許慎在《說(shuō)文解字》中說(shuō)：“名，自命也，從口，從夕，夕者冥也，冥不相見(jiàn)，故以口自名。” 意思是說(shuō)，到了夜晚，人們彼此看不清楚，只有通過(guò)自報(bào)名字來(lái)進(jìn)行區(qū)分，從而方便交際?？梢?jiàn)，人們想要相互交往，取一個(gè)有意義又體現(xiàn)個(gè)性的名字是多么地重要。
無(wú)論是投簡(jiǎn)歷還是寫(xiě)郵件，名字都涉及到別人對(duì)你的第一印象。然而，在法國(guó)，有不少法國(guó)人并不喜歡自己的名字。
今天，小編就來(lái)介紹一些被法國(guó)人討厭的名字，不知你的法語(yǔ)名有沒(méi)有躺槍呢？

No.1

émile

émile反感自己的名字，因?yàn)檫@個(gè)名字很容易讓別人聯(lián)想到“約訥的屠夫”（boucher de l’Yonne），法國(guó)數(shù)十年前殺了7名殘疾少女的連環(huán)殺手émile Louis。
émile Louis原本是名公交車司機(jī)，被他殺害的7名年輕女子在遇害前全都生活在法國(guó)歐塞爾社會(huì)福利中心，她們于1975年至1979年相繼失蹤。當(dāng)時(shí)社會(huì)福利部門(mén)只是簡(jiǎn)單地將她們定性為“出逃”，并沒(méi)有展開(kāi)深入調(diào)查。

émile Louis圖源：wikipedia
后來(lái)，在遇害人家屬歷時(shí)15年的強(qiáng)烈呼吁下，法國(guó)警方和法庭終于展開(kāi)了行動(dòng)。據(jù)調(diào)查，émile Louis與所有受害人都認(rèn)識(shí)。2000年12月，路易向警方自首，并向警方透露了兩具尸體的埋尸地點(diǎn)，而其余5具尸體至今仍下落不明。經(jīng)過(guò)7天的審理，法庭最終認(rèn)定，路易殺人罪名成立，被判處終身監(jiān)禁。

No.2

Kevin

在中世紀(jì)，法國(guó)的重名現(xiàn)象非常嚴(yán)重，可能三個(gè)男孩里就有一個(gè)叫Jean的。直到1945年，法國(guó)仍舊只有2000左右個(gè)名字。
相比于過(guò)去，目前法國(guó)的人名已經(jīng)豐富很多了，約有13000個(gè)，但還是有人抱怨自己的名字太普通了。
Kevin這個(gè)名字源于伊朗，在1980年前法國(guó)很少有人叫Kevin，但到了1991年Kevin這個(gè)名字突然就火了。因?yàn)槭艿矫绹?guó)電影《與狼共舞》（Danse avec les loups）的男主角Kevin Costner和電影《小鬼當(dāng)家》（Maman, j'ai raté l'avion）的英雄Kevin McCallister的影響，越來(lái)越多的父母給孩子取名為Kevin。?
在1991年，法國(guó)大約有14087個(gè)新生兒叫Kevin。這也造成了Kevin經(jīng)常會(huì)碰到和自己同名的人，那場(chǎng)面好不尷尬。

演員Kevin Bacon圖源：wikipedia

No.3

Emmanuelle

Emmanuelle受不了自己的名字，因?yàn)橐惶岬阶约旱拿?，別人就會(huì)聯(lián)想到1974年的同名情色電影《艾曼紐》（Emmanuelle）。

圖源：Emmanuelle的電影海報(bào)
電影《艾曼紐》由荷蘭籍演員Sylvia Krystel主演，女主角Emmunelle原是個(gè)忠于丈夫的純情妻子，在跟外交官丈夫前往泰國(guó)后，她遇上了一群法國(guó)老鄉(xiāng)。在異國(guó)生活久了也會(huì)感到無(wú)聊，Emmunelle赫然發(fā)現(xiàn)身邊的貴婦人們會(huì)通過(guò)與他人調(diào)情來(lái)解悶。在別人的慫恿下，她也邁出了偷腥的第一步。然而，她的丈夫在知悉后不但未予責(zé)怪，反而還鼓勵(lì)她深入探索自己的內(nèi)心情欲需求。于是，Emmunelle變得更加肆無(wú)忌憚，在曼谷的大街小巷展開(kāi)了一場(chǎng)“性之旅”。
后來(lái)，“Emmanuelle”一詞（包括各種拼寫(xiě)變形或組合詞匯）也成為情色電影的代名詞。

No.4

Mohammed

Mohammed來(lái)源于伊斯蘭教的Mahomet或Mahdi。在法國(guó)塞納-圣但尼?。⊿eine-Saint-Denis）和馬賽，我們經(jīng)常會(huì)碰到叫Mohammed-Amine或Mohamed-Ali的人。
Mahomet這個(gè)名字在穆斯林國(guó)家最為常見(jiàn)。小編就曾在摩洛哥同時(shí)碰到過(guò)兩位都叫Mahomet的司機(jī)。
一些人不喜歡Mahammed這個(gè)名字，因?yàn)檫@個(gè)名字帶著明顯的宗教色彩。除了Mohammed，還有Youri,?Leila，這些名字能讓別人很快就看出他們是法國(guó)的移民。

政治分析家和活動(dòng)家Jawar Mohammed圖源：wikipedia

No.5

Dominique

Dominique討厭自己的名字是因?yàn)檫@是一個(gè)兩性通用的名字。光聽(tīng)名，別人都不知道當(dāng)事人是男是女。
有個(gè)叫Dominique的男生說(shuō)：“十多年來(lái)，我一直無(wú)法接受這個(gè)性別模糊的名字，郵遞員經(jīng)常會(huì)把信送到Madame Dominique（Dominique女士）那里。這個(gè)名字讓我常常感到不自在。”?
而另外一個(gè)叫Dominique的女生認(rèn)為：“我不喜歡自己的名字，它有點(diǎn)男性化了。”
但也有些叫Dominique的女孩很喜歡自己的名字：“我的朋友叫我dom, Domingo, domi, dodo,?Dominguez.....我會(huì)在網(wǎng)上搜索叫Dominique的男生的性格特征，然后跟自己比較，我覺(jué)得這很有趣！”

男魔術(shù)師Dominique Risbourg圖源：wikipedia

女記者Dominique Nora圖源：franceinfo
名字往往會(huì)伴隨著人的一生，一個(gè)不好聽(tīng)的名字或許就會(huì)成為孩子痛苦的來(lái)源，例如Josette、Ginette......這些名字都太過(guò)時(shí)了。法國(guó)研究者表示，名字會(huì)影響到孩子的自尊，特別是在童年或青少年時(shí)期。
其實(shí)，不只孩子會(huì)抱怨自己的名字，一些父母也會(huì)后悔自己當(dāng)初的選擇。心理學(xué)家Anne-Laure Sellier指出，有50%的法國(guó)父母覺(jué)得他們沒(méi)給孩子取好名字。例如一些父母為了懷念逝去的親人，給孩子取名時(shí)就會(huì)用親人的名字，而這對(duì)孩子來(lái)說(shuō)太痛苦了。
大家對(duì)自己的名字滿意嗎？歡迎在評(píng)論區(qū)告訴我們哦！

文字：éliance

審編：沐橙園、周溫柔

參考鏈接：

https://www.lefigaro.fr/sciences/quand-le-prenom-est-lourd-a-porter-20210131?utm_source=app&utm_medium=sms&utm_campaign=fr.playsoft.lefigarov3

https://fr.wikipedia.org/wiki/Kevin

https://www.journaldesfemmes.fr/prenoms/josette/prenom-4134#:~:text=Le%20pr%C3%A9nom%20Josette%20est%20un%20diminutif%20de%20Jos%C3%A9phine%2C%20version%20f%C3%A9minine,%22Dieu%20accro%C3%AEtra%20ma%20descendance%22.

注：文章系法語(yǔ)人專稿。未經(jīng)授權(quán)，謝絕轉(zhuǎn)載。如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)查看“法語(yǔ)人”公眾號(hào)（ID:fayuren123）菜單欄的轉(zhuǎn)載須知。