考研日語&二外日語備考講座

CCtalk群：89664224

考研日語&二外日語備考交流及資料公益群

• QQ群：659579971

考研公共日語203

北京地區(qū)78分備考經(jīng)驗貼

一、個人基本情況

本人二戰(zhàn)生，本科日語專業(yè)，但是基礎很薄弱，畢業(yè)之前才通過N2考試。參加北京地區(qū)考試一戰(zhàn)成績76分，二戰(zhàn)還沒出成績，客觀題部分大概扣6分，最終應該會在80左右。分數(shù)不算特別高，希望我的經(jīng)驗可以對大家有一點幫助。

二、備考經(jīng)驗

關于日語203和英語一的區(qū)別，在備考的過程中和考英語的同學交流過，英語一的整體題量應該是大于日語203的（除去都有的一個完型、四個閱讀、翻譯和大作文，英語一多的是一個新題型和小作文）。并且有的學校初試是日語203，復試的時候還是要求用英語，這個大家要在相應學校官網(wǎng)查清楚。

接下來具體說一下我在各個板塊備考的經(jīng)驗以及對于一些參考書的看法：

單詞：

準備考研日語還是要背專門的考研日語詞匯，畢竟我們時間有限。我在一戰(zhàn)的時候手里正好還有N2的詞匯書，就花了一些時間在N2詞匯書上，后來買了考研詞匯藍寶書，這個書的單詞很全，我從七月份開始背，從頭開始基本上兩個月就背了一遍，但是沒過多久就忘得差不多了?，F(xiàn)在覺得這樣背單詞可能每天只是為了完成背兩三頁單詞的任務，效果并不好。大家也切忌用這種完成任務式自我感動的方法背單詞?。?！在阿枝老師和其他前輩那里看見過做遺忘曲線表格背單詞的方法，應該會提高背單詞的效果和主動性，大家也可以試一下。

可能在書上背單詞的方法并不適合我，也沒有專門背日語詞匯的APP。后來下載了一個anki，導入考研日語詞匯的資料，每天打開手機背一會，記得不牢固的單詞標記之后就會反復出現(xiàn)，效果確實比每天背幾頁書好一點。還可以在單詞上做一些標記，幫助快速記憶的。到了后期我也會把一些真題里面出現(xiàn)的生詞和自己的筆記甚至是作文里能用到的長句子導入這里背一下。P1是背單詞的截圖，P2是在真題里發(fā)現(xiàn)的一些作文中能用到的長句子。

以及，一定要背例句！不要只背單詞??！

關于完型：

完型20個空一個一分，和英語一的一個空0.5分不同，203目標分數(shù)在75-80的同學，完型盡量控制在錯3個左右吧，最多不要超過5個了。最開始做真題的時候很容易連錯八九個，大家不要灰心。203對于語法的考察非常細節(jié)，就算日語專業(yè)的同學也是很容易出錯的，慢慢積累到了后期提升很快，會有質(zhì)的飛躍。我自己總結(jié)的完型容易考察的語法類型：

1、區(qū)別類

舉個例子，一直以為ずにはいられない　なければならない　ないではいられない三個都是表示“不得不”的肯定的意思，但是有一年真題考察了這一類詞的區(qū)別。這里我推薦《極璐考研日語語法》，里面把一些相似的語法放到一起，后面還有一些練習題。前期可以從頭看一下，不過相似的語法都堆到一起，就算看了一遍應該也不能完全記住，這個沒關系，后面做真題的時候這本書會發(fā)揮更大的效果，可以作為工具書來用，真題里面的錯題不會了查一下這個書，會很清晰，記得也更牢固一點。

2、一詞多意

比如說考察高頻的で、ながら、もっとも、として，在下面四個選項中找出與文中相同用法的一項，ながら、もっとも這種還比較好辨認，因為用法有限，而且每個用法的區(qū)別都很大。

但是像で、まで、ほど這種用法比較多而且很相似的詞比較難，需要花點時間查一下字典。字典上的區(qū)分方法可能和我們腦子里中文的固定思維是有區(qū)別的，大家花點時間分清楚一下。我看過河豚老師的分享之后才知道查專業(yè)的詞典很重要，一些網(wǎng)絡上的翻譯可能存在很大問題。我用的是蘋果自帶的詞典P1（桌面劃到最左邊的搜索欄，直接輸入要查的單詞就會出來詞典）還有P2這個詞典，也有網(wǎng)頁版weblio。

剩下的就是一些很細節(jié)很基礎的知識點了，一定要注重真題！??！真題比任何模擬卷任何練習題都有價值得多??！我是通過真題查漏補缺，老師說過一定要把2012年到2021年近十年的真題研究透徹，沒有時間就近五年，總之真題的價值是非常大的，尤其是完型里面會出現(xiàn)重復的考點。第一遍錯的多不要緊，把每一個完型的考點，包括做對的那一道題，包括做對的題里面的錯誤選項的用法，都仔仔細細查一下弄清楚。二刷的時候可能存在已經(jīng)記住答案了這個問題，我在二刷的時候更多是把真題當成一個背誦的模板，把題都做完了再回去把每一個完型的每一個選項看一遍，這個詞一刷的時候好像記過他的用法，還記得嗎？是什么來著。

舉個例子：2015年4題

私はその指示（）細かい坂道を登って行った。

Aに伴って　Bにわたって　Cに基づいて　Dに従って

這個題當時很快就做出來了選D，也很清楚的知道其他三個選項不應該放在這里。但是剩下的三個也是很重要的語法，我自己可能也沒法完整解釋出來該怎么用，就在整理錯題的時候把這三個詞一起整理上。二刷的時候做完題在卷子上背寫一下看還記不記得他們的用法，這個方法在我看來是查漏補缺比較有效率的一種，畢竟能在真題里出現(xiàn)的，就算是錯誤選項也是很重要的。

③關于作文

我一直相信203的作文就是背出來的，除非是基礎很好的同學，大部分同學還是不要希望在考場上臨場發(fā)揮出一篇高分作文。我們還是求穩(wěn)，最終在考場上生成的作文就是我們在備考過程中背過的一些素材的靈活改編運用。

因為203作文的命題很少緊跟時事，出的都是一些“言之有理即可”這種感覺的命題，類似于職業(yè)選擇，有錢有閑你最想做的事是什么，基本上背的素材隨便挑一些寫上去都是沒問題的。對于文章的邏輯，新穎程度之類的沒有那么嚴格的要求，平時多關注些公眾號背一些優(yōu)秀作文，到時候直接套范文的邏輯也是可以的。積累一些比較好的句子，真題閱讀完型里面有很多很好的長句子，可以替換成和主題相關的背一下?？荚囍熬殠灼?，就沒有太大的問題了。

三、備考心理

感謝看到這里的大家，關于閱讀和翻譯，我沒有太多的經(jīng)驗可以分享。最后想說，考研一定不是孤軍奮戰(zhàn)，大家要利用各種資源，人民中國日文版的新聞，天聲人語的翻譯以及各種日語學習的公眾號分享的推送都是我們可以利用的資源，以及一些分享干貨的交流群。

大家不要自我封閉，多和其他研友交流，看一些前輩分享的經(jīng)驗和避坑指南，在大量信息涌入的時候也不要增加焦慮感，保持自己的節(jié)奏。就像綜合日語里背過的一句“日々の努力を積み重ね”。語法和單詞的積累都是靠備考期間每一天的堅持。希望大家的努力都不會被辜負。