《向現(xiàn)代巴比倫人進貢處女》是一篇發(fā)表于1885年、于《帕爾默爾報》刊載的文章，該文章主要論述了維多利亞時期極為嚴重的針對未成年女性的性犯罪，其中還提到了一件真實的故事：

　　作為編輯的威廉·托馬斯·斯特德找到了一位從良的老鴇麗貝卡·加特蘭并委托她購買一名十三歲的少女及其貞潔，這篇故事反應了當時維多利亞時期女性的廉價及猖獗的性犯罪。

　　威廉·托馬斯·斯特德最后因人口販賣入罪，他的這篇文章在當時的英國引起了不小的轟動，這徹底點燃了對婦女、兒童拐賣積怨已久的英國民眾心中的怒火并導致了數(shù)地的示威游行，最終也切實推動了維多利亞時期關(guān)于性犯罪刑法修正案的相關(guān)條款。

　　時至今日，這個世界上針對婦女、兒童的性犯罪仍舊猖獗，但是像斯特德這樣離奇又值得敬佩的人還會不會出現(xiàn)呢？我們拭目以待。

　　翻譯/潤色/校對：影子

???????原文：https://www.attackingthedevil.co.uk/pmg/tribute/mt1.php

? ? ???引用、轉(zhuǎn)載可不署名，該系列文章不代表譯者觀點。

前言

　　古希臘神話中，在雅典人經(jīng)歷了一場災難性的戰(zhàn)役后，每隔九年，他們就被迫要向克里特島進貢七對童男童女。這十四位可憐的孩子從市民的悲嘆聲中被抽簽出來，人們再也沒有見過他們。

　　承載他們駛向克里特島的船只展開了象征絕望的黑帆。在抵達島嶼以后，他們便被扔進了著名的代達羅斯迷宮，在那里如絕望的幽靈一般漫無目的地游蕩，直至葬身彌諾陶洛斯腹中——那是一種可怕的怪物，半人半牛，是一種極不自然的欲望所催生的骯臟產(chǎn)物。

　　“迷宮宛如一座城池，有著數(shù)不盡的庭院與走廊，進去的人再也找不到回家的路。他們匆忙地從一個房間逃向另一個房間，徒勞無功地尋找著出口。最終在日漸絕望的困境里迷失了方向，葬身于牛頭怪物的血盆大口?！?/p>

　　每隔九年，雅典人就被迫向米諾斯國王進獻貢品，他們悔恨于屈從這極端的鐵律。當?shù)谌芜M貢來臨時，彌漫的苦難最終壓垮了紫羅蘭王冠城的民眾。上至國王的寢宮、下至農(nóng)夫的村莊，冷徹心扉的一聲聲哭喊、呻吟、哽咽與絕望匯聚成流，絕望音符飄向整個國家，就連空氣中也泛濫著一股難以言喻的悲鳴。

　　后來，英雄忒修斯自愿成為從命運的銅甕中抽出黑球的人。他的犧牲、勝利以及凱旋歸來的故事成為了最為家喻戶曉的故事。在這個世界還處于懵懂之際，他的故事就點燃了人類的想象力，激發(fā)了人類的熱情。

　　這座迷宮構(gòu)造極為巧妙。奧維德曾經(jīng)說過，它有著許多蜿蜒盤旋且錯綜復雜的房間與通道，只有這樣才能讓那只充滿欲望的可憎之物遠離人類的視線。

　　Destinat hunc Minos thalamis removere pudorem,

　　命運注定讓米諾斯迷宮消除恥辱，

　　Multiplicique domo, caecisque includere tectis.

　　交錯的房屋與百葉窗誤導著來客。

　　Daedalus ingenio fabra celeberrimus artis

　　代達羅斯是他們里最天才的工匠，

　　Ponit opus: turbatque notas, et lumina flexura

　　他的工作是阻礙聽覺、擾亂視線。

　　Ducit in errorera variarum ambage viarum.

　　兩者都會將來者引向錯誤的方向。

　　那些被關(guān)押在迷宮深處的受害者，那些一個個年輕的少男少女，他們經(jīng)歷了什么無人知曉。有人說他們早已死去，更多人認為他們在卑躬屈膝的奴役中茍活到了晚年。

　　但唯獨有一點猜測者們不謀而合，那些身陷囹圄之人再也找不到歸家的路——每一段路口轉(zhuǎn)向的只有另一段絕望，每一次努力的腳步都是那樣的盲目無助，那些盤根錯節(jié)的歧途更是不計其數(shù)。在盧卡大教堂門廊的南墻上有一個略帶歲月痕跡的雕塑，它代表著克里特島的迷宮。

　　“在那里面，”在它的側(cè)面用犬牙交錯的拉丁字母鐫寫著一段傳說，“沒有人找到其他人。”

　　Hie quern credicus edit Dedalus est laberinthus

　　這是神明創(chuàng)造迷宮，

　　De quo nullus vadere quirit qui fuit intus.

　　不會有人膽敢前往。

　　雅典人竟然會如此痛苦將一個個命如草芥的少女進貢，甚至每九年就要向彌諾陶洛斯進貢一次，這聽起來似乎十分的難以置信。然而，就在倫敦的今夜，正如古雅典抽簽決定哪些少女應當迎接被送往克里特島迷宮命運的那樣，七位少女被視作貢品獻給現(xiàn)代的巴比倫人——不，很多時候甚至不止七位。而這一行徑已持續(xù)許久，年復一年，日復一日。

　　清晨，在破曉的陽光剛剛撥開昏暗暮色之時，她們?nèi)允巧倥?/p>

　　傍晚，當暗色的云層掩蓋住最后一縷陽光時，對她們的染指早已完成。

　　明日，她們就會發(fā)現(xiàn)自己正待在倫敦妓院迷宮的門口。

　　她們將如迷失的靈魂在迷宮中徘徊游蕩，沒有人能夠算清這不計其數(shù)的倫敦妓女究竟有多少人，但這個冰冷的數(shù)字不會低于五萬人。

　　毫無疑問，在這座倫敦的“米諾斯迷宮”里，有些幸運女孩們在迷宮中只走了一小段路就逃離了絕望，但更多的女孩被不可抗拒的力量席卷，然后在被認為合適的時候被徹底摧毀，將席位讓位給其他將臨厄運的女孩們。

　　倫敦的牛身怪物們的胃欲壑難填，沒有人能進入他的巢穴還能安全折返。她們在這座名為絕望的欲望宮殿里憂郁地游蕩了幾年，一遍遍飲下有毒的止痛藥飲鴆止渴。

　　今晚，就有許多無處可逃的孩子將在折磨中痛苦的死去。

　　“沒有休息的機會來慰藉希望，就連減輕痛苦也成為了奢望?！?/p>

　　然而，在這一幕幕悲痛欲絕的災難之下，這座偉大的城市卻對此毫不關(guān)心——這里聚集著世界上最有教養(yǎng)的人、聚集著各個時代的繼承者、聚集著一系列文明與宗教的最終產(chǎn)物。

　　但即便有人膽敢在公開出版物上提出哪怕最溫和的抗議，反對這種比恐怖主義更可怕一千倍的恐怖行徑，他們也只會輕蔑地聳聳肩。

　　在這青澀的世界里，這正如噩夢一樣縈繞在人類的想象之中。

　　雖說如此，但我對英國人的內(nèi)心與良知仍抱有期待，我始終堅信像我一樣的每一位微不足道的普通人與生俱來的同理心與正確的思想至今仍未被泯滅。

　　我并不是一個向往創(chuàng)造一個只有加拉哈德爵士與處女居住的虛擬烏托邦的空想家，但我對此仍然抱有希望。在倫敦，我們必須制止富人們征收名為處女的貢品，他們甚至不問女孩們是否同意。倫敦旺盛的性欲每年都在消耗著成千上萬條女人的性命，她們要么被殺害，要么被帶走——最終成為罪惡服務時犧牲的活祭。

　　或許這無可避免，我也不曾妄想改變，但我懇請那些注定踏足酒色地獄的女孩們不要被困在那里，更不要在年齡尚未得到應許就被迫在口中塞入禁果。

　　“一旦踏足這里，希望終會俱寂。”

　　如果，我們必須要將人民的子女視作美味佳肴獻于富人以求滿足他們的欲望，那么我們至少要讓她們達到一個能讓她們理解自己做出了怎樣犧牲的年齡。

　　如果，我們必須每晚將少女——不是七位，而是不計其數(shù)的七位少女親手投向罪惡的深淵，那么我們至少要確保她們知道自己在做些什么，而不是以武力、以欺詐、以不為人知的手段強迫她們接受不必要的犧牲。

　　就算是對于那些只會用下半身思考的富人而言這也不會是什么過分的要求。即便出于自身利益考慮，那些高坐議員席位的統(tǒng)治者們或許也愿意同意如此溫和的要求。因為民主的東風正在席卷英倫每處角落，再卑賤的平民也有資格憎恨不公。

　　如果截至目前還沒有人憎恨它，那也并非因為它還未被察覺。魯克麗絲是統(tǒng)治家族的一位成員，而羅馬共和國恰巧是因為魯克麗絲受奸污引起的公憤才得以建立。

　　同樣的罪行也發(fā)生在了置于摩爾人統(tǒng)治下的西班牙，在那里，皇家特許的受害者是一位伯爵的女兒。他的父親、兄弟的女兒以及他的姐妹都如奴隸一樣被買走，卻不是為了勞役，而是為了滿足欲望。現(xiàn)在，他們也終于被納入了統(tǒng)治階級——對于國家而言這似乎充滿希望，但對于階級來說卻是莫大的威脅。

　　許多法國革命者在世人眼里是道德淪喪的，但卻沒有什么能像路易十五的雄鹿公園那樣在斷頭臺前占有一席之地。甚至在我們的這個時代，鎮(zhèn)壓公社所引起的恐怖行徑在很大程度上都是因為女性出于絕望的復仇。

　　因此，除非倫敦對少女的征稅消除最惡劣且嚴重的濫用行為——否則，正如我所聲明的那樣，這種肆無忌憚的猖獗或許會帶來一場足以平息怨恨的改革，在未來甚至會成為社會革命的第一縷星火。

　　這場燎原之火將會點燃摧毀王權(quán)的引線。

　　?

1.?性是自由的，但性犯罪必須被制止

　　為了避免大家對我闡述的這項地獄般的交易產(chǎn)生不必要的誤解，我希望在開始以前就強調(diào)指出——無論我多么強烈地認為道德及貞操其迫切的重要性，我也仍舊不要求任何警察干預這項罪惡的性自由。

　　我只希望犯罪能夠遭到制止。

　　不守貞操的性行為無論其本身及后果如何罪惡，只要簽約者是成年人、是完全民事行為能力人、只要他們的行為沒有觸及公共道德的底線，那就也不應由警察出面制止，因為這是教師應該擔負起的責任。讓我們窮盡一切努力將自由貿(mào)易的神圣原則應用于墮落的性交易，并通過市場的討價還價和私人契約自由調(diào)節(jié)兩性關(guān)系。

　　無論是對性交易如何看待，或是男女關(guān)系中純潔一詞究竟指代的是什么，這都應該是道德學家的任務，而非立法者的職責。因此，當警察干涉性交易的正常運作時我也只傾向于告訴他們“不要插手。”而非要求增加警察的任何刑事職權(quán)。

　　但是，我們越是自由地允許成年人根據(jù)私人契約及自由貿(mào)易原則擁有處置自己身體權(quán)利的絕對自由，那么我們就越應該嚴格防范那些漫無邊際的惡行。

　　畢竟，罪惡本身不過是源于人類內(nèi)心的不潔幻想。

　　這些性犯罪就像是一群猖獗于城市的各個角落的蟑螂，沒有人注意到它們，也沒有人對它們加以管制——的確，法律并非催生它們的野火，可依舊有許多立法者對它們視而不見，法律的行政人員的不作為變相滋生了這種罪惡的蔓延。

　　通過區(qū)區(qū)一條議會法案便可根除罪惡是異想天開，但我們必須擺脫這種陋習，對于這一系列的犯罪行為我們沒有理由袖手旁觀，有能力為之而不為同樣是一項不可推卸的罪行。

　　如今，這種最殘忍、最可惡的罪行正在倫敦如一條有條不紊的流水線一般系統(tǒng)地運作著，至今它尚未遭受任何阻礙——這皆來源于一種我個人見聞，為了了解這些知識，我甚至為它付出了一種我不愿意揭露的成本作為代價。

　　這類罪行可大致分為以下幾類：

　　一． 針對兒童的買賣及性侵犯。

　　二．?將處女的貞潔明碼標價。

　　三．?對女性的欺詐與殘害。

　　四．?國際性的幼女奴隸販賣。

　　五．?令人發(fā)指的自然犯罪。

　　這正是我所說的性犯罪，它與單純地違背性道德有所不同。

　　它的枝干及樹葉相當茂盛，在所觸及的每條分支中蓬勃發(fā)展，即便是那些專門從事救援工作的人們也對此知之甚少。而那些推動其實踐的人們會理所應當?shù)胤裾J其真實存在，但我卻可以在此言之鑿鑿地告訴大家，這來源于我所確信的事實，絕非基于謠言的道聽途說或是危言聳聽。

　　?

2.?事實是如何證明的？

　　在確信《刑法修正案》決議的失敗板上釘釘時，我們就有必要喚醒公眾對這一痛苦主題立法其必要性的關(guān)注。為此，我對事實進行了充分的調(diào)查。

　　1882年提交給上議院委員會的證據(jù)真實有效，雖然從現(xiàn)在的角度回看那已經(jīng)有些過時。即便如此，當時議員們面對舊事實依舊承認了這項法案的必要性。而現(xiàn)在，我們有必要將最新的情況展露給大家。盡管這令我十分為難，但我還是決定承擔這一責任。

　　在這四個星期里，經(jīng)過了兩三位合作者的幫助以后，我才終于有幸撥開了潛藏在倫敦華麗偽裝下那片地獄的冰山一角——這些合作者們那充滿奉獻精神、自我犧牲精神以及非凡的無畏精神我將其捧得再高也不為過。

　　這是一種奇怪但又非比尋常的經(jīng)歷。在這一個月的時間里我的人格在高尚與卑賤的天秤間反復搖擺，亦在救世主及毀滅者之間反復沉淪與升華。我往返于妓院、醫(yī)院、街頭與避難所，在老鴇與主教的陪同下度過了數(shù)個小時的時光。

　　在煤氣燈耀眼燈火之下，倫敦不像1793年時被譽為“被石油焚燒的煉獄之城”的巴黎那樣。如今的倫敦，是一個脫胎換骨、廣袤遼闊的平原之城，它帶有宛如蛾摩拉城的一切罪惡，敢于向長期遭受苦難的天堂復仇。

　　在這幾個星期里，我生活在一個奇怪且顛倒的世界里——一個倫敦的街頭與妓院的世界。這聽起來似乎與商界及政界截然不同的兩個地點卻在某些地方上有些相似，因為我在這一個個妓院里聽到的人名竟然和你們在公共法庭、黨內(nèi)會議及改革會議上聽到的名字相差無幾。

　　正如同我們這個世界的相對位置發(fā)生改變時我們所看見的行星與恒星的排列組合及遠近大小也會隨之天變地異。因此，他們基于不同的標準評判這一個個人名，其相對重要性也自然是天壤之別。

　　正因為這些妓院中有他們自己的道德標準，根據(jù)老鴇們的評價，世界上最優(yōu)秀的人——亦是英國人眼中的第一人，往往是對社會真實面貌一無所知、漠不關(guān)心的那一類人。

　　從妓院的視角來審視政治家聽起來是一種令人感到詭異的新奇經(jīng)歷，這就像是聽見法官和女王的法律顧問受到贊揚或指責的原因并非因為他們的司法智慧和法律知識，而是因為他們沉淪于自然犯罪或是對淫穢文學了如指掌那般令人困惑。

　　經(jīng)過了短暫的適應期之后，現(xiàn)在，你的眼睛或許已經(jīng)能夠在充滿骯臟污穢的有毒空氣中稍微睜開了，但這充其量只能算是在喀耳刻的島嶼上漫步——在這里，遭受邪惡女巫詛咒的受害者在每個路口處隨時可能與你相遇。

　　而這里也存在著不同之處。在古代，受詛咒者外表與豬無異，但他們的思想與心靈得以留存。而他們呢？至少在外表上，他們并沒有“不光彩的野獸軀殼”，卻將野獸的心臟藏在了一張?zhí)搨稳似ぶ隆F性、兇猛、骯臟超出了所有人的想象。

　　在那段倍感折磨的日夜里，我就像被扔進了穆斯林的地獄中遭受著對迷失靈魂的反復灼烤，又像是被人按著腦袋飲下了從這些受詛咒者身體創(chuàng)口里淌出的毒質(zhì)。

　　但是，在這個地獄中逗留的煎熬時日并非一文不值。現(xiàn)在，我將與我的合作者們所核實的事實記錄在案，它必將作為一種啟迪與警示——一種對現(xiàn)存糟糕體制的啟迪，一封對潛在受害者們的警告。

　　在接下來的聲明中，我沒有給出姓名，也省略了地址。

　　我的目的從不是令區(qū)區(qū)幾名罪犯遭受懲處，我的目的是揭發(fā)一個大型犯罪團伙的運作流程。但是，為了確保本文中所包含的每個字眼其陳述事實的準確性，同時也是作為坦誠相待的前提，只有在得到我所提供信息不會用于個人曝光及刑事訴訟等目的的保證以后，我才會將時間、地點、人物以及完整詳細的解釋以保密形式告知以下全部人員：

　　坎特伯雷大主教，

　　威斯敏斯特大主教，

　　下議院議員塞繆爾·莫理先生，

　　沙夫茨伯里伯爵，

　　《刑法修正案》的起草者達爾豪西伯爵，

　　以及前刑事調(diào)查部主任，霍華德·文森特先生。

　　我并不打算將這一消息告知現(xiàn)任行政政府的任何成員，因為他們現(xiàn)任的職位職責可能使他們無法對我的消息其保密性作出必要的保證。

　　除此之外，我拒絕做任何多余的事情。除非我面臨以下兩條其中之一：（1）在調(diào)查中辜負了人們對我的信任，（2）在接下來的六個星期我將在刑事法庭以證人的身份度過。

　　我是一名調(diào)查員，不是一名告密者。

　　

3.?對處女的性侵犯會演變成什么？

　　對于這一主題，想必即便是最冷靜嚴謹?shù)脑u論員也很難以理性的哲學研究精神去冷靜地探討。然而，經(jīng)過了艱苦而仔細的調(diào)查以后，所闡明的事實真相卻是如此令人恐懼且難以置信，因此在除開壓倒性的證據(jù)之外，我們也有必要采取懷疑主義來質(zhì)疑這一問題。

　　然而，無可爭辯的事實正擺在我們面前：我們擁有著一個全面運作的系統(tǒng)制度。可在這之中，侵犯處女不過是一件稀松平常的事情。這些處女大多年紀尚小，尚未成熟的她們甚至還無法理解致使她們成為受害者的罪行有多嚴重。

　　這些暴行時有發(fā)生，卻幾乎不受懲罰。

　　而針對這些受倫敦性欲所摧殘的受害者們的唆使、核證、侵犯、修補和處置的安排，對于沒有對進行犯罪的設施進行實際論證的而言也是如此簡單明了，效率卻是難以置信。

　　為了避免誤解，我承認絕大多數(shù)在倫敦街頭站街的人并沒有走上有組織的奸淫道路。大多數(shù)女性要么是聽取了某個人的唆使，要么是墮落于這一體面惡行給窮人帶來的誘惑。

　　但是，也有一小部分人與保加利亞少女一樣是暴力的受害者。八年前，格萊斯頓先生就曾用發(fā)生在她們身上的暴行震驚了世界。不少人遭受了毒品的支配與荼毒，還有些人被鎖在屋子里窮鳥觸籠。她們被誘騙、被囚禁或被強奸，她們最終屈從于純粹的暴力之下。

　　其他的則是定期受唆于性交易。

　　在某些情況下，她們被以高昂的價格買走，或是以各式各樣的承諾引誘她們進入致命的密室，直至她們喪失了本應比生命更為珍貴的東西才被允許離開。

　　而我現(xiàn)在要講述的正是這一主題。

　　在開始這次調(diào)查以前，我與一位經(jīng)驗豐富的警官進行了一次秘密會談，這位警官多年以來對倫敦犯罪的各個階段都了如指掌。

　　我問他：“是否有這樣的一件事實。此時此刻，假如我去往一家正規(guī)人家，只要好好講述一下我的需求并繳納足夠的金錢，管家就會在很合時宜的為我提供一位女傭——一件真品。我的意思是，不僅僅是一個被偽裝成處女的妓女，而是一位從未被誘惑過的少女？”

　　“當然?！彼幕卮饹]有絲毫拖泥帶水。

　　“代價是什么？”我接著問道。

　　“我記得在蘇格蘭場時我就曾處理過這樣的一個案子。當時商定的價格是20英鎊，朗伯斯區(qū)里有幾個人就答應以這一價格將一位女仆送到一家妓院里去，而我相信這種事情在整個倫敦時有發(fā)生?！?/p>

　　“但是，”我繼續(xù)說，“這些少女是否真的愿意參與這樣的交易呢？換而言之，她們真的是少女嗎？我是說，她們不僅在肉體上是一位處女，而且還是一位心靈貞潔、抗拒誘惑的少女？”

　　我的問題令他十分驚訝，他隨后鄭重其事地給予了我回答：“當然不是，她們很少愿意，通常她們甚至不知道她們來這間屋子是為了什么?！?/p>

　　“也就是說，”我顯得有些驚訝，“按照你的意思，在倫敦正不斷發(fā)生著妓院老板以高昂價格將不情愿的處女售賣給有錢人的強奸案件？”

　　“當然，”他回答道，“毫無疑問?！?/p>

　　“為什么？”我厲聲尖叫道，“只是動一下這個念頭就足以引起地獄的騷動了！”

　　“但這是真的，”他說，“雖然它可以引起地獄的騷動，可事實上它甚至沒能引起鄰居家的騷動?！?/p>

　　“那么，女孩會哭嗎？”我說。

　　“當然?？墒牵诎察o的臥室里尖叫又有什么意義呢？請記住，無論是歇斯底里抑或是經(jīng)受暴力時的鬼哭狼嚎頂多持續(xù)兩分鐘，哪怕算上全部類型的尖叫也最多只能持續(xù)五分鐘?！?/p>

　　“假如一個女孩正在你隔壁的屋子里遭受奸淫，而此時昏昏欲睡的你聽見了她的尖叫聲，你會從床上爬起來，穿好衣服，沖下樓，抬起腳用力地將門踹開然后闖進去嗎？”

　　“幾乎不可能?！?/p>

　　“但假設尖叫聲尚未停歇，你逐漸感到坐立不安，或許你會開始思考是不是應該去做些什么？”

　　“然而，在你還沒有下定決心穿上衣服的時候，尖叫聲戛然而止，你只會覺得你剛才胸口涌現(xiàn)的痛苦可笑至極?！?/p>

　　“可是，負責巡邏的巡警呢？”我忍不住問道。

　　“他無權(quán)干涉，即便他真的聽見了什么。假設，一名警察有權(quán)強行闖入任何一間有婦女驚恐地尖叫的屋子，那么警察就搖身一變，成為像醫(yī)生那樣的分娩時的陪產(chǎn)人員?！?/p>

　　“但凡一個女孩子走進了這樣的房間，那么她幾乎像是一只被縛于籠中的夜鶯承受折磨與凌辱，而施虐者幾乎不需要付出什么代價?！?/p>

　　“但是，強奸是重罪，是一樁應當被判處勞役的刑事案件，她為什么不選擇起訴？”我繼續(xù)追問道。

　　“她該起訴誰呢？”

　　“她不知道施暴者的名字，如果在外面遇見他，她甚至可能連施暴者都認不出來。哪怕我們退一步說，她就算說出來了，又有幾個人會相信她呢？”

　　“當一個女人失去貞操以后，她的所有言辭都會變得不可信任?！?/p>

　　“何況，當時的她正躺在妓院的一張床上，這一事實甚至會成為佐證她性同意的證據(jù)，因為管家和仆人都會異口同聲地說她是心甘情愿的，他們甚至愿意發(fā)誓說她從來沒有尖叫過?！?/p>

　　“最終，在輿論譴責下，這個女人最終會淪為一名試圖勒索錢財?shù)呐酝稒C分子?！?/p>

　　“這件事情今天也還在發(fā)生嗎？”我繼續(xù)問道。

　　“當然，并且還會一直這樣下去。只要男人有錢、老鴇精明，女性軟弱、缺乏經(jīng)驗，你便對此束手無策?！?/p>

　　

4.?或許處女也是心甘情愿的？

　　于是，這份由杰出權(quán)威發(fā)表的一份令人驚訝的聲明促使我將調(diào)查基調(diào)轉(zhuǎn)向了這一方向。

　　在與一位著名的國會議員談論此事時，他笑著說：“我相當懷疑這些處女口中的不情愿，因為你的確可以用這么多錢來雇傭女傭。我本人十分樂意為您提供足足100名女傭，每位25英鎊，并且她們都很清楚自己在做什么?！?/p>

　　“我們之間的許多人在貞操問題上壓根沒有絲毫的道德顧慮，他們的女兒在16歲或17歲之前始終保持貞潔并不是因為她們熱愛貞潔，而只是因為她們的貞潔不過是一件可以變現(xiàn)的資產(chǎn)——除非能將之兌成現(xiàn)金，否則千萬不要放棄貞潔?！?/p>

　　“這些女孩是那么的聰明，但要說這是強奸那就純粹是無稽之談，這不過是將名為貞操的資產(chǎn)放在了合同條款里以換取現(xiàn)金。當然，在某些情況下女孩們或許是真的不愿意，但通常而言那些針對處女膜的供給不過只是商業(yè)行為而已?！?/p>

　　和我談話的人把我介紹給了他的一位朋友，他說他是這方面的專家——他是一位屹立不倒的老紳士。在他眼里，歐洲的妓院就像是巴黎圣母院與圣保羅的教堂一樣熟門熟路。

　　然而，這位專家卻完全否認存在著追求童貞這樣的事情。無論情愿或不情愿，無論是這里還是在整個歐洲大陸。他堅持認為，貞操并不是可以用來在市場上變現(xiàn)的資產(chǎn)。但他承認，有少數(shù)男人惡劣的品味導致他們從小女孩的母親那里將她們買來以便對她們施虐。

　　然而，當我聽見了他的保證時，我對這位“知名權(quán)威”的尊敬程度瞬間就減弱了。他說，所有巴黎和比利時的妓院都管理得當，不允許收留未成年人，也沒有英國女孩送到歐洲大陸去做那些不道德的事情。

　　即便如此他也承認，買賣幼女的行徑是出于邪惡目的。這種奴隸販賣、強奸及自然犯罪的結(jié)合似乎為我們進一步的調(diào)查提供了充分理由。

　　隨后，我與倫敦西區(qū)、東區(qū)及各省的妓院老板進行了直接且保密的溝通。他們其中一部分人還在繼續(xù)維持著他們的生意，也有一些人因為厭惡這樣的勾當而放棄了他們的職業(yè)，轉(zhuǎn)向了更好的生活。

　　我從他們那里了解的信息自然是保密的。我畢竟不是偵探，這些消息獲取的前提都是我鄭重地向他們保證過，我絕對不會泄露他們的相關(guān)信息以免他們被卷入刑事訴訟。

　　遺憾的是，這一調(diào)查是在杰弗里斯太太被起訴之后才開始的，對她的罰款令正蓬勃發(fā)展的“介紹人”社區(qū)一時產(chǎn)生了敬畏?，F(xiàn)在，他們只接待老顧客。米納漢先生說，如果一個沒有出示證明的生面孔前去詢問是否有處女或幼女就必然引起懷疑。

　　不過，在一些值得信賴且具有經(jīng)驗的朋友的幫助下，我們最終勉強克服了初步的障礙，并成功獲得了一些關(guān)于犯罪事實的充分證據(jù)。

　　

5.?一名妓院老板的自述

　　例如，現(xiàn)在就有一位妓院老板對我說：他以前在麥爾安德路開了一家知名妓院，不過現(xiàn)在正努力地從頭再來。我看到了他和他的妻子，他的妻子本身就是一位臭名昭著的妓女，她是他從街上娶來的，從十四歲起她就在街邊謀生——

　　“女仆，就是你口中的處女——這是我們這一行里對她們的稱呼。對于她們的需求量是相當龐大的，而一個知道自己在做什么的生意人必須時刻保持警惕，他的女孩庫存正在源源不斷地被消耗，隨時需要補充，而他為了保持聲譽也必須小心被抓到‘污點’。

　　在我的一生中，我曾在這個國家做過很多類似的差事。誘拐少女必然需要付出一些時間成本，但只要你愿意投入其中，少女唾手可得。

　　我曾以各式各樣的偽裝去追求鄉(xiāng)下的女孩們，偶爾還會披上牧師的皮囊，然后想方設法地使她們相信我真的打算娶她們?yōu)槠?，并讓她們因為我而去取悅一位顧客?/p>

　　我是怎么做到的呢？

　　當我追求了那位姑娘一段時間以后，我?guī)е齺淼絺惗乜纯达L景、走走逛逛，給她吃給她喝，尤其是給她灌了一些美味的酒飲。然后，我?guī)е蛟嚎磻?，想方設法令她一不小心錯過最后一班火車。

　　這時，她在酒精與興奮的驅(qū)使下疲倦得暈頭轉(zhuǎn)向，她會對彌留在沒有朋友的陌生城市而感到害怕。而我這時候適時地給她提供了一個舒適的選擇——去我的家里住一晚上。

　　然后，米已成炊、木已成舟。

　　這樣一來，我的委托人成功得到了一位少女，而我則可以收獲10英鎊或20英鎊的傭金。第二天一早，那位失去了貞操、不敢回家的女孩十有八九會和其他人一樣成為我的‘污點’——她會選擇在街邊謀生。

　　妓院老板的利潤來源，首先是以雇傭女仆的價格收取傭金，其次是不斷誘騙具有吸引力的女孩進入妓院來維持利潤。

　　這便是我們‘招募’方式的一個很好的案例。除此之外，還有一種非常簡單提供女仆的方式，那就是撫養(yǎng)她們長大。許多流浪街頭的婦女都育有女孩，她們也都有利用價值，當她們長到十二三歲時就可以出售了。像這樣的‘污點’相當值錢，可能可以賣出20英鎊甚至40英鎊的高價。

　　我就曾將我的女兒從自己的妓院送到街上，我還知道幾個非常漂亮的小女孩不久就會迎來被售賣的命運。她們接受了為了未來生活的培養(yǎng)與訓練，她們總有一天必須被迫邁出第一步，她們往往會被徹底榨干所有剩余價值。

　　喝醉酒的父母經(jīng)常將孩子賣給妓院老板。在倫敦東區(qū)，少女就像是貨架上的物品一樣你想挑選幾名就挑選幾名。在達爾斯頓的街上，你甚至可能一次性買到一打少女。有時供過于求，你不得不派遣女仆親自去勾引顧客或是雇傭其他人來做這件事情。不管從哪個角度考慮，這都不是什么光鮮亮麗的事情。

　　還有一位叫S的男人——一家知名的妓院就曾經(jīng)雇傭他來引誘年輕女孩。當人們不僅僅滿足于女仆而擁有更高的要求時，他就會去誘奸年輕女孩，并使她們滿足條件。通常來說，會被誘奸的潛在女孩數(shù)量是十分充足的，尤其是在幼女之中。

　　除此之外，在招募方面，我還做過什么別的事嗎？

　　當然。

　　有一個案例我記憶猶新，這個女孩很可能已經(jīng)成為了‘污點’。她是一個住在霍舍姆鎮(zhèn)的鄉(xiāng)村女孩。我因為聽說過她，于是就打算去霍舍姆鎮(zhèn)看看我能夠做些什么。她的父母對我在倫敦的勾當毫不知情，所以當我提議為他們的女兒訂婚時，他們高興得喜上眉梢。我?guī)M了城，然后讓她在我的妓院里做傭人。我們愛撫她，照顧她，并逐漸引導她適應那樣的生活。

　　然后，我把她以15英鎊的價格轉(zhuǎn)讓給了一位年輕的紳士。

　　這個轉(zhuǎn)讓的意思是，當他把錢給了我以后，我就把女孩賣給了他，讓他想做什么就做什么。

　　他把她帶走后誘奸了她。

　　我相信他后來對她不差，但那已經(jīng)與我無關(guān)了。

　　當他付錢的那一刻，她就是他的了。

　　如果他的父母詢問我他們女兒的去向時，我會編造出一條她是個壞女孩的謊言，結(jié)局是她和一個年輕人私奔了。

　　我能有什么辦法呢？

　　還有一次，我曾把一個十二歲的女孩以20英鎊的價格轉(zhuǎn)讓給了一名牧師，這位牧師經(jīng)常到我的妓院里來，自稱分發(fā)傳單。

　　倫敦東區(qū)是一個巨大的兒童市場。他們被轉(zhuǎn)運至倫敦西區(qū)，然后在貿(mào)易繁榮的時候被批發(fā)送往國外。我不知道倫敦西區(qū)有哪些妓院，因為我一直住在達爾斯頓附近，但代理人在做生意的過程中始終頻繁來往。

　　他們收了貨就走了，沒人過問多余的問題。

　　S太太是一位有名的老鴇，她在某處有一所宅邸，那里是娼妓業(yè)最惡劣的中心之一。她在別的地區(qū)還有四所妓院，其中一所在圣約翰伍德。

　　這位女士一旦發(fā)現(xiàn)有潛力的女孩就會對她潛心培養(yǎng)。就是說，假如一個帶有些許靈性的年輕女孩在十五歲時落入了她的魔爪，那么她就會教她們讀書寫字與彈鋼琴?！?/p>

　　

6.?位于倫敦的奴隸市場

　　這個妓院老板相當精明，他曾經(jīng)干過一段時間旅行業(yè)，但酗酒最終令他墮落。我急于驗證他的說法是否屬實，即通過一個可靠的代理人詢問他是否愿意在三天時間里給我提供兩個少女——兩個有醫(yī)生證明的處女。

　　起初他說這可能需要很長的時間。但經(jīng)過我的再三追問、且我向他告訴錢不是問題以后，他說他愿意去打聽一下看能不能辦到。

　　兩天后，我收到了相同來源的一封通知。他說只需要付出10英鎊的傭金，就可以將兩位擁有醫(yī)生開具處女證明的少女送到我的房間或者我希望的任何地方。

　　正當我的代理人猶豫著是否接受這一報價時，他收到了一封電報：“我認為沒問題，我支持你們。在明天12點左右，我會告訴你們結(jié)果?！?/p>

　　在給H打電話的時候，他說——

　　我保證兩天之內(nèi)你會看見有兩個孩子被送到你的房間。她們都是我認識并且與之打過交道的妓院老板的女孩，她們的父母都樂意出售她們。我告訴他們，她們是為了一位多年來過著放蕩生活且十分富有的老紳士所準備的。

　　一開始因為有人告發(fā)，因此我被懷疑是做嬰兒養(yǎng)殖的，我?guī)缀醺F盡全部談判的伎量來驅(qū)使我的目的達成。當香檳與烈酒入肚以后，我的老朋友G·M·蘭尼·哈克尼說她愿意以5英鎊的價格轉(zhuǎn)讓他的孩子，一個漂亮的十一歲女孩。

　　后來，我找到了達爾斯頓區(qū)B街道的N太太。N太太口風很松，但她的要價很高，她所能接受的底線是5英鎊或10英鎊，因為她的女孩很有魅力、漂亮迷人，而且還是個十三歲的處女，如果放在公開市場上甚至能賣得更貴。

　　只要價格合適，兩天時間內(nèi)我就能交出這兩個孩子。如果是相同的條件，我甚至可以在一周到十天的時間里交付六名女孩，她們的年齡從十歲到十三歲不等。

　　我認為進一步的磋商并非明智之舉。購買價是貨到付款，但如果發(fā)現(xiàn)了這兩個女孩被動了手腳就必須將她們歸還回去。

　　這就證明了官方當局的確知曉交易的存在。

　　但我并不滿足于此。

　　在城市的另外一邊，我很幸運地找到一位前妓院老鴇并和她進行了保密的交談。當她還小的時候，她就作為一位彼得斯菲爾德市的女傭被一名的S開頭的上校所引誘，后來她被這位來自曼徹斯特的軍官扔到了街上。

　　后來，她輾轉(zhuǎn)去了攝政公園的一處還算和諧的社區(qū)。在那里，她開了幾年的妓院。然而，大概是一年前，喝得酩酊大醉的她在一些熱誠的工人們的幫助之下，經(jīng)過了十分艱苦的斗爭以后決心痛改前非，恢復了往日體面且道德的生活。

　　身為一個女人，她的往昔布滿了艱苦卓絕的痕跡，她的身體狀況也大不如前。她的外表比她的實際年齡看起來起碼老了十歲，她也十分不情愿講述她那前半生所經(jīng)歷的那些宛如噩夢般縈繞在她周圍的沉痛過往。

　　或許是我的耐心打動了她。在我向她保證我不會作為一個告密者告發(fā)她及她的任何一位朋友以后，她就變得相對容易溝通，同時也正面回答了我的所有問題。

　　她的敘事直截了當、沒有半分拖泥帶水，我也對她的為人以及那些最了解她的人進行了相對嚴謹?shù)恼{(diào)查與詢問，現(xiàn)在我完全相信她并非信口開河。

　　她沒有欺騙我的動機，同時我也能感受到她對她揭露齷齪往事時的坦白而感到羞恥。她之所以愿意對我全盤托出，更是因為她真的堅信這么做有助于阻止今后再發(fā)生類似的罪行。

　　

7.?要如何收買或摧毀一名女孩？

　　與其說這是一位女孩的故事，倒不如說是與本法案相關(guān)的大部分故事都與它大同小異：

　　一般來說，一些不干凈的房子的房東會將自己的房間租給那些妓女，并依靠她們的房租與陪酒時誘騙顧客購買飲料來牟取利益。這些老板可能親自出門，也可能不出門。如果生意超出預期，她也得親自出馬。

　　大多數(shù)時候她只需要讓那些女孩們達到標準，并確保她們有足夠的費用來支付房租、抑或是讓她們的顧客消費足夠多的酒水。

　　很多女孩不敢出門，幾乎需要有人把她們趕到街上。如果沒有杜松子酒和那些女房東她們也幾乎不可能踏上這條道路。

　　以前也有一些女孩會坐在我的房子里痛哭，崩潰地哭訴自己沒辦法忍受這樣的生活。我只能給她們喝一小杯酒使她們保持亢奮，然后親自帶她們出去尋找紳士。

　　畢竟，如果他們不出門尋找紳士們的話，那我的房租從何而來呢？

　　那些紳士們一開始是自愿的嗎？

　　有些是。

　　但更多的人別無選擇。

　　為什么？

　　因為直到那位先生進了房間才會意識到不大對勁，但此刻已經(jīng)為時已晚。

　　除此之外，我和我的女孩們有時也會欺騙一些新面孔的女孩并說服她們在外面待到很晚，直至她們沒辦法回家。然后，在她們的啤酒里放上一撮鼻煙讓她們渾身放松，直到那位紳士性欲得逞、為所欲為。

　　這種情況經(jīng)常發(fā)生嗎？

　　很多次。

　　這也是我們養(yǎng)家糊口的方式之一。

　　每一位眼光毒辣的女人都會不斷地尋找心儀的女孩。貧窮、無父無母或離家在外的女孩子往往最容易被當成目標。

　　當你或者你的誘餌發(fā)現(xiàn)了一個合適的目標以后耐心地跟著她——我記得我曾經(jīng)就有一次跨越了一百多英里去接一個女孩。當時我就住在寄宿學校附近，在那里我可以看到許多往返于此的女孩。

　　我很快就找到了一個適合的目標。她是一個十三歲左右的女孩，比同齡人個頭要高一截，她很適合用來做生意。

　　但我發(fā)現(xiàn)她和她的媽媽住在一起。所以，我雇傭她在我居住的地方做小女傭。第二天，我?guī)еチ藗惗亍?/p>

　　她的母親從此以后再也沒有見過她。

　　她后來怎么樣了？

　　剛來到鎮(zhèn)上不久，就有一位先生以13英鎊的價格買下了她的初夜。

　　在那位先生宣泄獸欲的時候，她睡著了。

　　睡得很香。

　　因為她被下藥了。

　　這很正常，我利用鴉片酊和一些其他東西的混合物讓她打了個盹。有時是氯仿，但更多的時候是鼻煙或鴉片，我們稱之為“昏睡”或“黑劑”。

　　女孩們就像一具尸體一樣躺在那里。直到清晨破曉，姑娘們才知道發(fā)生了什么事情。

　　然后呢？

　　哦！

　　然后，疼痛令她大哭起來——她不僅因為疼痛而無法動彈，還對這里發(fā)生了什么糊里糊涂、一無所知。

　　我們當然會告訴她一切都好。畢竟，所有女孩總有一天會經(jīng)歷這些的。她不過是在不知不覺間提前經(jīng)歷了這一切，嚎啕大哭也于事無補。

　　即便她所失去的東西哪怕將世界上所有的眼淚全部加在一起也無法挽回。

　　而現(xiàn)在，她必須像其他人那樣作出抉擇。

　　要么，像是一位貴婦人一樣隨心所欲，充分利用著這一切，享受每一天。

　　要么選擇反對。

　　我會辱罵她，羞辱她的精神，摧毀她的人格，告訴她一個失去貞潔的人不會再為人所接受。我會把她攆到街上去，昭告世人她是一個忘恩負義、壞到骨子里的女孩。

　　最終的結(jié)果是，十有八九……不，應該是百只存一。這些還不到十五歲的女孩們往往既害怕沒有認識的人，又因為昏昏欲睡而感覺頭痛。她們會被痛苦與恐懼所掩埋，放棄了一切希望。

　　等再過一個星期，你就會發(fā)現(xiàn)她們已經(jīng)成為了這間房子里最矚目的商品。

　　你說有些人會說這件事情從未做過？

　　那么最好不要相信他們。

　　如果他們言之鑿鑿，那么他們可能恰好是既得利益者。

　　妄想生意興隆的老鴇們必定會遷就于她們的顧客。如果她們需要一個處女，那就必須得想方設法地去找一個，否則他們就會輾轉(zhuǎn)光顧其他地方，他們是我們必須爭取的顧客。

　　此外，處女在被誘奸以后還會被用于填補因疾病或酗酒而產(chǎn)生的空缺，基本所有妓院都是以這種方式招募的妓女。

　　而這絕非個例。

　　在我印象中，大約在這七年的時間里，我以每人20英鎊的價格賣出過兩個處女。除此之外還有還有一個16英鎊的，一個15英鎊的，一個13英鎊的，其他的則更便宜一些。

　　差額代表了我的利潤、誘奸所需要的傭金及毒品等風險款項。所以多數(shù)時候，女孩的價格遠遠比這廉價得多。

　　

8.?要如何在倫敦東區(qū)購買一名女孩？

　　這位經(jīng)驗豐富的前老鴇告訴我。假如她想回到原來的行業(yè)，只需要通過仍身處這一行的朋友及親戚幫忙她就可以毫不費力地找到她所需要的任何年輕姑娘。

　　沒有哪間妓院可以一上來就提供處女，但他們可以想辦法弄來一兩個這樣的女孩，同時她也并不認為杰弗里斯一案已經(jīng)滲透到了她過去工作的階層當中。

　　但我問：“這些孩子真的是處女嗎？她們有沒有可能是在濫竽充數(shù)，這僅僅是個幌子？”

　　“你對此不太了解，”她的回答意味深長，“你以為我會聽信處女的話而去購買她嗎？假如你是這個行業(yè)的從業(yè)人員基本就不需要擔心這個孩子是否真的是處女。的確，在某種程度上你必須信任你的賣家，但如果你是這一行的，他們就不會用這種拙劣的欺詐行為來欺騙你?！?/p>

　　她繼續(xù)說道：“如果其中一家向另一家以處女的價格提供已經(jīng)被誘奸過的女孩，那么他們將會聲名狼藉、名譽掃地。再說了，你也沒必要對他們每一句話深信不疑，你完全可以在交貨時只支付一半的傭金，等到真相被證實以后再補交剩下一半?！?/p>

　　“真相是怎么被證實的？”

　　“可以拜托有經(jīng)驗的醫(yī)生或助產(chǎn)士。如果你是在與你所信任的妓院交易，那么你完全可以拿到醫(yī)生提供的證明。如果他們也信任你，他們也自然會接受醫(yī)生的裁定?！?/p>

　　“女孩們知道你為什么要把她帶走嗎？”

　　“很少。她們基本只知道自己有可能陷入困境，但當她們發(fā)現(xiàn)的時候，已經(jīng)悔之莫及。如果她們知道這意味著什么，那么她要么不會出現(xiàn)在這里，要么會絞盡腦汁地讓你懷疑她并不是你需要的那類人——事實上，她們最終做出的決定都很糟糕?！?/p>

　　“這些女孩都源自哪里？”

　　“孤兒、酗酒父母的女兒、妓女的孩子、遠方朋友的孩子。”

　　“她們的價格呢？”

　　“如果只考慮交易的話，三英鎊到五英鎊是最合適的。如果你對這個價格有所懷疑，我可以在老地方幫你打聽一下?！?/p>

　　畢竟現(xiàn)場沒有可供詢問的其他人員，所以我就委托她去打聽一下當時在倫敦東區(qū)她知道的一家妓院里有哪些處女，或者在短時間里可以買到哪些處女。

　　答案是，效率極高，且直截了當。

　　如果她想為鄉(xiāng)下的一間妓院找?guī)讉€處女，那么在下周六的三點鐘就會有三個女孩被帶去滑鐵盧火車站，她可以從這些處女中以五英鎊的價格挑選兩位。

　　其中一個不太漂亮的十三歲女孩，她只值三英鎊。

　　如果將一封接受信寄出去，那么這單生意就達成了——當然了，她并沒有寄出這封接受信。

　　

9.?女孩被買走后或許也會逃跑

　　由于急于了解這些交易的真實情況，我拜托一位完全值得信賴的女性朋友與這位前老鴇一起去妓院里，看看她是否能找到一些像是被小羊羔一樣被明碼標價的小女孩。

　　考慮到有陌生人在場，這間妓院的老鴇顯得有些多疑。但經(jīng)過一番交談以后，她說她手上恰好有一個新來的女孩。只要他們能達成協(xié)議，她可以馬上讓她過來。

　　那個女孩很快就被叫過來了。有人告訴她，她可以在距倫敦幾英里的鄉(xiāng)下謀得一份好差事。

　　她說她出生于斯特里特姆并在那里長大，曾經(jīng)也當過仆人，但現(xiàn)在她已經(jīng)有三個星期居無定所了。

　　她是一個討人喜歡、看起來很聰明的女孩。在聽到這么多人詢問和關(guān)于把她帶去鄉(xiāng)下的談話以后，她顯得有些緊張，不過最后交易依舊達成了。

　　看守者首先得到了2英鎊的首付。當女孩被證明是處女以后，他還可以再拿到1英鎊。

　　錢貨兩清，女孩也被交付了出來?？上В鸵驗閹拙涫а宰屗行@慌失措。然后，她逃跑了，逃離了本應屬于她的厄運。

　　我的朋友見證了整個交易過程，他的出現(xiàn)可能是促成交易難題的原因之一。但他向我保證，對女孩的出售和轉(zhuǎn)讓過程都沒有任何問題。

　　“她的逃跑，”前看守者說，“也是交易必須承擔的風險之一?！?/p>

　　假如是我在做這種交易的話，我絕對不會同意這一交易在這種地方進行。

　　其一是為了避免這種逃跑。其二，也是為了安全。

　　賣家僅僅需要把女孩帶到某個火車站，這幾乎成為了不可動搖的鐵律。在把她帶到你身邊以后，不管是你把她放在馬車還是火車的車廂里，接下來她是否會逃出你的手掌心那都是你要操心的事情了。

　　但如果是在安全地點交貨，風險則總是需要由賣家來承擔。

　　

10.?一個令人厭惡的職業(yè)

　　當我在東區(qū)進行調(diào)查的時候，城市另一端一位調(diào)查員的發(fā)現(xiàn)更是令我大為吃驚。

　　他找到了一棟由受人尊敬的助產(chǎn)士所經(jīng)營的房子。在性侵發(fā)生以前，老鴇會將女孩們帶到這里并提供相應的處女證明。在性侵以后，她們也可以來到這里進行“修補”。如果有必要的話，這里也提供墮胎服務。

　　這里在業(yè)界似乎很有名氣，我的代理人毫不費力地就被一位他偶然結(jié)識的妓女帶到了這個地方。我相信這位可敬的老太太也同樣從事了許多正規(guī)業(yè)務，但在這個行業(yè)中，無論是作為提供處女證明的證明人，或是以熟練的技巧修復暴行產(chǎn)生的裂痕，她的聲譽都是無與倫比的。

　　這已經(jīng)很可怕了。

　　而現(xiàn)在，這間房子依然矗立在那里——它是現(xiàn)代文明不可或缺的附屬產(chǎn)物，它的外殼令人肅然起敬。這間房子的女主人，與倫敦西區(qū)那間“最好的妓院”保持著極為密切的聯(lián)系。

　　這位修補處女膜的人并不是老鴇，她只負責修補，她的房子也并沒有用于違法目的。她知道這些需要修補的女孩們經(jīng)受了怎樣的暴行，但她無法阻止，她所能做到的僅僅是盡量減少痛苦，盡可能地修復這些并非經(jīng)她之手、她亦無法控制源于獸欲的摧殘與蹂躪。

　　但她也并不排斥那些向她詢問哪里容易買到小孩子的問題。

　　“這些房子中的任何一棟，”隨后她提到了西區(qū)和西北區(qū)幾家比較有名的妓院，“那里都有提供孩子的服務，不過現(xiàn)在他們都有些提心吊膽，只為老客戶服務。而且，就購買而言，年輕女孩的價格相當昂貴，如果你真的需要，你完全可以效仿某位先生。用一種便宜、簡單、并且安全方式。”

　　“那位先生是誰？他是怎么做的？”

　　“他是一位紳士，對小女孩情有獨鐘，在結(jié)識他以后我多了很多需要修補的顧客。他總是去東區(qū)那邊，觀察著那些在商店里吃飯或從工廠里下班的姑娘們。在挑中自己心儀的那位以后，接下來，只需要花點兒時間他就能贏得女孩子的信任?！?/p>

　　“有天，他提議去西邊來一趟旅行，女孩同意了?！?/p>

　　“第二天，我這里多了一個新的八卦，那位先生又和另外一個女孩在一起了?！?/p>

　　“那么，那些經(jīng)你手術(shù)的那些女孩們?nèi)チ四睦锬兀俊?/p>

　　“有的人回家去了，有的人則去了妓院，有些人則被轉(zhuǎn)讓給了那些對二手貨有興趣的人?！?/p>

　　在談到這里的時候，這位好心的女士還暗示說，假如我的代理人有這樣的嗜好，她也并不是不能提供一點兒這樣的交易。

　　

11.?難道沒有人聽見受害者的哭聲？

　　而真正令人肉顫心驚的是，這種暴行怎么可能不被人發(fā)現(xiàn)？

　　當助產(chǎn)士被問及是否有危險時，她說沒有。

　　多數(shù)時候暴行發(fā)生在地下室里，那里阻絕了一切聲音，也從來沒有人發(fā)現(xiàn)過。

　　關(guān)于這些地下密室的真相很難被查明。

　　在歐洲大陸上，為了抑制受淫亂與暴行折磨殘害的受害者們的那一聲聲鬼哭狼嚎，他們會建造隔絕聲音的軟墊房間。

　　“在我的房子里，”一位老鴇說道，在倫敦西區(qū)她有著一棟別墅，“你可以肆意享受女孩們的尖叫聲。而且除了你以外，其他人不可能聽見?！?/p>

　　但如果只是想要陶醉在幼年女孩的獨特且奢侈的哭聲中，那么就不一定需要軟墊房、雙人房或是地下房間。

　　“這里，”一座時髦的別墅看守者說，她領(lǐng)著她的訪客參觀了一間設備齊全的房間，相傳從前有一位血統(tǒng)高貴的王子曾經(jīng)把數(shù)不清的蘇丹人關(guān)在了這里幾個月，“這里有一個非常安全的房間?！?/p>

　　“這間房子正矗立于庭院里。墻壁很厚，地板上鋪著雙層地毯，唯一一扇面向后花園的窗戶有兩層保護。首先是百葉窗，然后是很厚很厚的窗簾?！?/p>

　　“只要把門鎖上，你就可以百無禁忌地隨心所欲了。”

　　“無論女孩們?nèi)绾未舐晳K叫，一點聲音都不會泄露出去。仆人們會安靜地待在房子的另外一邊，你只需要縱欲即可?！?/p>

　　“但是，”她的訪客提出了質(zhì)疑，“如果你聽見了孩子的哭聲，你應該自己會去出面干預。尤其是……我很容易就可以把那個女孩傷害得很重，甚至垂垂將死、奄奄一息?！?/p>

　　“你不會殺死她的，”她回答道，“你的理智知道該如何把控分寸。但除此之外，你想怎么做就怎么做。至于我出面干涉，難道你覺得我的心中會沒有數(shù)嗎？”

　　無論是施虐或是受虐，這間看起來普普通通的房間都在時刻地進行著，可受害者的哭聲卻從來沒有引起過外人的注意。

　　那么，這些可憐的孩子那微弱、膽怯的哭聲有沒有可能穿過百葉窗與窗簾，亦或是打動看守者那顆狡猾的內(nèi)心呢？事實上，這個女人的任務就是為了確保她的委托人處于絕對的安全當中。

　　遏止哭泣的手段還有許多——譬如枕頭、床單甚至是口袋里的手帕，這些有效的小玩意隨處可見，可實際上擔心危險完全只是多慮。

　　甚至對于某些人而言，酷刑帶來的尖叫本就是他們亢奮的本質(zhì)，那一聲聲由痛哭所構(gòu)建的絕妙音符刺激著他們樂衷于他人痛苦的欲望，他們又怎么會讓它停下來呢？

　　

12.?沒有后悔的余地

　　這些遭受性侵的少女們究竟是否心甘情愿？對于這個問題，其中一位看守者用一句十分中肯又十分明顯的話解答了這一回應。

　　“至少我看守的妓院里從來沒有任何一個少女是被強迫的，”他說，“她們基本都心甘情愿。在一開始，她們都很樂意接受誘奸，但等到顧客來了以后，她們又滿腦子想著后悔?！?/p>

　　按照看守者的意思，這些女孩曾同意甚至懇求在妓院里被誘奸。但等到這一時刻真正來臨的時候，她們往往會后悔并拼命地守護自己的貞潔，可惜這時候為時已晚。

　　用她最喜歡的一句話說，這不過是“冒失鬼的掙扎”。

　　許多女孩經(jīng)過了長時間的絕望斗爭以后才終于偃旗息鼓。她們會尖叫，她們會試圖訴諸暴力，她們會逐漸地精疲力盡，最后只能絕望地面對現(xiàn)實。

　　這往往是成年女性才會有的情況，而十二三歲的孩子大多都不會有這樣嚴重的抵觸情緒，她們甚至沒辦法完全地理解這一行為意味著什么。

　　她們的母親有時候也會同意針對她們的誘奸，因為誘奸者往往需要支付代價。被送去中介處的孩子們，就等同于羔羊被送往了屠宰場。

　　她們沒有反抗的權(quán)利，無論趴在她們身上的那個男人有多么地殘暴她們也沒有辦法逃脫。

　　“假如女孩們因為同意誘奸而來到這里，”看守者說，“那么我就會勸她們別做傻事。這位先生已經(jīng)為她付錢了，他想怎么處置她就可以怎么處置她?！?/p>

　　因為即便是拉達曼迪斯或是布拉姆韋爾勛爵也會嚴厲地要求嚴格履行合同上的規(guī)定。

　　“只要她來到了這里，”這位可敬的老鴇說，“除非這事兒順利解決，否則她無論如何也出不去的。她進來是自愿的，哪怕她比之前千倍萬倍地想離開這里她也必須留在這兒，直至那位紳士準許她離開?！?/p>

　　“當她的前腳越過妓院門檻的那一刻，后悔就已經(jīng)成為了奢望?！?/p>

　　

13.?體格健壯的女孩成為了幫兇

　　在調(diào)查過程中，我還了解到了一些奇怪的故事，它們涉及到了一些為了為了防止女孩逃脫而采取的必要措施。不管她是否同意，遭受摧殘的命運也早已注定。

　　最近在倫敦的一個上流郊區(qū)發(fā)生了這樣一件事情，我可以保證它是真實發(fā)生的，它可以證明從事這一行業(yè)的人對于滿足他們顧客的任性要求的底線在哪里。

　　一位富有的顧客因為縱欲過度出現(xiàn)了性功能障礙，以至于除了非常年幼的少女以外，幾乎沒有什么東西可以滿足他的性欲。

　　為了滿足顧客的要求，一位老鴇向他承諾，將那些年齡達到了十四五歲的姑娘手腳束縛在床架的四個柱子上。這樣的話，她們除了尖叫以外什么反抗都做不了。

　　在最終達成協(xié)議以前，一位魁梧健壯、擁有豐富經(jīng)驗的女性自愿為她的顧客提供服務——她用武力的方式逼迫處女就范。不過這即使對他而言也有些太過分了，所以他們商定了另外一種方法，用結(jié)實的繩子來固定手腳。

　　在半月街和安娜·羅森博格位于利物浦的妓院里，因為違反規(guī)定而被捆住其實相當常見。

　　只要錢款到位，便可暴戾恣睢。

　　

14.?法律是如何保護罪犯的？

　　正如我之前所闡述的那樣，唆使性交易的制度幾乎已經(jīng)被簡化成了一門學科。相對貧窮的妓院老鴇才需要親自招收妓女，相對富裕的妓院老板甚至可以委托他人來輸血。

　　相對謹慎的中介人一般只會接受他信任的那些代理人所帶來的女孩，而這些代理人的手段可謂不計其數(shù)。

　　他們曾宣稱愿意幫助那些監(jiān)獄里曾經(jīng)犯下過錯、已經(jīng)從良的墮落女孩，或是進入濟貧院挑選有潛力的女孩。他們通常以仆人的身份登記，在監(jiān)獄門口徘徊等待這些初犯的女孩們刑滿釋放。

　　對他們而言這就像是一場游戲，根本不需要什么狡猾的手段或大膽的詭計。法律對十三歲以上的孩子幾乎沒有任何保護，這就是法律為他們提供的天然屏障。

　　假如一個十四歲的孩子因為遭遇了某些非武力性的誘騙或是威脅人身安全的恐嚇而被迫不情愿地去做某些她并不能完全理解其性質(zhì)的行為，那么法律甚至會保護她的侵權(quán)者。

　　《斯蒂芬刑法文摘》就曾說過這樣一句話：“只要最終得到了許可，那么無論是因為欺詐誘騙所致、又或是婦女本身并無法理解這種行為的本質(zhì)，這些過程都無關(guān)緊要?！?/p>

　　

15.?一名十三歲的幼女只值五英鎊

　　接下來，就讓我用一個真實的故事來結(jié)束這篇恐怖的文章。

　　這是一件在那些充斥著罪惡的地區(qū)里不斷發(fā)生的事件之一。在這里，性犯罪幾乎完全不受控制地蓬勃發(fā)展著，我可以以個人的名義來擔保這起事件中每句話的準確性。

　　在這個德比周開始時，一位曾經(jīng)從事娼妓業(yè)的老鴇找到了一家她以前的熟人在M街開的妓院，并希望購買一位處女。

　　這間妓院的女性中有一位的妹妹至今還是處子之身。她和母親天各一方，父親早已撒手人寰。這個孩子同樣住在這里，十有八九會因為姐姐潛移默化間的影響而重蹈她姐姐的命運。

　　她的年齡在十三歲到十四歲之間。經(jīng)過了一番討價還價以后，最終她們同意以5英鎊的價格轉(zhuǎn)讓給那位老鴇。

　　當時她并沒有隱瞞購買這位處女的目的是為了建立妓院，雙方也毫不做作地認可這筆買賣本身就是出于不道德的目的。

　　但就在談判進行的時候，一位爛醉如泥的鄰居走進了屋子。

　　參與談判的雙方并沒有進行任何隱瞞，這位鄰居也很快就了解了這樁交易的性質(zhì)。然而，在得知這里正在進行女孩販賣以后，她非但沒有感到絲毫的恐懼，反而急切地向賣家低聲下氣地開口詢問：

　　“買家們愿意收下我家的莉莉嗎？她也很適合！”

　　莉莉是她自己的女兒，一個活潑、聰明、容光煥發(fā)的小女孩，去年圣誕節(jié)她才剛剛年滿十三歲。

　　遺憾的是，這筆針對另外一個孩子的交易已經(jīng)幾乎敲定。莉莉的母親對此感到十分失望，她覺得她錯失了做生意的良機。

　　第二天，也就是德比日的當天，同時也是交付那個女孩的日子。湊巧的事情發(fā)生了，這個女孩的另一位姐姐聽說了這樁買賣。她的生活條件還算體面，所以在聽見了這個小家伙被擬定的命運的那一刻便立刻勸說她那放蕩的姐妹馬上停止交易。

　　當那位夫人來尋找她的獵物時，鳥兒已經(jīng)飛走了。

　　但這樣一來，莉莉的媽媽也就終于有了機會。

　　妓院老板派人去找她，把準備好的英鎊交給了她來換取她的女兒。

　　這個女人窮困潦倒、風流放蕩，對其他事情漠不關(guān)心，她的眼里幾乎只有酗酒。那位父親也同樣是個醉漢，對于女兒馬上就要離開這件事情漠不關(guān)心，甚至都懶得去問她要去哪兒。

　　于是，當妓院的老板得到了這個女孩的所有權(quán)以后就把她賣給了那位夫人。首付是3英鎊，還有2英鎊會在取得她的處女證明以后交付。

　　而這個小女孩呢？她完全不知道接下來她的命運會駛向何處。只是有人告訴她，她必須跟著這個陌生的女人一起去一個地方。

　　這位夫人做事干凈利落，她給她洗了個澡，把她打扮的漂漂亮亮并帶著她去和她的父母做最后地告別——然而，她的母親醉的像一塊會移動的爛泥，她已經(jīng)快要認不出自己的女兒了，而她的父親依舊保持著冷漠、無動于衷。

　　就這樣，這個孩子離開了她原來的家，被帶去了那位夫人的寓所。

　　第一步已經(jīng)邁出了。

　　而接下來，我們還需要取得她的處女證明——這項任務有些困難，因為這個孩子完全不知道自己跟著的那個雖然陌生但看起來十分心善的夫人背后的這樁交易代表著什么。

　　莉莉是一個在倫敦東區(qū)土生土長的孩子，每年都會有成千上萬個“莉莉”成為相對貧窮的中產(chǎn)階級家庭的仆人。

　　她上過學，能說會寫，拼寫能力十分出色，她可以很有力、很果斷地表達自己的感情。

　　她的見聞很少，她對這個世界的認知僅僅停留在生她養(yǎng)她的倫敦街區(qū)。除了兩次倫敦西區(qū)的里士滿與一次埃平森林的學校旅行以外，她一生中甚至未曾到過鄉(xiāng)村，她甚至未曾見過泰晤士河。

　　她是一個勤勞、熱心的小女孩，是一個堅韌的英國孩子。她的皮膚有些粗糙，有著一雙烏黑色的眼睛，身材矮小但很結(jié)實。

　　她沒有什么受教育的經(jīng)歷。例如，她把“Right”錯拼成了“Write”，在語法上她也還有許多錯漏。

　　但她是一個充滿愛心的孩子。對于那個把她賣到未知之地、滿腦子只有酗酒的母親，她依舊滿懷著令人動容的真切善意。

　　我曾經(jīng)看到了她寫下的一封信件，信封上沾滿了用花環(huán)與孩子的親吻，信封下，她寫下了一段有著拼寫錯誤的稚嫩詩句：

　　As I was in bed,（當我躺在床上時，）

　　Some little forths gave in my head.（我的腦海里涌現(xiàn)了許多思緒。）

　　I forth of one, I forth of two;（我想到了其一，想到了其二，）

　　But first of all I forth of you.（但我首先想到的是您。）

　　這個可憐的孩子正滿心歡喜的期待著她的新家，她深情地抱著她的看守者——現(xiàn)在的她還不知道自己要去哪里。

　　當這個孩子從家里離開以后，首先要做的第一件事就是弄到一張?zhí)幣C明。如果沒有處女證明，尾款就是一紙空談。

　　為了避免不必要的麻煩，她被一輛出租馬車帶到了一個助產(chǎn)士的家里，這位助產(chǎn)士檢驗處女的技藝在這個行業(yè)中稱得上是權(quán)威。

　　檢查的過程十分簡短，結(jié)果也令人滿意。

　　但是，這個女孩的稚嫩與天真卻讓這位曾經(jīng)操刀過無數(shù)次墮胎手術(shù)的老助產(chǎn)士心底的鐵石心腸泛起了憐憫。

　　“可憐的小家伙，”她感嘆道，“她還很年輕，可她即將承受的痛苦卻是痛徹骨髓的，希望你不要對她太殘忍?！?/p>

　　當欲望被徹底喚醒之時，受害者的疼痛將會達到極致，但這絕非某種快感。

　　為了使這位老太太冷靜下來，當看守者詢問她是否可以提供某些東西來減輕這樣的疼痛時，她拿出了一小瓶氯仿。

　　“這個，”她說道，“效果顯著，我的客戶認為這就是最有效的?！?/p>

　　看守者接過瓶子，她往常只知道使用安眠藥來進行下藥。如果不是她發(fā)現(xiàn)試圖吞下這種液體會引起口腔灼燒，她肯定會毒死孩子。

　　1英鎊1先令，這是這次行動所需要的全部代價。

　　她并沒有出示相關(guān)的書面證明，只有口頭上的處女證明。如果拋開氯仿的價格，這份證明的價值可能還不到一先令。

　　最后雙方達成了一項協(xié)定。如果說女孩受了重傷，她會竭盡所能為她進行包扎或修補。

　　隨后一行人離開了這棟房子，將這個無辜的女孩從助產(chǎn)士那里帶去了一家位于攝政街的妓院。雖然她還只是個幼女，但妓院依舊沒有什么刁難。

　　在那位買她的婦人令她入眠以后，她被抬上了樓梯，并被脫去了衣服。她一開始顯得局促不安，但隨著氯仿侵蝕了她的神經(jīng)，她很快就安靜了下來。

　　隨后，婦人離開了那里。

　　萬籟俱寂。

　　過了一會兒，隨著門被打開的聲音，這位買家走進了臥室，然后鎖上了門。

　　在經(jīng)歷了短暫的沉默以后，房間里響起了一陣狂野而又可憐的痛哭聲——那并非嘹亮的尖叫，而是一種無助的、驚恐的、宛如孤立無援的小羊一般的咩叫。

　　房間里傳來了那個孩子恐懼的哭嚎：“房間里有個男人！讓我回家吧！求求你，讓我回家吧！”

　　隨后，一切又都平靜了下來。

　　這不過是眾多案例中的其中一個，與那些更加糟糕的案例相比遠遠不及。

　　但唯一的差別是，我只是在確認事實。

　　就在今天晚上，倫敦許多的妓院里還會有著更多類似的哭喊聲響起。

　　可卻無人傾聽。

　　但這昭昭蒼天一定不會對這一聲聲的哭喊置之不理——

　　因為身處于黑暗中的孩子抽泣聲將更加刻骨銘心。

　　哪怕是最為剛強之人發(fā)出怒吼聲也依然不可企及。