了曲速裂縫張開的血盆大口之中,成為了一道可口的前菜。
在它那如被烈火熏燒的風(fēng)眼中,走出了品嘗過它的饕餮大師——惡魔。在實(shí)體宇宙與虛空的交界之處,他們正因順利現(xiàn)世于凡間,而正歡呼雀躍起來。領(lǐng)頭的惡魔是一位頭長(zhǎng)犄角,手持長(zhǎng)劍,恰如一位于血井與烈焰之中升華怒放的毀滅天使一般超凡脫俗。他的神軀雖是巨大無比,但它的美麗也美得讓人難以置信……
他體內(nèi)的惡魔回應(yīng)了同胞們的呼喚??ɡ飱W感到流淌著的鮮血頓時(shí)變成了一鍋百沸滾湯的沸騰熱湯,令其心跳加速。汗水順著他的皮膚淌了下來,在他腫脹的甲殼上沸騰時(shí)發(fā)出嘶嘶聲。他的皮膚和太陽(yáng)穴的骨頭都彎曲了,他的脛甲和臂甲開始迅速隆起,從僵化的凡人肌肉中蛻變而出,變成了一簇簇扭曲的肉團(tuán)。
這是他第一次對(duì)這種力量顯得如此渴望……當(dāng)然也不會(huì)是最后一次。
這是他第一次親眼目睹虛空神兵現(xiàn)實(shí)于世,他知道自己也是窮途末路之輩,他現(xiàn)在僅有的也只有這流逝于世俗的渺渺時(shí)間,在一分一秒的流逝之下,他將親眼目睹這一切的終結(jié),現(xiàn)在……帷幕已經(jīng)落下了。
希班從腰間抽出一把短劍,爬了起來??ɡ飱W本可以把它從敵人的手上奪下來,用它反刺于敵,以此來把他的五臟六腑掏個(gè)干凈。相反,卻把自己的刀失落于手下,留下了一大處致命的外疤。
從石梯上一躍而起的希班,搶過了戰(zhàn)爭(zhēng)的主動(dòng)權(quán),他猛地將匕首深深刺入到了卡里奧的胸膛,劇烈地疼痛頓時(shí)刺入了他的神經(jīng)各處,但這并不是來自胸口的傷,而是身體里那因突如其來的刺傷,傷得它大發(fā)雷霆的惡魔。
卡里奧跪了下來,他正竭力遏制著身體里那股由內(nèi)而外溢出的邪神之力。正向他徐徐走近,正當(dāng)他揮刀欲砍之際,他卻猶豫了——高舉短劍的他愣在了原地,顯得十分猶豫不決。
此時(shí)是卡里奧幾乎說不出話來。他的身體很快就不是他自己的了。這個(gè)惡魔已將自己的身子當(dāng)場(chǎng)了一席溫床,在其之上舒展起了自己的四肢,感染到了他的血液,并把自己的各個(gè)器官逐漸奪舍最終取而代之。那些在心里回蕩著的耳語(yǔ)不再是耳語(yǔ),而會(huì)變成一道道不可抗拒的唯命。
自他作為凡人時(shí)起,他的手上就沾上了亡魂之血,直至身著神工之制的第三軍團(tuán)精甲,正式加入這光榮的第三軍團(tuán)——亦是一如既往。諸多的變故——遠(yuǎn)征的轉(zhuǎn)折,泰拉的叛變,甚至是向王座舉起討伐大旗,都沒能滅其本心。他是拉瓦社.卡里奧,光榮且驕傲的帕拉廷之刃,是這完美的軍團(tuán)中最為追求完美的模范戰(zhàn)士。
他對(duì)此無怨無悔,再無進(jìn)退,再無殺戮,因?yàn)檫@一切皆順其本心。但亦有瑕疵:科內(nèi)諾斯的生命將不再屬于他,在他步入他那生不如死的后塵之前——他將是唯一的帝皇之子。
“你我這一場(chǎng)好似命中注定一樣?!笨ɡ飱W笑著對(duì)希班說道?!安还茉趺凑f,我的兄弟,這真是一場(chǎng)精妙絕倫的戰(zhàn)斗。”
希班將短劍刺進(jìn)了他的胸膛,隨著相位立場(chǎng)的一陣干擾電光,短劍刺穿了卡里奧的盔甲,緊握劍柄的白疤此時(shí)正拖其向側(cè)面滑動(dòng)而去,它劃開了總督的胸膛,劈裂了他的脊椎。
長(zhǎng)角惡魔瘋狂地咆哮著,瘋狂貫向傷口想要脫離載體的它,還是晚了一步。意識(shí)隨著卡里奧的犧牲,一同消失在了發(fā)出一陣燜響的裝甲板上,還留有動(dòng)靜的——也只有那初觸鐵板,鏗鏘作響的短劍了吧。

最后,戰(zhàn)爭(zhēng)的喧囂聲漸漸低沉了下來,只留下了白疤稀稀糊糊的戰(zhàn)吼還在遠(yuǎn)方回響。他看到了復(fù)仇心切的白疤們一個(gè)個(gè)臉上都掛起了勝利之喜,一股不可翻灑的勝利佳釀,正在緩緩地流向了每個(gè)橋高麗斯之子的心間,勝利之喜匯聚成了一團(tuán)不可熄滅的篝火,在佳釀的誘導(dǎo)下愈燃愈旺。
惡魔還在咆哮著,可惜這改變不了它在凡間已是一介窮途之輩的悲慘命運(yùn)。
“高潔……”他用盡最后一口氣吐出了這句詞,之后便不省人事,一句斷詞之后還有何篇何論,我們都不得而知。