辨析「そうだ」「らしい」「ようだ」「みたい」

「そうだ」「らしい」「ようだ」「みたい」這幾個(gè)語法都有表示樣態(tài)傳聞的意思，讓很多同學(xué)云里霧里找不著頭腦，今天我們就來詳細(xì)分析一下，這幾個(gè)用法之間的區(qū)別。

01
そうだ

①樣態(tài)助動詞

②傳聞助動詞

02
らしい

推量助動詞

03
ようだ

比況助動詞

04
みたい

比況助動詞

1、そうだ

①樣態(tài)助動詞

そうだ在表示樣態(tài)的時(shí)候，接續(xù)如下

1.動詞ます形＋そうだ?

雨が降りそうだ。（好像要下雨了。）

2.い形容詞去い＋そうだ ?

彼は楽しそうだ。（他好像很快樂。）

3.な形容詞詞干＋そうだ

あの人は日本語が上手そうだ。（那個(gè)人的日語好像很好。）

表示看到、聽到的一些看眼前情況來主觀推斷事物的樣態(tài)，一般來說，可以直接斷定的不用そうだ（比如：外表美麗看了就可以知道，不用推斷，所以沒有美しそうだ這樣的表達(dá)）

可以譯為：好像……?幾乎……?眼看就要……

①特殊詞注意點(diǎn)：よい、ない的接續(xù)

這兩個(gè)詞比較特別，接續(xù)的時(shí)候有特殊變化：

よい→よさそう　　

あの商品、質(zhì)はよさそうだね。（那個(gè)商品看起來質(zhì)量好像不錯(cuò)）

ない→なさそう ??

賢くなさそうだ。（看起來不太聰明的樣子）

②否定接續(xù)注意點(diǎn)：動詞否定與形容詞否定的區(qū)別

動詞否定：動詞ます形＋そうにない　　

1.今日は天気いいから、雨が降りそうにない。（今天天氣好，看起來不會下雨）

形容詞：形容詞否定+なさそう　　　　

1.嬉しくなさそうな顔をしている。（好像一臉不高興的樣子）

あの子は元?dú)荬扦悉胜丹饯Δ?。（那孩子看起來好像不太精神?/p>

②傳聞助動詞

そうだ　在表示傳聞的時(shí)候，接續(xù)如下

1.句子普通形（動詞普通形）+そうだ　　　　

明日、雨が降るそうだ。（聽說明天下雨）

2.（い形容詞普通形）+そうだ　　

プレゼントをもらって、彼女は嬉しいそうだ。（聽說她收了禮物之后很高興）

3.（な形容詞）だ＋そうだ　

今すぐ行くのは無理だそうだ。（他說現(xiàn)在馬上去是不可能的）

4.（名詞）だ＋そうだ　　　　　

王さんは中國人だそうだ。（聽說小王是中國人）

否定直接　ない＋そうだ

2、らしい　　推量助動詞

らしい是以聽到的信息為依據(jù)，進(jìn)行的客觀推斷，意思是“好像”

1.動詞普通形+らしい　　　

?山田さんは會社をやめるらしいよ。（據(jù)說山田要辭職了）

2.い形容詞＋らしい　　　

日本語は難しいらしい。（日語好像很難。）

3.な形容詞詞干＋らしい　　

冬の山というのは非常に危険らしい。（冬天的山里好像非常危險(xiǎn)）

4.名詞+らしい　　　　　　

天気予報(bào)によると、明日は雨らしいです。（天氣預(yù)報(bào)說，明天下雨）

注意點(diǎn)：らしい也可以作為表示有某個(gè)名詞性質(zhì)的意思，來接在名詞后面。比如：男らしい男　有男子氣概的男人。這樣表達(dá)具有……的性質(zhì)。

例：あんなことをいうなんて、君らしくないよ。

　　先輩らしいことをして、後輩を助ける。

3、ようだ　　比況助動詞

ようだ　

1.推測，用五感感覺為依據(jù)來主觀推斷，經(jīng)常和「どうやら」「どうも」呼應(yīng)

どうやらさっき雨が降ったようです。（剛剛好像下雨了）

どうも事故があったようで、たくさんの人が集まっている。（好像發(fā)生了事故，很多人聚集在一起）

接續(xù)：動詞普通形+ようだ　　

　　　い形容詞普通形+ようだ

　　　な形容詞詞干+な＋ようだ

　　　名詞+の＋ようだ

2.比喻，像……一樣

前面經(jīng)常和「まるで」「あたかも」「さも」呼應(yīng)

人生は桜のようだ。（人生就像櫻花。）

この銅像は精巧に作られていて、まるで生きているかのようだ。（這座銅像做得精巧，就像活著一樣。）

接續(xù)：動詞普通形+（かの）ようだ　　

　　　い形容詞普通形+（かの）ようだ

　　　な形容詞詞干+なようだ/である（かの）ようだ

　　　名詞＋（か）のようだ

3.舉例，像……一樣的這一類事情

數(shù)學(xué)、物理のような計(jì)算する科目は大っ嫌いだ。（我最討厭數(shù)學(xué)、物理這樣的計(jì)算科目。）

東京のような大きな都市は、人と人の距離が逆に希薄になる傾向がある。（像東京這樣的大城市，人與人的距離反而有變得稀薄的傾向。）

接續(xù)：動詞普通形+ように/ような　　

　　　い形容詞普通形+ように/ような

　　　な形容詞詞干+な/である＋ように/ような

　　　名詞+の＋ように/ような

4.表示狀態(tài)的變化，前項(xiàng)常常和動詞的可能態(tài)接續(xù)，表示想變得能做某事的狀態(tài)。

日本語が話せるようになりたい。（我想變得會說日語）

5.表示希望，經(jīng)常接在句尾，表示祈禱，在神社許愿的時(shí)候經(jīng)常用到。

娘がいつまでも元?dú)荬扦い椁欷蓼工瑜Δ恕＃ㄏＭ畠阂恢苯】悼鞓罚?/p>

4、みたい　　　比況助動詞

接續(xù)：動詞普通形+みたい　　

　　　い形容詞普通形+みたい

　　　な形容詞詞干+みたい

　　　名詞+みたい

（注意接續(xù)里面，な形容詞和名詞的接續(xù)和ようだ不一樣）

和ようだ前三個(gè)意思是一樣的。比「ようだ」更偏向口語一些。可以表示：

1.推測，用五感感覺為依據(jù)來主觀推斷　

あそこに人がいるみたいだ。（那邊好像有人）

2.比喻，像……一樣

雪みたいに白い。（像雪一樣白）

3.舉例，像……一樣的這一類事情

犯罪みたいなことをするな。（別做這種犯罪一樣的事情）

總結(jié)：

そうだ（樣態(tài)）：根據(jù)眼前看到的聽到的依據(jù)，進(jìn)行主觀推斷

そうだ（傳聞）：把聽到的情報(bào)，傳聞轉(zhuǎn)述給他人

らしい：根據(jù)客觀可靠的依據(jù)進(jìn)行客觀推斷，可靠的傳聞

ようだ：

1.根據(jù)自己的感覺，五感，進(jìn)行主觀推斷

2.比喻。

3.舉例

4.狀態(tài)變化

5.希望

みたい：

1.根據(jù)自己的感覺，五感，進(jìn)行主觀推斷

2.比喻。

3.舉例

（ようだ的口語形式）