作者：肥貓池塘

大家好，歡迎來到欄目精銳戰(zhàn)貓第八期

這個欄目，主要是用來探究一些dnf的裝備背后的原型以及故事、巧思

今天要談的職業(yè)是神槍手

和隔壁男圣職者的5級紫裝和35級粉裝都是酒類似，神槍手在55-65級的等級段的紫色武器也有關(guān)聯(lián)，那就是他們?nèi)际且孕窍档拿謥砻?/p>

由于漢化，很多都比較不明顯，所以這里就探究一下這些武器原本指代的星星都是什么吧

?海神之魂

55稀有左輪，原名???(Triton)，即海衛(wèi)一，海衛(wèi)一在西方的名稱Triton來自于希臘神話中的海神特里同(Τρ?των)，他是海王波塞冬(Ποσειδ?ν)和海后安菲特里忒(?μφιτρ?τη)的兒子，海王星這個名字就是來自于羅馬神話中的海神尼普頓(Neptune)，而羅馬神話和希臘神話又存在確定的繼承關(guān)系，尼普頓就是希臘神話里面的波塞冬，所以后來海王星的第一顆衛(wèi)星被發(fā)現(xiàn)后，就使用海王的兒子Triton的名字來命名這顆星星了

國服翻譯海神之魂也能看出其中的一點(diǎn)關(guān)系

?海之女神左輪槍

60稀有左輪，原名????(Nereid), 即海衛(wèi)二，西方名一詞來自于希臘神話里面的涅瑞伊得(Νηρε??)，她們是希臘神話里面的海洋女神，也稱為海仙女，涅瑞伊得的復(fù)數(shù)是涅瑞伊得斯(Νηρε?δε?)，這意味著海仙女們不止有一個，而是一群，根據(jù)希臘神話的記載她們一共有五十多個，據(jù)說波塞冬的妻子海后安菲特里忒也是一個海仙女

實(shí)際上海衛(wèi)一在很長一段時間后，天文學(xué)家們認(rèn)為海王星只有海衛(wèi)一這一顆衛(wèi)星，所以一直使用“海王星衛(wèi)星”來稱呼海衛(wèi)一，直到海衛(wèi)二的發(fā)現(xiàn)，海衛(wèi)一才被定名為海神的兒子特里同，而海衛(wèi)二則是使用了海神的妻子的稱謂來命名

?蓋拉特亞左輪槍

既然55和60的左輪都是海王星的衛(wèi)星，那么65的左輪肯定也是海王星的衛(wèi)星了？還真是，65的稀有左輪原名是????(Galatea)，即海衛(wèi)六，西方名來自于上面提到的海仙女的一員伽拉忒亞(Γαλατεια)，她經(jīng)常在西西里島的海岸出現(xiàn)，西西里的獨(dú)眼巨人波呂斐摩斯對她情有獨(dú)鐘，但是伽拉忒亞沒有回應(yīng)這個巨人，巨人一氣之下殺死了伽拉忒亞的情人阿喀斯，傷心的伽拉忒亞把阿喀斯的尸體化成了西西里島上的一條溪流

Galatea這個名字也可以指代皮格馬利翁里面出現(xiàn)的人物，皮格馬利翁(Πυγμαλ?ων)是塞浦路斯的國王，同時也是一個雕刻高手，他根據(jù)自己心中的完美形象雕刻了一個女人的塑像，把這個塑像命名為Galatea，并且愛上了這個塑像，茶不思飯不想，愛之女神阿佛洛狄忒被國王打動，賦予了塑像生命，讓國王可以和自己的夢中情人生活在一起，當(dāng)然這只是和上文提到的海仙女同名而已，并不是一個人，Galatea在希臘語的意思是“潔白”，是常見的女性名字

?天之守護(hù)者

??55級步槍，原名???(Oberon)，看到國服翻譯“天之守護(hù)者”就知道和天王星有一定關(guān)系了，奧伯龍(Oberon)就是天衛(wèi)四的西方名字，和海王星的衛(wèi)星都以希臘神話的海神命名不同，天王星的衛(wèi)星以威廉·莎士比亞和亞歷山大·蒲柏作品中的人物來命名，奧伯龍是《仲夏夜之夢》里面的妖精之王，雖然仲夏夜之夢取材于希臘神話，但是奧伯龍這個名字來源于尼伯龍根之歌里面的角色Alberich，字面上的意思就是“精靈王”，盡管在原著里面Alberich是一個矮人

亥伯龍神

60稀有步槍，原名????(Hyperion)，即希臘神話里面的泰坦巨人許珀里翁(?περ?ων)，他的名字被用作土星的第七顆衛(wèi)星土衛(wèi)七的命名，55步槍是天王星衛(wèi)星但是60步槍就變成了土星衛(wèi)星，比較奇怪

“亥伯龍”是英語發(fā)音翻譯，希臘語里面的Hyper就是英語里面的同字單詞的詞源，意思是“極致”，亥伯龍神這個名字字面上的意思是就是“超越極限者”，在希臘神話里面他是天父烏拉諾斯和地母蓋亞的兒子，同時也是太陽神赫利俄斯的父親，他本身也是第一代太陽神

?土星守護(hù)者

65級稀有步槍，原名???(Mimas)，即土衛(wèi)一，來源于希臘神話里面的巨人彌瑪斯(Μ?μα?)，他是蓋亞和地獄神塔耳塔洛斯的兒子，雙腿被蛇糾纏，一出生就有鎧甲保護(hù)，在巨人戰(zhàn)爭中，他被鍛造之神赫菲斯托斯投出的鐵器殺死

和天之守護(hù)者一樣，漢化翻譯中直接把“衛(wèi)星”的性質(zhì)翻譯出來了，因?yàn)樾l(wèi)星就是在母星周圍旋轉(zhuǎn)“保衛(wèi)”著母星

弗伯斯

55稀有自動手槍，原名???(Phobos)，即火衛(wèi)一，佛波斯(φ?βο?)字面上的意思是“恐怖”，他是戰(zhàn)神阿瑞斯和美神阿佛洛狄忒的兒子，象征著恐懼和威嚇，他經(jīng)常陪同著父親上戰(zhàn)場，為敵人帶來恐懼

在西方世界，火星的名字就是以希臘神話中的戰(zhàn)神阿瑞斯(?ρη?)，作為火星的衛(wèi)星則是使用他的兒子來命名

?戰(zhàn)神之子手槍

60級稀有自動手槍，原名????(Deimos)，即火衛(wèi)二，得摩斯(Δειμο?)字面上的意思就是“恐懼”，和上面的佛波斯一樣在希臘神話里面他也是戰(zhàn)神阿瑞斯的兒子，他和兄弟一起陪同父親出征，為敵人帶來恐怖

dnf里面，劍魔的魔人戴莫斯就是使用這個神明的名字來命名的

?亞薩的雙管手槍

65稀有自動手槍，原名?????(Asaph Row)，按道理來說這個名字也代表了某顆星星的名字，但是找不到這個名字代表了那顆星星，同系列的自動手槍都是火星的衛(wèi)星，但是火星只有兩顆衛(wèi)星，所以這個武器代表的星星無法通過推論來確定他的代表物

?猩紅之眸

55級稀有手弩，原名?????(HerDescher)，HerDescher在古埃及語里面的意思是“紅色的物體”，當(dāng)然它還有另一個含義，那就是“火星”

火星最大的特色就是它那血紅色的身體，原因是火星的土壤有大量的鐵銹，看上去就像在熊熊燃燒一樣，所以我們古代就把這顆星星稱之為“火星”，因?yàn)榛鹦茄t色的身軀，人們總是把他和不好的東西聯(lián)系在一起，我國古代認(rèn)為它是災(zāi)星，而西方人認(rèn)為它象征著鮮血和戰(zhàn)爭，是戰(zhàn)神阿瑞斯的化身，dnf里面的巴卡爾提到自己來自一顆紅色的星星“特洛波特”，巴卡爾對特洛波特描述的原型就是火星

幾天前我國天問一號的火星任務(wù)探測車祝融號成功著陸火星，祝賀它可以在接下來的任務(wù)中順利

?海神之子手弩

60級稀有手弩，原名????(Despina)，即海衛(wèi)五，來源于希臘神話里面同名角色忒絲彼奧娜(Δ?σποινα)，她是希臘神話里面的農(nóng)神得墨忒耳和海神波塞冬的女兒，屬于寧芙(Nymph)的一員，寧芙是早期希臘原始信仰的女神，在希臘神話體系成熟后，她們反過來被吸收成為主神們的子女，忒絲彼奧娜在早期的希臘信仰里面地位非常高

?水澤女神之弩

65級稀有手弩，原名????(Naiad)，即海衛(wèi)三，名字來源于希臘神話中的那伊阿得斯(Να??δε?)，字面上的意思是“流動的水”，她們是上文提到的寧芙女神的一種，象征著江河湖泊溪流，和海洋女神不同的是，Να??δε?專指淡水，是地方教派們的主要崇拜對象

dnf里面召喚師召喚的冰精靈冰奈斯名字就是來自于這類女神

?鋼之月牙

55級稀有手炮，原名??????(Steel Crescent)，Crescent的意思是“新月”，所以很明顯這把武器指代的衛(wèi)星就是“月球”

月球是地球唯一的天然衛(wèi)星，它在過去的數(shù)萬億年內(nèi)為地球擋住了無數(shù)的隕石的沖擊，為地球上生命的繁衍提供了保駕護(hù)航，月球是人類第一個發(fā)現(xiàn)的衛(wèi)星，也是衛(wèi)星這個概念的起源，因此月球的英文名moons，在英語口語中甚至可以稱呼所有的衛(wèi)星，因?yàn)閷τ谄渌切嵌?，它們的衛(wèi)星就是他們的月球。

忒提絲手炮

60稀有手炮，原名???(Tethys)，即土衛(wèi)三，名字來源于希臘神話中的泰坦巨人忒堤斯(Τηθ??)，她是海之泰坦俄刻阿諾斯的姐姐，同時她也是俄刻阿諾斯的妻子，在荷馬史詩里面認(rèn)為，后世的所有泰坦神都是俄刻阿諾斯和忒堤斯的孩子，忒堤斯(Τηθ??)這個名字字面上的意思就是“祖母”

?巨人手炮

65稀有手炮，原名????(Encelade)，即土衛(wèi)二，名字來自于希臘神話中的巨人恩克拉多斯(?γκ?λαδο?)，他在巨人之戰(zhàn)中，和雅典娜女神是對手，他在戰(zhàn)死后被埋葬在西西里島的埃特納火山

真應(yīng)該說天界人住在天上離星星近所以天文學(xué)發(fā)達(dá)么，一堆用星星的名字命名的武器

我們下期再見