在看不見的明天 ｜ 見えない明日で?。y かつ丸? 譯 beiming

https://www.cnnerv.com/translation/10356.html

第一章 第三適格者

第二章 視線的正前方

第三章 顯影

第四章 嘎吱作響的牽絆 第八話

?

?

?

到發(fā)令所的這段路程，完全是在懵懂中走過的。

就像是夢(mèng)游患者一樣，跌跌撞撞地走著。一路上遇到的人，也紛紛露出了驚訝的神情。

只不過，對(duì)他們來說，如今也沒有余裕在意律子的事情了吧。

?

?

正面的巨大屏幕上，映出第三新東京市的街道與建筑。重型火炮和導(dǎo)彈發(fā)射器部署其中，時(shí)而迸發(fā)出耀眼的閃光。

在那前方，漂浮在空中的使徒，正在緩緩前進(jìn)。

?

?

?

?

明明警報(bào)拉響才沒多久，使徒卻已入侵到了這里，真是令人意外。

體形與EVA相近，像是紙折的人偶一樣扁平的身體，面部像是一塊被壓扁的骸骨。這樣的造型，顯然與人類差異甚大。

炮彈和鐳射激光射向它的身體，隨即就被彈開。顯然使徒也有著很強(qiáng)的AT力場(chǎng)，數(shù)輪齊射過后，它似乎毫發(fā)無傷。

面對(duì)鋪天蓋地的炮火，它并沒有做出反擊，只是一味地向著本部方向行進(jìn)。

?

?

從正面直接進(jìn)攻的使徒，總感覺似乎已經(jīng)很久沒有見過了。最近入侵的這幾只使徒，都是從后方或者內(nèi)部進(jìn)行攻擊的。

既然使徒也在不斷地進(jìn)化，那么，如今又一次開始采取正面攻勢(shì)，無疑是一種自信的體現(xiàn)。

前提是，如果使徒像人類一樣擁有心的話。

?

?

「...受的傷好些了嗎，律子？」

?

「嗯，抱歉。EVA怎么樣了？」

?

「正在進(jìn)行出擊準(zhǔn)備。...被發(fā)現(xiàn)的時(shí)候，使徒已經(jīng)到了駒岳防線附近呢......」

?

?

美里盯著監(jiān)視器屏幕，神情嚴(yán)肅。上一次出擊只是幾天以前的事，EVA的戰(zhàn)后修復(fù)工作都還沒有完成。雖說沒到無法出擊的程度，但時(shí)間上還是過于緊迫了。

另外，既然美里沒有特別提到初號(hào)機(jī)，那就表明真嗣也在準(zhǔn)備出擊了吧。

?

監(jiān)視器中，使徒的雙目中放出耀眼的白光。

?

幾乎同時(shí)本部設(shè)施也劇烈晃動(dòng)起來。不，準(zhǔn)確地說是爆炸。強(qiáng)烈的沖擊波甚至足以傳到這里。

?

?

?

「第一至第十八層裝甲、完全破壞！」

?

操作員驚恐地喊著。隨即，畫面中煙霧散去后，可以看到城市的地面出現(xiàn)了深不見底的巨大裂痕。

如果使徒有這樣的力量，所有裝甲都被破壞也只是時(shí)間問題。

?

「...美里」

?

「嗯，來不及在地表迎戰(zhàn)了。立刻把準(zhǔn)備完成的EVA部署到本部周圍！絕不能讓使徒靠近這里！」

?

「二號(hào)機(jī)、零號(hào)機(jī)已經(jīng)啟動(dòng)。即將發(fā)射。」

?

?

受損最為嚴(yán)重的初號(hào)機(jī)，準(zhǔn)備的耗時(shí)也是最久的。

屏幕的一角，正顯示著第七機(jī)庫中初號(hào)機(jī)的發(fā)射準(zhǔn)備作業(yè)。

美里似乎完全沒有注意到真嗣這邊。她正與即將出擊的明日香和零交代著什么。

什么 ‘ 使徒的力量非同小可 ’ ， ’ 絕對(duì)不可大意 ’? 之類的。零仍是一如既往的平靜，明日香則默默地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

?

?

「初號(hào)機(jī)即將啟動(dòng)?！?/p>

?

「美里，快點(diǎn)讓我出擊！」

?

「拜托了，明日香，零！」

?

就像是不愿讓真嗣追上來一樣，明日香催促道。而美里則是完全沒有猶豫，下令EVA兩機(jī)發(fā)射。

這樣也對(duì)。大敵當(dāng)前，已經(jīng)來不及等待戰(zhàn)力集結(jié)完畢了。

何況，明日香和真嗣的作戰(zhàn)配合向來都是一團(tuán)糟，就算等上他也沒什么意義，反而只會(huì)讓彼此更加縛手縛腳罷了。

?

律子同樣覺得，如果能在不需要真嗣出擊的前提下結(jié)束戰(zhàn)斗，才是最好的。如今的真嗣在想什么、想做什么，律子完全看不透，這種未知本身就讓人覺得很恐怖。

不，他說過想要阻止世界毀滅。這句話一定是真心的。

只是，一想到自己與他的聯(lián)系已經(jīng)被徹底切斷了，律子總會(huì)感到一陣不真實(shí)感。明明自己很平靜，卻好像經(jīng)受了巨大的精神沖擊。

?

?

在大停電的時(shí)候，律子就考慮過。若死為了阻止毀滅，真嗣不應(yīng)該把本部毀掉才對(duì)嗎。

最后他并沒有這么做。但是，從那時(shí)起，有一件事他就應(yīng)該知道了吧。

盡管放任他自由行動(dòng)，但律子并非對(duì)他毫無戒心。

?

?

他同樣也知道，關(guān)于NERV背后的黑暗，律子并不是不知情。

?

?

真嗣的感覺，律子也大概猜得到。

美里說過，如果可以回到南極，她會(huì)把一切都抹去。也許真嗣的心里也有類似的想法吧。

既然知道了源堂和律子才是元兇，那就應(yīng)該把他們消除掉，不是嗎。這才應(yīng)該是真嗣所期望的吧。

不知何時(shí)起，自己甚至漸漸忘了這些事。也許是頻繁入侵的使徒讓真嗣疲于應(yīng)付，自己從他的身上從來感覺不到任何復(fù)仇的想法，所以才會(huì)這樣吧。

在研究室，他說的大概是真話吧。帶來毀滅的人將會(huì)是源堂，而律子一直死心塌地地追隨著他，這件事，真嗣早就已經(jīng)知道了。

?

?

?

「初號(hào)機(jī)已經(jīng)啟動(dòng)?！?/p>

?

屏幕中映出插入栓內(nèi)真嗣的樣子。仿佛是已經(jīng)忘記了片刻之前不愉快的交談，他的表情與往常別無二致，平靜而專一。

細(xì)看的話才能發(fā)現(xiàn)，面部肌肉其實(shí)有些僵硬。是因?yàn)槭雇絾?，還是別的什么原因呢，律子不知道。

?

該怎樣殲滅這只使徒，它的能力又是什么，這些事情真嗣從來沒有告訴過她。說到底，她甚至都不知道使徒會(huì)這么快襲來。

何況這三天里，真嗣一直被關(guān)著禁閉。想必他就算想說也做不到吧。

?

?

「我知道了。那么，真嗣君，這一次不要再亂來了。三機(jī)的密集作戰(zhàn)很可能導(dǎo)致誤傷，目前你只需要在本部附近待機(jī)就好了。」

?

「是...」

?

「......EVA初號(hào)機(jī)，發(fā)射！」

?

?

美里這番話又會(huì)有多大的效果呢。屏幕那邊的真嗣只是點(diǎn)了點(diǎn)頭而已。

使徒已經(jīng)破壞了全部的裝甲，第三新東京市的地面上出現(xiàn)了巨大的深坑，直通地底。順著這條通路，使徒正向著Geofront緩緩下降。

零和明日香已經(jīng)做好了迎擊的準(zhǔn)備。然而，本應(yīng)待機(jī)的初號(hào)機(jī)卻突然行動(dòng)起來，像是想要與她們會(huì)合。

?

?

「等等啊真嗣君?。　?/p>

?

律子下意識(shí)地驚叫起來。包括美里在內(nèi)的其他人紛紛看向了她，這才終于意識(shí)到了異常。

然而，急速奔跑的初號(hào)機(jī)，大概已經(jīng)聽不到律子的聲音了吧。

數(shù)公里的距離，對(duì)EVA來說也許連一分鐘都用不了。

已經(jīng)無法阻止了。

?

?

「目標(biāo)已經(jīng)侵入Geofront！與二號(hào)機(jī)、零號(hào)機(jī)接觸！」

?

「對(duì)空火力，立刻開火！」

?

巨大屏幕上映出使徒的身影。在它的體表，火花四散開來。

兩臺(tái)EVA手持重型火器，向使徒傾瀉著彈藥，但似乎還是無法造成傷害。和此前那些常規(guī)武器一樣。

美里轉(zhuǎn)向身旁的日向，聲音有些焦躁不安。

?

「AT力場(chǎng)怎么樣了？」

?

「從監(jiān)測(cè)結(jié)果來看，已經(jīng)被中和掉了。但是...」

?

但是，使徒本身的防御力仍然非常驚人，是嗎。

向著Geofront的地面緩緩下降的使徒，似乎還是沒有反擊的意思。

無論是二號(hào)機(jī)發(fā)射的火箭彈，還是零號(hào)機(jī)發(fā)射的陽電子炮，它似乎完全沒有在意。

?

?

?

「可惡??！」

?

「明日香??？」

?

也許是終于按捺不住火氣了，二號(hào)機(jī)拔出了肩部的高震動(dòng)粒子刀，向使徒飛撲而去。

在美里驚呼 ‘ 小心 ’ 的同時(shí)，使徒的樣子終于出現(xiàn)了變化。

?

?

?

?

「咿呀！?。。?！」

?

?

是明日香的慘叫聲。

使徒原本像折紙一樣折疊起來的兩臂，突然飛速射出。宛如切開一塊黃油一樣，切斷了手持高震動(dòng)粒子刀的二號(hào)機(jī)的右臂。

壓倒性的力量，讓目睹這一畫面的人們倒吸一口涼氣。

能保持冷靜的或許只有零了。同伴的受傷沒有分散她的注意力，零號(hào)機(jī)繼續(xù)向使徒傾瀉著火力。

?

?

使徒確實(shí)被命中了。然而硝煙散去，它依然毫發(fā)無傷。

一連串的攻擊，終于讓使徒的注意力轉(zhuǎn)向了零號(hào)機(jī)。對(duì)于痛苦地捂著右肩、倒在血泊里的二號(hào)機(jī)，它沒有再追擊，而是向著零號(hào)機(jī)的方向緩緩飛來。

對(duì)此，零號(hào)機(jī)仍在持續(xù)開火，但也緩步向后退去?？吹绞雇絼偛诺墓簦退闶橇阋裁靼?，處在使徒雙臂的射程里是極度危險(xiǎn)的。

使徒的眼中亮起強(qiáng)光。伴隨著巨響，零號(hào)機(jī)向后飛出。全身的裝甲碎裂、四散，地面上落滿藍(lán)色的裝甲碎片。

?

?

「零號(hào)機(jī)、中度損傷！」

?

「糟了！快點(diǎn)讓初號(hào)機(jī)...！」

?

?

?

?

像是回應(yīng)著美里的話一樣，一抹紫色的影子出現(xiàn)在了畫面中。

?

?

?

「真嗣君?。俊?/p>

?

初號(hào)機(jī)飛身撲向了使徒，隨后，兩者糾纏在一起，翻滾出去。

借著巨大的慣性，直到數(shù)百米外才停了下來，沿途的草木樹石都被碾倒，在地面上留下一條醒目的痕跡。

待煙塵散去，監(jiān)視器屏幕上終于又有了畫面。初號(hào)機(jī)仍未停止攻擊。將使徒壓在身下，一只手抓住了那張骷髏一樣的臉，奮力撕扯。

?

?

?

「可惡、可惡的東西??！」

?

這是真嗣的聲音。

聲音里的那種瘋狂，與剛才在研究室的他判若兩人。

?

使徒的手臂在極近距離下射出，切開了初號(hào)機(jī)的裝甲。但這不足以阻止真嗣的攻勢(shì)，無論使徒如何掙扎，初號(hào)機(jī)始終將它穩(wěn)穩(wěn)壓制在身下，五指嵌進(jìn)它面部的孔洞，竭力撕扯著。

初號(hào)機(jī)在力量上絲毫不輸給使徒。不，甚至可以說初號(hào)機(jī)展示出了壓倒性的力量。

比起被輕易擊敗、無法還手的明日香和零，果然真嗣的實(shí)力要強(qiáng)得多。這不僅是因?yàn)闄C(jī)體本身的性能，更是因?yàn)樗歉叩皿@人的同步率。

?

?

使徒的面部骨骼漸漸扭曲、變形，幾近碎裂。在這種情況下連光線都無法釋放了。

完全沒有了抵抗的力量。

?

?

這樣就要擊敗它了嗎。正在律子這樣想的時(shí)候，突然傳來了瑪雅驚惶的聲音。

?

?

「初、初號(hào)機(jī)到達(dá)活動(dòng)極限了！」

?

「你說什么??？」

?

眼前的屏幕上彈出了警告。

為了提前趕到戰(zhàn)場(chǎng)，初號(hào)機(jī)過早地?cái)嚅_了供電線纜。整修期間內(nèi)部電源本身就處于完全放電的狀態(tài)，短時(shí)間內(nèi)根本不可能充滿。也就是說，初號(hào)機(jī)的活動(dòng)時(shí)長(zhǎng)根本達(dá)不到五分鐘。

?

?

隨即，屏幕中的紫色機(jī)體停止了活動(dòng)。

使徒像是甩開一只斷線木偶一樣，將初號(hào)機(jī)摔飛出去。隨后站起身來，面向著仰面倒地的初號(hào)機(jī)，緩緩拉開了距離。

?

?

「真嗣君！振作一點(diǎn)，真嗣君！！」

?

沒有回應(yīng)。通信連接已經(jīng)中斷了。只有生命體征的監(jiān)測(cè)系統(tǒng)還能勉強(qiáng)運(yùn)行，從傳回的信號(hào)上看，真嗣目前還活著。

但插入栓內(nèi)部傳回的畫面已經(jīng)變成了一片雪花。

?

?

「明日香！零！快呀，支援初號(hào)機(jī)！」

?

零號(hào)機(jī)顫巍巍地站了起來，手中的武器已經(jīng)斷成了兩節(jié)。全身的裝甲布滿裂痕，鮮紅的液體已經(jīng)在腳下聚成了一灘。

而二號(hào)機(jī)，此時(shí)切斷了右肩的神經(jīng)連接，暫時(shí)抑制了痛感。紅色機(jī)體半跪在地上，大口地喘息著，隨后伸出左手，從掉落在地的斷臂手中取過了高震動(dòng)粒子刀。畫面中，明日香的臉色非常差。

?

?

零號(hào)機(jī)邁開了步伐。

緊隨其后，二號(hào)機(jī)也行動(dòng)起來。

兩臺(tái)受損嚴(yán)重的機(jī)體步履蹣跚地走著，在破碎的地面上留下一片帶血的腳印。

?

?

使徒眼中再度亮起閃光。

初號(hào)機(jī)的胸部裝甲被炸開了，赤紅色的核心隨之暴露在外。

使徒的雙臂緩緩抬起，攻擊著核心，一次、一次、又一次。

就像是完全忘記了進(jìn)攻本部的事。

?

也許從一開始，它的目標(biāo)就不是本部，而是摧毀初號(hào)機(jī)。

?

?

「零...明日香...快，快呀！」

?

美里驚恐地盯著屏幕，失神地喃喃道。

但已經(jīng)沒有意義了。

就算她們能趕得上，也絕不是使徒的對(duì)手。

能與它匹敵的只有初號(hào)機(jī)。然而，現(xiàn)在沒有任何辦法為初號(hào)機(jī)補(bǔ)充電量。

?

?

難道真嗣要被打敗了嗎。

律子這才意識(shí)到，自己從未考慮過他被打敗的可能性，就好似潛意識(shí)里覺得那是絕不會(huì)發(fā)生的事。難道說，早就應(yīng)該為這種情況做好打算嗎。

不，如今就算后悔也沒有用了。初號(hào)機(jī)被摧毀后，剩余的EVA兩機(jī)根本不可能阻止使徒，它很快就會(huì)向本部攻來。

?

?

使徒仍在持續(xù)攻擊著核心。

零號(hào)機(jī)、二號(hào)機(jī)與使徒仍有相當(dāng)一段距離。

本部的援護(hù)炮火完全無法貫穿AT力場(chǎng)。

?

已經(jīng)回天乏術(shù)了。

?

所有人都陷入了絕望。正在這時(shí)——

?

?

?

毫無征兆地，初號(hào)機(jī)抬起了手，抓住了使徒射出的一條手臂。

以壓倒性的力量將使徒拉至身前，隨后踹飛出去。

使徒被硬生生地扯斷了手臂，發(fā)出尖銳的嘶鳴。

?

（一jio踹飛！hhhhh——beiming）

?

?

?

「初號(hào)機(jī)再啟動(dòng)！...奇怪，明明已經(jīng)電量耗盡了......」

?

如同嘲笑著瑪雅的無知一般，初號(hào)機(jī)持續(xù)發(fā)動(dòng)著攻擊。

超越音速的拳頭擊破了AT力場(chǎng)，直接傷到了使徒的本體。接下來，朝著被擊飛的使徒，初號(hào)機(jī)四肢伏地，爬行而去。

就像是野獸一樣。

插入栓內(nèi)的畫面仍是一片雪花，沒有人知道那里發(fā)生了什么。

美里一直在呼喊著真嗣的名字，但沒得到任何回應(yīng)。

?

?

律子的腦海中浮現(xiàn)出兩個(gè)字。

暴走。

?

?

初號(hào)機(jī)此刻的行為，與平日里真嗣展現(xiàn)出的樣子明顯不同。

?

「......難以置信，同步率達(dá)到了百分之四百。」

?

「律子，到底是什么意思呀！？」

?

?

就算被她這樣問，可自己又怎么知道呢。

各項(xiàng)數(shù)值大幅超出了預(yù)想。同步率超過了百分之一百，這本應(yīng)是絕無可能的。

第一想法恐怕是傳感器發(fā)生故障了吧。然而，看到如今的初號(hào)機(jī)的異常行為，顯然這些常識(shí)已經(jīng)沒有意義了。

?

?

初號(hào)機(jī)雙手握住使徒的頭顱，將其擠碎成一灘肉泥。

使徒的身體仍在痙攣著。初號(hào)機(jī)伏低身體，張開巨口啃咬上去。

不，不是啃咬，這是進(jìn)食。

?

?

?

「......初號(hào)機(jī)......在捕食使徒？」

?

?

不知是誰喃喃道。在場(chǎng)的所有人都目瞪口呆。

二號(hào)機(jī)和零號(hào)機(jī)亦選擇了與初號(hào)機(jī)保持距離，佇立在遠(yuǎn)處觀望著。或許零和明日香此刻也陷入驚駭了吧，比起使徒，眼前的初號(hào)機(jī)更像是怪物。

目標(biāo)究竟是什么呢。是要奪取使徒的S2機(jī)關(guān)嗎？這是初號(hào)機(jī)的意志，還是真嗣的意志？

?

?

?

難道說......

?

?

?

是「她」的意志？

?

?

?

?

不知何時(shí)，天色已經(jīng)暗了下來。

像是終于填飽了肚子，捕食者吐掉了口中獵物的殘軀。仰起頭來，望向了暗淡無光的太陽。

震耳欲聾的咆哮聲。

正如從使徒體內(nèi)脫離后的那次一樣，野獸一樣的、暴怒的咆哮聲。

滿溢的力量化作膨脹的肌肉，撐開了體表裝甲。

?

這已經(jīng)不再是人類所制造出的EVA，而變成了別的「什么」。

無法掌控，也無法理解的存在。

?

?

?

?

?

?

終于，覺醒了嗎。

?

?

?

?

這一刻，律子終于找回了真實(shí)感。

初號(hào)機(jī)中沉眠的靈魂，那個(gè)女人的意志。為了保護(hù)真嗣，而終于蘇醒了。

?

真嗣所說的「醒來」，指的就是今天吧。

?

?

?

倘真如此，之后降臨的，又會(huì)是什么呢。

?

源堂對(duì)此，又會(huì)作何感受呢。

?

?

初號(hào)機(jī)仍在咆哮著，發(fā)令所卻陷入了一片死寂。

律子回過頭，望向了坐在最上層的那個(gè)男人。

?

他的視線仍然牢牢鎖定在巨大的屏幕上。但是，律子看得很清楚。

?

?

他的嘴角，露出一抹陰冷的微笑。

?

?

?

～未完待續(xù)～

************************

作者的解說：

總覺得很久沒有出現(xiàn)過使徒戰(zhàn)了。

真難寫呀。

（真難翻呀?！猙eiming）

?

第四章終于也接近尾聲了呢。

?

?

**********************************************************