[個(gè)人漢化]【砂糖蘋(píng)果童話(huà)故事】【卷7 銀砂糖師與黃之花冠】第一章 呼喚他們之人(3)
動(dòng)漫第一季完結(jié)撒花~加更一篇!
??ヽ(°▽°)ノ?

【原著:三川美里】
【翻譯:Beryan】
【僅供個(gè)人學(xué)習(xí)交流,嚴(yán)禁私自挪作商業(yè)用途】
【不可修改圖片和文本,轉(zhuǎn)載望務(wù)必保留信息。】

?
——為什么呢?這到底因?yàn)槭裁茨?
吉斯對(duì)胸中的焦躁茫然無(wú)措。
銀砂糖子爵親自進(jìn)行前往王城的召集。不管是安還是艾利歐特,似乎都還沒(méi)有理解這意味著什么。
但前銀砂糖子爵的兒子吉斯卻不同。他對(duì)這項(xiàng)命令的特殊性感到震驚。
在此之前,召見(jiàn)銀砂糖子爵以外的砂糖菓子職人前往王城的先例,是完全沒(méi)有過(guò)的。
這是因?yàn)榛始业纳疤乔懽勇毴耸倾y砂糖子爵。只要有他存在,就不需要其他的職人。相對(duì)的,召喚其他的砂糖菓子職人,對(duì)銀砂糖子爵來(lái)說(shuō)也是不光彩的事。
即便如此還是有人召集其他的砂糖菓子職人,并且任命銀砂糖子爵前去召集。這意味著,皇家一定在進(jìn)行著有關(guān)砂糖菓子的重大行動(dòng)。
與之相關(guān)的砂糖菓子職人,有數(shù)人被選中。但那之中卻沒(méi)有吉斯。他對(duì)此感到十分詫異。但如果是往常,他會(huì)以“自己的實(shí)力還不夠”來(lái)說(shuō)服自己。
但剛剛卻沒(méi)能那樣想。看著安的臉,他感到以往從未感到過(guò)的不安和焦躁。
——不行。我必須得找到壓下這種感情的方法才行。找到原因……
對(duì)涌上心頭難以自抑的感情感到恐懼,他從安的面前逃走了。
從圣葉城出來(lái),回到路易斯頓的大街。顧不得濺起的雪花弄臟褲腳,吉斯茫然地走來(lái)走去。
從去年的砂糖菓子品評(píng)會(huì)的競(jìng)爭(zhēng)以來(lái),對(duì)于吉斯而言,安是一個(gè)非常好的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手,也是自己的朋友。
盡管砂糖菓子品評(píng)會(huì)上輸給了她,但他認(rèn)為那是由于創(chuàng)作主題的差異才造成了勝負(fù)。在那時(shí)候,是她的感性取得了勝利。但如果按照完成度來(lái)比較,吉斯覺(jué)得或許應(yīng)該是自己的勝利。所以絕不會(huì)覺(jué)得丟臉。
因此他才一直把她當(dāng)做朋友來(lái)關(guān)心,自己決定建立工房的時(shí)候,立即想到想要和她成為伙伴。
安和吉斯是平等的。所以能成為伙伴。
然而,他害怕因?yàn)樽约禾^(guò)自負(fù)才有了覺(jué)得兩人是平等的這個(gè)想法。
但與此同時(shí),他又強(qiáng)烈地感覺(jué)自己并非自負(fù)。就算作為愛(ài)德華·帕威爾的兒子,難免沉溺于父親帶來(lái)的聲譽(yù),他也并沒(méi)有浪費(fèi)過(guò)任何時(shí)間。
——安被選中了。我沒(méi)有被選中。我不知道這其中的理由,才會(huì)覺(jué)得不安、焦躁。這是因?yàn)檫x擇標(biāo)準(zhǔn)太不明確了。我想知道。為什么我沒(méi)有被選中。我想知道。
我不想搞不清楚自己和安的差距。就好像是看不清前路的不安感。如果能搞清楚這份不安,就不會(huì)這么焦躁了吧。
——去問(wèn)子爵嗎?問(wèn)他為什么沒(méi)有選中我嗎?要去做那么難堪的事情嗎?
我絕對(duì)不想去問(wèn)這么難堪的問(wèn)題,對(duì)于飛來(lái)說(shuō)也是無(wú)禮的舉動(dòng)。然而越是這樣想,越是覺(jué)得胸口煩悶。
頭痛的征兆讓吉斯覺(jué)得沉重,他用力抓著劉海,皺起眉頭。
吉斯的雙腳不自覺(jué)地走向路易斯頓東部的市場(chǎng)。
銀砂糖子爵飛·馬克里,曾經(jīng)是做著廣泛貿(mào)易的大商人。買(mǎi)了一座由于家業(yè)而放棄的住宅,作為自己在路易斯頓的別墅。在路易斯頓東邊市場(chǎng)附近,三層的建筑,內(nèi)庭還有寬闊的倉(cāng)庫(kù)。但附近還有居民住宅,別墅在平民街道正中心位置上。本來(lái)就是商人的家,門(mén)口并沒(méi)有門(mén)衛(wèi)或警備軍站崗的地方,所以也有很多平民不知道這是銀砂糖子爵的住所。
吉斯驚訝于自己不知不覺(jué)走到這里。并且也無(wú)法讓自己就這么離開(kāi)。在東邊的市場(chǎng)來(lái)回徘徊了許久之后,他下定了決心。
他沒(méi)能阻止想要問(wèn)清為什么的自己。
敲了敲正面的門(mén),很快出現(xiàn)了接待妖精的身影。
“我是吉斯·帕威爾,是砂糖菓子職人。我想請(qǐng)求會(huì)見(jiàn)銀砂糖子爵?!?/p>
聽(tīng)他說(shuō)完,妖精露出了奇怪的表情。這是自然,只是一個(gè)職人卻如此輕率地前來(lái)拜訪(fǎng)銀砂糖子爵,也太沒(méi)常識(shí)了。妖精馬上就要把門(mén)關(guān)上,吉斯慌張地報(bào)出身份。
“我是前銀砂糖子爵的兒子!帕威爾的兒子!吉斯!”
這么說(shuō)完,吉斯覺(jué)得像是胃里吞了石頭一般翻江倒海的惡心感涌了上來(lái)。不愿被稱(chēng)作帕威爾的兒子的自己,卻自己這樣報(bào)上了名號(hào)。然而不惜如此也想見(jiàn)銀砂糖子爵一面。
妖精說(shuō)著稍等要去前往確認(rèn),之后邊讓他進(jìn)去了。
吉斯被領(lǐng)到的接待室里,有大大的暖爐和長(zhǎng)椅、桌子,還有兩把扶手椅。窗上懸掛的窗簾十分厚重,沒(méi)有過(guò)度的華麗,但制作精良。
即便如此對(duì)于銀砂糖子爵的身份來(lái)說(shuō),還是一幢太過(guò)簡(jiǎn)樸的別墅。
“讓你久等了啊,吉斯。”
在溫暖宜人的房間里稍等了片刻,只見(jiàn)飛邁著大步走了進(jìn)來(lái)。
坐在椅子上的吉斯,立即站起身迎接。
飛脫下了銀砂糖子爵的正裝,穿著平時(shí)一樣樸素的茶色上衣。
“來(lái)找我有什么事嗎?”
飛坐在長(zhǎng)椅子上,交疊著雙腿,抬頭看向站在他面前的吉斯。
“我就不拐彎抹角直接問(wèn)了。為什么沒(méi)有選中我呢?”
“什么意思?”
“昨天至今,有四位砂糖菓子職人接到了要被召集到王城的命令吧。銀砂糖子爵親自出馬,而且是向王城召集砂糖菓子職人,這是史無(wú)前例的事情。這次的命令如此特殊,我能想象這是比以往更加重大的任務(wù)。要準(zhǔn)備道具也是因?yàn)橐ぷ靼??!?/p>
“的確,是特殊而且重大的任務(wù)。所以既然知道這個(gè),你是想說(shuō)什么?”
“我想請(qǐng)問(wèn)的是,為什么沒(méi)有選擇我參加這項(xiàng)任務(wù)。”
“好大的口氣啊,吉斯。我還真沒(méi)想過(guò)你會(huì)這么自大呢。”
“如果選擇的標(biāo)準(zhǔn)讓我信服的話(huà),我就不會(huì)這樣想了?!?/p>
吉斯希望正確地傳達(dá)自己的想法,于是盡量地抑制住自己的感情。
“我能理解要從各個(gè)派閥選出一個(gè)有實(shí)力的人。不管是奇連先生還是可林茲先生,既是銀砂糖師,其實(shí)力也是派閥之中首屈一指。斯特拉盡管不是銀砂糖師,實(shí)際上卻可以看做是拉多克里夫工房最出色的職人。并非因?yàn)閾碛械姆Q(chēng)號(hào)和地位,而是靠現(xiàn)在的實(shí)力入選的。而能準(zhǔn)確無(wú)誤看透這份實(shí)力,除了您以外沒(méi)人能做到?!?/p>
飛的手臂撐在座椅扶手上托著腮,會(huì)心一笑。
“不愧是國(guó)家教會(huì)獨(dú)立學(xué)校的畢業(yè)生,真聰明啊?!?/p>
“能夠給您下達(dá)命令的人并不多,我知道現(xiàn)在問(wèn)您也不會(huì)回答我,所以不打算問(wèn)。您被委托來(lái)從各個(gè)派閥里選一個(gè)有能力的砂糖菓子職人。這點(diǎn)我很明白。那么我也毫不避諱了,我所在意的是……安會(huì)被選中?!?/p>
“安是在不從屬派閥的職人里選擇的?!?/p>
“以我所見(jiàn),無(wú)所屬派閥的職人里最優(yōu)秀的應(yīng)當(dāng)是亨格利先生?!?/p>
“我也同感。只不過(guò)凱特他根本不會(huì)遵從什么要去王城的命令。這點(diǎn)我很清楚,所以就把他除外了。這樣我腦中剩下的候選人,還有兩個(gè)。你和安?!?/p>
“那么為什么,為什么是安?!是我不夠格嗎?!”
飛緩緩起身,臉上沒(méi)什么表情?;蛟S是對(duì)吉斯無(wú)禮的質(zhì)問(wèn)感到生氣吧。被對(duì)方高大的身影和銳利的眼神威懾,吉斯有一瞬間感到膽怯。但是,都已經(jīng)來(lái)到了這里,不問(wèn)清楚原因,他不能放棄。
“安有皇家勛章,而你沒(méi)有。”
“確實(shí),這沒(méi)錯(cuò)。但同樣沒(méi)有皇家勛章的斯特拉·諾克斯也被選中了?!?/p>
“和拉多克里夫工房的銀砂糖師相比,現(xiàn)在來(lái)說(shuō)諾克斯的實(shí)力是更優(yōu)秀的。”
“那么意思是我的實(shí)力比不過(guò)安嗎?!”
“你怎么看?和安相比,你有辦法證明自己更出色嗎?”
“這……”
飛嘲諷一般地笑了,慢慢踱步到吉斯身邊,在他頭頂?shù)驼Z(yǔ)。
“怎么了?是為了找我抱怨才來(lái)的吧。說(shuō)吧。堅(jiān)持自己的主張,說(shuō)說(shuō)你怎么比安更優(yōu)秀?!?/p>
吉斯握緊拳頭,咬緊牙關(guān)。他認(rèn)為自己和安是勢(shì)均力敵的。所以他并沒(méi)想過(guò)自己比安更優(yōu)秀,也并沒(méi)有想過(guò)安比自己出色。他不能撒謊,雙手因?yàn)椴桓识澏镀饋?lái)。
“我……”
“說(shuō)吧?!?/p>
“我……并沒(méi)有比安更出色的地方。但安同樣也沒(méi)有比我更出色之處。我們的實(shí)力是相當(dāng)?shù)?。所以我無(wú)法說(shuō)我自己比她更強(qiáng)。但是您是怎么看的呢?我想問(wèn)的是這點(diǎn)。是我來(lái)向您發(fā)問(wèn)的!”
吉斯抬起頭,指尖因攥緊的拳頭而發(fā)白,盯著飛等待他的回答。
飛在吉斯的面前站定,沉默了一會(huì),然后緩緩開(kāi)了口。
“其實(shí)吧,我也糾結(jié)了很久。該選安還是選你?!?/p>
“那么為什么選安?!”
吉斯挺起胸膛發(fā)問(wèn),卻被反問(wèn)了回來(lái)。
“吉斯,你都不知道這個(gè)命令意味著什么,就想要被選中嗎?”
“當(dāng)然!”
“為什么”
“要說(shuō)為什么,因?yàn)榘脖贿x中了……”
吉斯下意識(shí)地開(kāi)口,吃了一驚地抿唇。
——原來(lái)我只是單純的不想輸啊。
并不是仇恨嫉妒,只是單純的競(jìng)爭(zhēng)心而已。并不是想贏,但也不想輸。想能夠與她并肩。當(dāng)然他也對(duì)這次的工作感到好奇、有想要參加的意愿。但比此更強(qiáng)烈的,是感到要被安丟下的想法。只是因?yàn)檫@個(gè)才感到不安。自己是不是追不上安,被安甩在了身后,因而覺(jué)得不安和焦慮。
“我……覺(jué)得我和安是勢(shì)均力敵的。我希望能和她平等。所以如果她被選中了,我也同樣希望被選中?!?/p>
這樣說(shuō)著,吉斯低下頭。
“我還真是像小孩子一樣幼稚啊?!?/p>
想要一直保持冷靜,想要做一個(gè)合格的人。明明一直都這樣希望的,但卻痛苦于自己心中各種各樣的感情。不安又焦躁的自己真是難堪極了。
緊接著,飛禁不住笑了。
“我倒覺(jué)得比起毫無(wú)破綻地當(dāng)著帕威爾的聰明兒子,現(xiàn)在這么坦率點(diǎn)不更好嗎。你早已經(jīng)不用去在乎父親的立場(chǎng)了,也沒(méi)必要非得言行舉止像個(gè)子爵的兒子一樣完美無(wú)缺。坦率點(diǎn),像個(gè)職人的樣子,有想做的事想要的事就說(shuō)出來(lái)。變得貪婪些,沒(méi)什么不好的。抬起頭,吉斯?!?/p>
吉斯聞言抬起了頭,飛繼續(xù)道。
“安和吉斯之間到底應(yīng)該選誰(shuí),我雖然很糾結(jié),但是做決定的不是我。我正考慮著呢,就被那個(gè)人命令要去通知安了?!?/p>
“啊?那么……”
“我還沒(méi)選呢。只是遵從命令通知了安而已。但是我覺(jué)得沒(méi)法不選你。安以外的人選都是由我來(lái)決定的。需要召集到王城的職人數(shù)目大約是四五人。所以再加個(gè)你也不錯(cuò)?!?/p>
“也就是說(shuō)……我也可以被選上嗎?”
飛的口吻嚴(yán)肅起來(lái)。
“吉斯·帕威爾。準(zhǔn)備好砂糖菓子的制作工具,三日后在王城待命。這是命令?!?/p>
說(shuō)完,他便徑直離開(kāi)了。
接受了命令。比起快樂(lè),吉斯覺(jué)得松了口氣,有些悵然。
——我可以和安并駕齊驅(qū)了。

b站發(fā)布時(shí)間:每周日20:00
愛(ài)發(fā)電支持: ?https://afdian.net/a/beryan