*本部小說的獸人篇章由@Super餛飩面老師翻譯

諾格洛克（特戰(zhàn)小子篇）

諾格洛克舉起他的手，示意身后的特戰(zhàn)小子們停下來。他們現(xiàn)在距離樹叢的邊緣不遠了。他可以看到前方的叢林越發(fā)稀疏，并延伸至蝦米基地周圍更明亮的空地。諾格洛克在茂密潮濕的矮樹叢中蹲下身子，讓自己陷入綠色的樹葉里。他脫下背包，當注意到那柄卡塔昌匕首的刀鞘通?？墼趥?cè)面的空白處時，他感到怒火又復(fù)發(fā)了。盜竊癖的死顱雜碎們。

他翻開背包并取出自己的長視護目鏡。這也是他從卡塔昌蝦米那里得到的。這些卡塔昌蝦米不像其他蝦米有那么多的玩意兒，但他們所擁有的都是好東西。他們也知道如何使用這些東西。他曾與身著各種華麗盔甲和頭盔，騎著坦克之類的某種東西到處跑的蝦米們作戰(zhàn)過，但他們就像惡月討厭鬼們一樣 – 都是些華而不實的破爛，完全不知道怎么使用。

他打過的一些蝦米甚至跑掉了，而且不是那種戰(zhàn)術(shù)性逃跑，只是如同被嚇到或是啥一樣跑掉了。但是那些卡塔昌蝦米，他們不會逃跑。他們哪里也不去。他們躡手躡腳地摸過來，不知道從哪里冒出來割斷喉嚨并制造屠戮。有些蝦米把他的特戰(zhàn)小子們成為鬼魂獸人，然而卡塔昌蝦米才是真正的鬼魂。這就是他們的特戰(zhàn)小子們會有的樣子。隨別的獸人稱他們?yōu)椴荒敲传F人風格或者其他什么，諾格洛克知道用毛哥的方式做事就像用搞哥的方式一樣好。毛哥極其狡猾，所以為什么一個獸人不能如此呢？如果他們不應(yīng)該在叢林里鬼鬼祟祟的，那搞毛二哥為什么要給獸人綠色的皮膚？這就是現(xiàn)成的偽裝。

在鋸牙老大和他該死的雜碎們來這里偷走了他所有的好裝備，并踢了他一頓之后，諾格洛克將他的特戰(zhàn)小子暴徒們召集在一起。

“俺們要殺掉那些雜碎？”弗利克問道。

諾格洛克搖了搖頭?！安弧０硞儠袡C會的。暫時忘掉那些蠢貨。俺們要去針茬蝦米基地，即便戰(zhàn)爭頭目跺腸者的腦子還不夠理解到這是個好戰(zhàn)術(shù)。拿上你們的裝備，俺們要出發(fā)了。”

當特戰(zhàn)小子們收拾他們的裝備，塞進背包，綁上砍刀和手槍，并離開那座蝦米城鎮(zhèn)消失在叢林里時，諾格洛克沒有告訴他們雖然他說過要忘掉那些死顱蠢貨，但他并不打算這么做。他沒辦法忘掉。那些死顱簡直太他媽糟糕了，他要報復(fù)。他最想殺掉的是弗洛戈，因為他順走了自己的匕首，但斯納咖也一樣，當然還有鋸牙。他只是需要計劃一下。對此他們得偷偷摸摸的才行。

這些特戰(zhàn)小子們在叢林中以最快的速度移動，同時將噪音降至最低。他們曾花了很長時間才學會如何悄無聲息地活動。諾格洛克可能會相信一個獸人身上的毛哥特質(zhì)跟其搞哥的特質(zhì)一樣多，但大多數(shù)獸人在隆隆前進時都忍不住會發(fā)出聲響，特別是在叢林或森林里，那里有很多東西可以去踩踏和破壞，或是從植被間呼嘯而過，或是只為了好玩而將樹木推倒。此外，大多數(shù)獸人都無法把嘴閉上足夠長的時間來偷摸行事。

諾格洛克曾經(jīng)讓他的特戰(zhàn)小子們練習在移動時保持沉默。起初，他們對自己必須接受訓練這個想法感到震驚，無法看到做一些他們不需要做的事情的意義。就像當他們可以出去用自己的砍刀干掉一個真正的蝦米時，反而在周圍揮舞砍刀假裝殺掉一個蝦米。但一旦他們看到成效，就開始意識到自己在偷偷摸摸這方面做得越來越好了 – 諾格洛克向他們保證這就是成為特戰(zhàn)小子的意義 – 接著他們繼續(xù)訓練，并且如今已經(jīng)非常擅于潛行了。

諾格洛克很高興能進到叢林里。他們上次去的那個星球又熱又多沙，到處都是開闊地，不怎么適合偷摸行動，但在這顆新的叢林星球上，他知道他的特戰(zhàn)小子們將在這里發(fā)揮出最佳狀態(tài)。

諾格洛克回頭瞅見弗利克和努卡正跪在樹叢里。他只能堪堪辨認出后面魯庫圖格的形狀，格瑞姆古克與烏格搞布則應(yīng)該在他們的更后面。諾格洛克示意他們待在原地，自己要去前面?zhèn)刹橐幌?。他將自己的背包脫下，只帶走了長視護目鏡和掛在身上的手槍，隨后躡手躡腳地穿過稀疏的叢林，爬向那片空地的邊緣。

他留意著每一步，表現(xiàn)出對于一個獸人來講近乎奇跡般的耐心，慢慢放下他那沉重的腳，腳跟先著地，向前展開以便在鞋底任何東西開始折斷或裂開時能夠停下。他一直低著身子，最后趴著向前爬行，一直爬到了林木線處。

前方，大片的叢林已經(jīng)被清理干凈，而在其中心，高于周圍的荒野，是蝦米的前哨站。諾格洛克立刻就明白了為什么那些蝦米一直在保衛(wèi)這座基地 – 那是一處最好的地方，能看到從進入峽谷到前往大型蝦米城市的任何人。前哨站周圍也有大片的空地，這樣任何來自叢林里的攻擊在抵達前哨站之前就會被發(fā)現(xiàn)。在空地中間有一片低矮的巖石混凝土墻，然后是一道高高的鐵絲柵欄，這將能夠減緩任何攻擊，讓基地里的蝦米們有很好的機會在任何東西靠近他們之前開始射擊。

諾格洛克把他的長視護目鏡舉到眼前，以便更好地觀察那座蝦米前哨站。它是用巖石混凝土建造的，如同其外墻一樣，看上去只有一扇厚厚的金屬門，沒有窗戶。那些墻又高又平滑，導(dǎo)致很難攀爬。在其上面，是兩兩一隊行動，隨時注意著叢林的蝦米們。

這些蝦米穿著華麗的護甲和頭盔，還背著他們非常喜歡的鐳射槍。諾格洛克繼續(xù)掃視那些墻壁，看到幾架大槍沿著頂部隔開，指向那片空地。這就是大多數(shù)噠咔的來源。如果跺腸者真聽他的，諾格洛克可以回去并報告關(guān)于這座基地的防御情況，但他確信那名戰(zhàn)爭頭目和戰(zhàn)幫的其他成員只會盲目地沖出叢林，試圖碾出一條路來，并在此期間一直挨槍子。

諾格洛克沿著墻頭將長視護目鏡移回接著停了下來，然后再次將其移回。其中一個蝦米正看向他。諾格洛克看著那個蝦米在他身邊摸索，然后舉起了他自己的長視護目鏡，把它對向諾格洛克這邊。

諾格洛克笑了。他一直非常鬼祟，不知道那個蝦米是否能看見自己。也許是因為他還在生那些死顱雜碎的氣，而他決定跟這個蝦米玩一玩。他站在那，放下長視護目鏡，向前走了幾步，已經(jīng)走出了樹林，知道那個蝦米一定能看到他。他抓起自己的手槍，對準那個蝦米，假裝射擊，然后退回到樹林里，俯下身子接著消失了。諾格洛克一邊暗自笑著一邊回到了他的特戰(zhàn)小子們那里。他希望自己的腦學作戰(zhàn)能夠讓那個蝦米嚇一跳。當他回到其他特戰(zhàn)小子們身邊時，他把他們叫了過來，說話時壓低了聲音。

“跺腸者會從這邊進攻，”諾格洛克說道。“那里有墻和圍欄，還有持槍的蝦米們在房頂上。從側(cè)面進攻看起來更好 – 那里沒有這么大的空間，但像俺們這樣的小型暴徒團伙很容易進去。俺們要等跺腸者猛攻，然后當他們被揍以及蝦米們分心的時候，俺們進攻。俺們將能夠接近并殺掉一些蝦米，而非像那些蠢貨們一樣僅僅是撞進蝦米的噠咔?！?/p>

說完，諾格洛克將他的背包重新套上，然后他和他的特戰(zhàn)小子團伙便離開了，回到茂密的叢林中，繞到蝦米基地的側(cè)翼并等待著跺腸者戰(zhàn)幫的主力進攻。沒過多久，當諾格洛克和他的鬼魂獸人們正悄悄穿過叢林時，他聽到了那名戰(zhàn)爭頭目的咆哮。

“WAAAAAAGH！”

跺腸者似乎堅持他的計劃。