經(jīng)典詠流傳:劉憲華英文讀古詩(shī),撒貝寧都折服,這都能押韻給力!

視頻筆記:《題西林壁》經(jīng)典詠流傳
許淵沖翻譯的英文版《題西林壁》,李憲華演唱。

題西林壁 宋·蘇軾
Written on the Wall at West Forest Temple by Su Shi

橫看成嶺側(cè)成峰,
It's a range viewed in face and peaks viewed from the side,

遠(yuǎn)近高低各不同。
Assuming different shapes viewed from far and wide.

不識(shí)廬山真面目,
Of Mountain Lu we cannot make out the true face,

只緣身在此山中。
For we are lost in the heart of the very place.

標(biāo)簽: