【中翻】Team8六周年！來自成員們充滿干勁的留言！②（関東成員）
翻譯：Shoyu
—— 翻譯僅供學習交流使用 歡迎注明出處的轉載 翻譯錯誤歡迎合理交流指出 ——
「チーム８」結成６周年＆「月刊チーム８」１周年記念企畫，如果將成員們的序號與文字按順序排列在一起的話——大家的熱烈心情！
（答案在最后的九州篇結尾揭曉）
? ? 終于進入了第7年！雖然有點性急，但是距離迎來與Team8有關的“八周年”的日子也已經(jīng)不遠了呢！六周年來臨之際，成員們也有很大變化。多了很多充滿個性的可愛成員！雖然處于同一個Team8，但是我希望大家能帶著競爭心，相互切磋琢磨，成為一個大家共同成長的隊伍！
? ? 延期的全國巡回的茨城、熊本、神奈川縣公演也不知道要在何時才能舉辦，所以在另一種意義上也令人心跳不已的期待著（笑） 不是中止，而是延期，所以我們只是為了迎接下一次的舉辦日而進一步提高自身的水平而已！
? ? 我在讀賣新聞的茨城縣版中挑戰(zhàn)的四格漫畫，每個月都會為了考慮故事而煩惱（笑）。雖然我很喜歡畫畫、上色的工作，但是只用4個鏡頭來展開故事還是相當困難的。不過，哪怕只有一點點也好，如果エイトくん、バリきーちゃん、以及我的悠~閑小故事能夠給大家?guī)碇斡脑捨視荛_心！
? ? 與一開始的時候畫的相比，エイトくん也能越來越畫的可愛了！因為已經(jīng)習慣了嗎……。今后也請繼續(xù)守望著我一點點地提高畫畫水平！
? ? Team8迎來了6周年！能夠迎來第7個年頭，多虧了一直以來支持著我們的各位粉絲們。謝謝大家?
? ? 我從Team8結成的時候就開始作為群馬縣的代表成員進行活動，所以對于我自己也是成為偶像的第6年！在這6年里，雖然有很多痛苦與不甘，但是還有很多快樂、開心和幸福的事情。如果不在Team8，有很多故事與相遇也不會發(fā)生。！這樣重新思考的話，就會感覺“啊，能加入Team8真是太好了呢”。這也是很值得幸福的事情對吧?
? ? 即使到了第7年，我也仍然會有很多對自己沒有自信的事情。為了能夠驕傲的作為一名偶像，我會不斷磨練自己的！這果然也需要各位粉絲們的力量，今后也請大家繼續(xù)支持我，一起加油。為了能夠成為給大家分享元氣與力量的閃耀存在，我會努力的！
? ??一直以來閱讀《月刊チーム８》的大家！謝謝！
? ? 我是以《あやねの制服コレクション》作為主題進行連載的，每次都會查看很多可愛的制服，然后思考要以什么作為重點進行介紹，是一個我很開心很喜歡的連載企劃！
? ? 今年將開始進行不同主題的連載，那邊如果也能令大家稍微享受一下就好了！我會加油的！
? ? Team8將在4月3日迎來6周年。雖然每年都會發(fā)生各種各樣的事情，但是能夠迎來第7年真的是非常感謝。從Team8成立時就產(chǎn)生的強烈羈絆也在逐年加深！當然也包括與大家的羈絆！
? ? 作為Team8，以及我們自己重要活動的一環(huán)的月刊チーム８，今后也請多多關照！
??? Team8在4月3日就6歲啦！
? ? 6年前，懷揣著滿滿的不安，每天都在考慮著今后到底會怎么樣。但是，在看到各位粉絲們的笑容的時候，作為偶像的活動也一天比一天感到快樂。到了現(xiàn)在如果是不做偶像的日子就會心里癢癢的，不知道該做什么好（笑）
? ? 通過讀賣新聞的企劃我也學到了很多東西！我連載的《房総丸かじり》是使用千葉縣的食材制作料理并進行美食評論的企劃。店里的人們總是為了這個企劃從零開始考慮菜單，一直令人很期待。請大家閑在家里的時候也務必做做看哦！
? ? Team8也迎來了六周年。多虧了許多人的支持，才能走到現(xiàn)在這步。新成員們也增加了很多！? 正因為是現(xiàn)在，所以才想讓大家見識一下嶄新的Team8！
? ? 想要Team8再做各種各樣的事情！想讓更多的人喜歡現(xiàn)在的Team8！第7年也想繼續(xù)成為去見大家的Team8！
? ? 還有，正在閱讀《月刊チーム８》的各位！非常感謝！月刊チーム８是能夠展現(xiàn)出各個成員的出身地和個人魅力的地方，真的是非常感激...！今年，我自己也考慮了更加有趣的企劃，不僅希望能有更多的人閱讀，而且我想也還是一個即是不是粉絲也能享受的企劃，還請多多期待??！(o^^o)
? ? Team8，終于迎來了6周年?。。偨Y成的時候完全不能想象到Team8迎來6周年的樣子。迎來6周年的時候自己也是成員中的一位這件事也完全出乎預料。人生真的是不知道會發(fā)生什么呢！為了讓Team8今后的活動也能充滿意料之外的快樂狀況，我會和成員們一起手忙腳亂的一邊唱歌一邊跳舞、為了能讓大家展露笑容，我會えりえりおー的加油的！
? ? 《月刊チーム８》方面我從去年為止的“ほっこり５７５”的企劃開始轉變主意，想要挑戰(zhàn)新的企劃！請一定要期待哦?。。〗窈笠矔νㄟ^紙面來與各位讀者加深羈絆，請一定務必繼續(xù)支持我！
? ? 多虧了各位，Team8迎來了6周年！雖然我加入Team8還不到半年的時間，但是已經(jīng)令我體驗到了很多的東西，讓我感到能加入Team8真的是太好了。我想從現(xiàn)在開始為了成為能夠讓Team8更加活躍的存在而努力！
? ? 并且，今年的《月刊チーム８》的連載，我也會介紹新潟縣的優(yōu)點和推薦地點！為了把我最喜歡的新潟縣的魅力傳達給更多的人，我會拼盡全力加油的！如果能讀一下的話我會很開心！
? ? 還有各位一直支持著我的粉絲們，今后我也會作為Team8的一員全力以赴進行活動，還請大家多多支持！
? ? 非常感謝Team8迎來了結成6周年。多虧了一直以來應援、支持著我們的大家。非常感謝。一想到作為Team8已經(jīng)進入了第7年的話，驚訝地感覺到時間真是轉瞬即逝。在這6年間，有著很多的回憶，通過各種各樣的活動和身邊成員們的畢業(yè)，我感覺比起初期時候的自己，心境和思考方式都有所成長。第7年我想要一邊觀察周圍，一邊想讓隊伍更加壯大，關于自己的任何事情都要快樂地努力下去！以免后悔！今后也想要和大家一起繼續(xù)努力！
? ? 今年的《月刊チーム８》的連載中，希望能夠向更廣泛的年齡層的人們傳達自己的興趣，讓他們看到我的報道。雖然還在不斷摸索中，但是我會努力的，所以如果能期待連載的話我會很開心。今后也請多多支持！
■巖手県代表 井上美優(yōu)???（１）「こ」
■新潟県代表 塩原香凜???（３）「な」
■青森県代表 橫山結衣???（６）「こ」
■茨城県代表 岡部麟???（７）「そ」
■千葉県代表 吉川七瀬???（１１）「を」
■神奈川県代表 小田えりな???（１２）「笑」
■東京都代表 小栗有以???（１６）「Ａ」
■山形県代表 御供茉白???（１５）「!!」
■宮城県代表 佐藤朱???（１８）「Ｂ」
■山梨県代表 左伴彩佳???（１９）「４」
■北海道代表 坂口渚沙???（２０）「８」
■群馬県代表 清水麻璃亜???（２９）「も」
■福島県代表 長谷川百々花???（３３）「い」
■秋田県代表 布谷梨琉???（３７）「バ」
■埼玉県代表 髙橋彩音???（４４）「す」
未完待續(xù)……
