戰(zhàn)士的誕生（A WARRIOR BORN）

歐肖瓦的星際之旅始于家門世界維奧拉。在這個(gè)因?yàn)樾郧榛馃岫劽募议T中，這位年輕的戰(zhàn)士體內(nèi)燃燒著一團(tuán)熊熊烈火，終有一天，這團(tuán)火將要點(diǎn)燃整個(gè)鈦帝國(guó)。

歐肖瓦在火氏行伍中的飛速崛起始于蒙特耶訓(xùn)練穹頂，按照慣例，作為戰(zhàn)士種姓的年輕一員，他一學(xué)會(huì)走路就進(jìn)入了星球上的初等學(xué)校就讀，在求學(xué)生涯中，他很快就把自己塑造成了一個(gè)認(rèn)真，專注的上進(jìn)者，孜孜不倦地汲取著知識(shí)。他的同齡人也很有天賦，但年輕的肖瓦身上卻散發(fā)著一種奪目的光輝，比同輩的任何鈦星人都要表現(xiàn)突出，沒過多久，他的教師們就明白，他們所教導(dǎo)的不是一個(gè)普通的火戰(zhàn)士。

在他還年幼的時(shí)候，肖瓦就表現(xiàn)得非常獨(dú)立，在他第一個(gè)鈦年的基礎(chǔ)學(xué)習(xí)中就在蒙特耶培訓(xùn)學(xué)校的招生中心實(shí)施了數(shù)次“真相調(diào)查”式的入侵。當(dāng)這位年幼的戰(zhàn)士和他的訓(xùn)練伙伴最終被基地的警衛(wèi)逼入死胡同時(shí)，他氣喘吁吁地挺起胸膛，要求導(dǎo)師們教他火焰法典，前三次發(fā)生這種情況時(shí)，這個(gè)小伙子因?yàn)樽约旱倪`規(guī)行為而受到了嚴(yán)厲的懲罰。第四次，學(xué)院里疲憊不堪的導(dǎo)師們心軟了，他被帶進(jìn)了戰(zhàn)斗穹頂?shù)恼n程中。

（譯者注：火焰法典是一套用于教導(dǎo)火戰(zhàn)士的學(xué)說和教條，它建立了一套從生到死的培訓(xùn)體系和軍事行動(dòng)規(guī)章，幫助火氏成為今日的高效軍事戰(zhàn)斗力量。）

在標(biāo)準(zhǔn)入學(xué)日期到來之前，肖瓦就已經(jīng)接受了足足三年的培訓(xùn)，隨著這一舉動(dòng)，這位將來成為了歐肖瓦的戰(zhàn)士踏上了一條道路，而這條道路給鈦?zhàn)鍘砹藬?shù)場(chǎng)苦澀而代價(jià)高昂的戰(zhàn)爭(zhēng)，并差點(diǎn)徹底摧毀了上上善道。

戰(zhàn)斗穹頂蒙特耶

甚至在肖瓦之名為眾人皆知之前，這個(gè)年輕維奧拉人的軍人氣質(zhì)就成了學(xué)院教師們談話時(shí)的主題，他的體能素質(zhì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于他這個(gè)年齡所能達(dá)到的平均水平——最高指揮部告訴過教師們，要盡可能預(yù)料到這種情況，因?yàn)檫@種偶然的誕生在鈦帝國(guó)的社會(huì)中確實(shí)很罕見，但真正讓人驚嘆的是，他有著能從每次所遭遇的情況中提煉出大量數(shù)據(jù)的能力。

這位抱負(fù)不凡的火戰(zhàn)士將他在訓(xùn)練學(xué)校目睹的每一個(gè)方面統(tǒng)統(tǒng)消化吸收了，無論是學(xué)校的教科書、他所處的環(huán)境、他的對(duì)手、他們戰(zhàn)斗時(shí)使用的武器、蒙特耶戰(zhàn)斗穹頂?shù)哪M戰(zhàn)區(qū)，還是管理這些東西的規(guī)章全都包括在內(nèi)。他能把火焰法典的每一章都從頭到尾的背下來，并且很喜歡對(duì)著向他發(fā)起挑戰(zhàn)的同學(xué)猛烈地展示它的實(shí)踐原理。他甚至破譯了學(xué)長(zhǎng)們使用的戰(zhàn)斗密碼和信號(hào)，每當(dāng)學(xué)長(zhǎng)們粗心地當(dāng)著他的面使用這些加密方式時(shí)，他就可以用自己的知識(shí)監(jiān)聽這些秘密公報(bào)。他能利用從每一次經(jīng)歷中獲取的知識(shí)來評(píng)估和預(yù)測(cè)他人的行為，這讓他身邊的人很不安，為此他得了個(gè)“舒”的綽號(hào)，在鈦語中意為“內(nèi)心之光”。

盡管舒比戰(zhàn)斗穹頂中的大多數(shù)人都要年輕幾歲，但他強(qiáng)大的記憶力和堅(jiān)定的決心讓他在學(xué)院的模擬測(cè)試中拿下了一連串滿分。訓(xùn)練課程成了這位年輕戰(zhàn)士日常生活的亮點(diǎn)。每當(dāng)他被扔進(jìn)導(dǎo)師設(shè)計(jì)的復(fù)雜戰(zhàn)場(chǎng)時(shí)，舒會(huì)先尋找掩體，花幾秒鐘評(píng)估一下當(dāng)前環(huán)境和可用資源，然后帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)執(zhí)行一系列必要操作，以盡可能有效的方式完成分配給他的任務(wù)。他團(tuán)隊(duì)的傷亡人數(shù)向來是前所未有的低，而舒本人在參加作戰(zhàn)演習(xí)時(shí)，每次都能逃過充滿敵意的模擬幽靈的標(biāo)記，哪怕是身處臭名昭著的“千眼叢林”也是如此。

當(dāng)舒成為一名火氏畢業(yè)生時(shí)，傳奇指揮官清汐仍在親自招收盡可能多的新兵入伍，當(dāng)舒這一代新兵應(yīng)征入伍時(shí)，這位大名鼎鼎的指揮官正在維奧拉執(zhí)行任務(wù)，令蒙特耶的戰(zhàn)士大喜過望的是，他同意在典禮上出席，在一片畢恭畢敬之中，蒙特耶學(xué)院的導(dǎo)師們向清汐講述了一個(gè)名叫舒的學(xué)生，第一位如此年紀(jì)輕輕就被學(xué)院錄取的戰(zhàn)士。

當(dāng)清汐授予這位神童夏斯拉頭銜時(shí)，他問舒是怎么一直都能猜中導(dǎo)師們?cè)O(shè)置的哪怕是最狡猾的陷阱和情景的，年輕的鈦星人禮貌地解釋說，如果他是一名想要測(cè)試學(xué)生的導(dǎo)師，他通常會(huì)考慮在設(shè)置情景時(shí)該制定什么樣的計(jì)劃，然后盡可能阻止這些計(jì)劃起效。與會(huì)的人士們意味深長(zhǎng)地交換了一下眼色，但當(dāng)時(shí)沒有再多說什么。

兩個(gè)鈦日之后，監(jiān)督舒那一代學(xué)習(xí)的導(dǎo)師們被解除了原來的職務(wù)，回到了鈦帝國(guó)戰(zhàn)事的前線。舒和其他見習(xí)生們一起被送往同一個(gè)戰(zhàn)區(qū)，被完全納入了火氏的行伍之間，并渴望著與入侵西方帷幕的阿拉肯人進(jìn)行戰(zhàn)斗。

在私下里，清汐和副官們談?wù)摿耸娴能娛轮腔酆陀旅?，正如他們希望的那樣，他大有前途。然而，真正的考?yàn)——精神的考驗(yàn)，而不是思想的考驗(yàn)——還在后面。

將校的道路

夏斯·拉·舒對(duì)駐扎在帷幕地帶的維奧拉火氏們的軍魂產(chǎn)生了巨大的影響。按照慣例，年輕的鈦星人在軍旅生涯的前四年要以某個(gè)獵核的火戰(zhàn)士小隊(duì)隊(duì)員身份服役，然而，舒的前導(dǎo)師在指揮層里有老朋友，他們是同一輩的火戰(zhàn)士。尤其是其中一個(gè)，兇猛的沙坎薩斯，對(duì)待這個(gè)讓他的鍛煉課程顯得很蠢的年輕野心家并不是很友好，他會(huì)確保他以前的學(xué)生在每次交戰(zhàn)中都被派到最激烈的戰(zhàn)區(qū)，并且舒總是恰當(dāng)?shù)卣驹诘谝痪€，如果這個(gè)神童戰(zhàn)士真的是為榮耀而生，他就完全能夠以上上善道之名迎接挑戰(zhàn)并取得優(yōu)勝，如果他倒下了，那就這樣吧——要不了多久，整個(gè)蒙特耶的事情就會(huì)化作遙遠(yuǎn)的回憶。

年輕的鈦星人在火氏對(duì)阿拉肯族的持續(xù)清理中證明了自己的能力。在前往戰(zhàn)區(qū)的途中，舒記下了水氏在與多腿種族的雌性孳秘師*打交道時(shí)所收集到的每一條信息，在阿拉肯人正式拒絕與上上善道聯(lián)合的同一天，外交官們把這些精心儲(chǔ)藏起來的信息發(fā)送給了火氏。在舒小隊(duì)的脈沖彈丸出膛之前，他就已經(jīng)對(duì)阿拉肯族生有帶刃腿部的雄性的戰(zhàn)斗教條做了分析，對(duì)他們奇異的軍事能力的了解幾乎和對(duì)自己種姓的了解一樣透徹。

在他作為夏斯拉服役的四年時(shí)間中，獵核中的每一位士兵都知曉了舒的大名，他能在極近的距離上用脈沖步槍數(shù)次擊退阿拉肯人的奇襲，并總能很快地把所能獲得的任何優(yōu)勢(shì)發(fā)揮到極致。很快，舒就贏得了他的長(zhǎng)官，夏斯·烏·蒙·奧卡的信任，隨后信任又變成了尊重。在大網(wǎng)之戰(zhàn)中，信任和尊重最后變成了永遠(yuǎn)的感激，在這場(chǎng)戰(zhàn)斗中，舒將夏斯烏從纏絲穴陷阱中解救了出來，令他從孳秘師的卵鞘和隨之而來的可怖死亡中逃脫出來。

譯者注：孳秘師的原文為Oestromystics，推測(cè)由Oestrus，（雌性）發(fā)情期，和mystics，神秘主義者，結(jié)合而來，并且文中提到Oestromystics有卵鞘“egg-sacs”，因此使用象征“繁殖”的“孳”和“神秘主義者”相組合，譯為“孳秘師”。

在作為火戰(zhàn)士的服役期結(jié)束后，舒提供的“建議”實(shí)際上構(gòu)成了他所屬部隊(duì)的絕大多數(shù)作戰(zhàn)計(jì)劃。夏斯·烏·蒙·奧卡是上上善道的堅(jiān)定信仰者，他建議自己的手下盡早參加第一次火之試煉，而他的上司，獵核火刃，則非常高興地表示贊同。不久，這位年輕的鈦?zhàn)鍛?zhàn)士和他的團(tuán)隊(duì)被送回維奧拉，以參與潛在的擢升。

火之試煉是一場(chǎng)令人痛苦難忘的經(jīng)歷，在戰(zhàn)士種姓成長(zhǎng)的測(cè)試中，嚴(yán)酷的逆境是一種常態(tài)，但在訓(xùn)練學(xué)校里，有些人還記得舒在無意間把他們的老同事害的顏面掃地的事，因此希望更嚴(yán)厲地測(cè)試他。舒被扔進(jìn)了一個(gè)黑漆漆的實(shí)彈演習(xí)穹頂，他和他的團(tuán)隊(duì)被無數(shù)難以分類和無法理解的恐怖之物襲擊。哪怕是他的聰明機(jī)智也派不上多大用場(chǎng)，最終，是他靈魂中的火焰決定了他的命運(yùn)。當(dāng)一個(gè)長(zhǎng)著觸手的大嘴怪物呼嘯而來，要咬碎他的夏斯烏時(shí)，舒一頭扎進(jìn)了它的攻擊路徑上，被生生撕碎了。

鈦帝國(guó)的戰(zhàn)士在那天死去了，而且還不是最后一次。當(dāng)舒從虛幻的昏迷之中被帶回來時(shí)，他的導(dǎo)師告訴他，他的團(tuán)隊(duì)中只有“死”在這場(chǎng)磨練中的人才能通過試煉，但是，當(dāng)他問到那些沒有通過試煉的人時(shí)，得到的回答只有冷冰冰的沉默。盡管舒的靈魂中潛藏的某一部分在譴責(zé)這一點(diǎn)，但生還的喜悅和最熱烈的愿望得到滿足的興奮暫時(shí)吞沒了他所有的疑問。畢竟，夏斯·烏的頭銜給予了他一直以來夢(mèng)寐以求的榮譽(yù)——駕駛戰(zhàn)斗服的資格。

英雄戰(zhàn)袍

雖然回到西方帷幕是為了積累作為火戰(zhàn)士小隊(duì)夏斯烏的經(jīng)驗(yàn)，但還不到一個(gè)完整的周期，舒就被納入了鈦?zhàn)遘婈?duì)的裝甲精英隊(duì)伍之中。他的師傅們和他一樣好奇，他卓越的戰(zhàn)術(shù)智慧和軍事天賦是否能夠轉(zhuǎn)化為指揮戰(zhàn)斗服的技藝。師傅們是沒有失望，遺憾的是舒可不這么覺得。

在分析機(jī)蜂抓拍下來的舒身為火戰(zhàn)士時(shí)期的鏡頭時(shí)，他的維奧拉師傅注意到，這個(gè)年輕鈦星人的戰(zhàn)術(shù)中，對(duì)近距離作戰(zhàn)有著一種顯的親和力，甚至是一種渴望。監(jiān)視他行動(dòng)的火氏指揮官想要教他學(xué)會(huì)自我控制，理解作為輔助角色的視角。在這個(gè)年少有為的戰(zhàn)士向夏斯·阿爾·托爾最高司令部報(bào)道那天，他立即被分配到側(cè)舷戰(zhàn)斗服分隊(duì)的專業(yè)駕駛員手下。在資深步槍手夏斯·維·歐比羅泰的幫助下，舒學(xué)會(huì)了指揮戰(zhàn)斗服的基礎(chǔ)知識(shí)，并在此過程中學(xué)會(huì)了克制。

起初，舒私下里對(duì)自己被調(diào)到阿拉肯戰(zhàn)爭(zhēng)的后方感到沮喪。盡管他把自己的欲望藏得很好，但他一直夢(mèng)想的是開一臺(tái)危機(jī)戰(zhàn)斗服，然而在他的內(nèi)心深處，他知道戰(zhàn)爭(zhēng)的大局要比個(gè)人的欲望更加重要。他把自己非凡頭腦的每一部分都調(diào)動(dòng)起來，用來精通XV88側(cè)舷戰(zhàn)斗服的系統(tǒng)控制，在戰(zhàn)斗服的駕駛矩陣之外，他把醒著的每個(gè)鐘頭都用來研究戰(zhàn)斗服的規(guī)格數(shù)據(jù)和行動(dòng)后報(bào)告。僅僅在一個(gè)受訓(xùn)周期內(nèi)，舒在重型磁軌槍的測(cè)距和射擊精度方面都超過了歐比羅泰本人。

一旦正確的訓(xùn)練計(jì)劃得到遵守，歐比羅泰的火力支援核就被迅速派往帷幕地帶，在那里，當(dāng)他的團(tuán)隊(duì)把一個(gè)又一個(gè)有著巨大腹部的孳秘師打爆時(shí)，舒為自己贏得了一個(gè)新稱號(hào)——年青的處決者?？s在獵核后方進(jìn)行戰(zhàn)斗的四年是舒迄今為止最難熬的一段時(shí)間，雖然只有他的導(dǎo)師歐比羅泰意識(shí)到了這一點(diǎn)，明明配備了技術(shù)最先進(jìn)的武器和裝甲，卻不得不依靠更年輕，裝備更少的戰(zhàn)士代替他作戰(zhàn)——舒再也不想忍受這種折磨了。

四年后又一次讓人頭暈?zāi)X脹的火之試煉后，因?yàn)榉蹠r(shí)間足夠長(zhǎng)，也有足夠的榮譽(yù)來換取夏斯維的頭銜，舒最終如愿以償，他被委托指揮最前沿的XV8危機(jī)戰(zhàn)斗服。大家期望他能夠迅速掌握它的武器系統(tǒng)，因?yàn)槌渴笓]官本人即將在帷幕戰(zhàn)爭(zhēng)的最后行動(dòng)中領(lǐng)導(dǎo)維奧拉的戰(zhàn)士，她的的身邊需要這顆星球能提供的最好的戰(zhàn)士。

一場(chǎng)異常血腥的戰(zhàn)斗很快在整個(gè)西方帷幕展開，在舒的肉體和精神上都留下了傷疤，一群迅掠蟲從他危機(jī)戰(zhàn)斗服的破損部分鉆了進(jìn)去，毀掉了他的大半個(gè)左腿，他看到許多值得信賴的戰(zhàn)友遭遇了剖腹剜心的殘酷終局，他們的戰(zhàn)斗服被巨大的阿拉肯尊父撕碎。然而，舒很快就因在駕駛戰(zhàn)斗服時(shí)流露的機(jī)敏和嫻熟技藝而在晨石的指揮部中聞名，他被擢升為“薩茲納米” ，與他的一位老導(dǎo)師一并擔(dān)任晨石的貼身護(hù)衛(wèi)。

在與這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的核心，可怖的阿拉肯三一議會(huì)交戰(zhàn)期間，舒以十倍的成果回報(bào)了人們對(duì)他的信任，解開了阿拉肯人在建造巢穴時(shí)運(yùn)用的迷宮般的邏輯模式后，舒和他的指揮官一起來到了阿拉肯繭船絲綢般的核心中。在那里，他和晨石合力發(fā)動(dòng)了蒙特卡打擊，將三一議會(huì)的三位成員悉數(shù)殺死，把阿拉肯永遠(yuǎn)地驅(qū)逐出了西方帷幕。

在回維奧拉的路上，悲劇發(fā)生了。當(dāng)與繭船進(jìn)行對(duì)接時(shí)，晨石的旗艦遭遇了阿拉肯迅掠蟲的寄生，從通風(fēng)口和管道中噴涌而出的蟲群擠滿了發(fā)著藍(lán)光的走廊，也許是因?yàn)樽詈蟮膼阂舛M(jìn)行的挑釁，這些蟲子在火戰(zhàn)士指揮議會(huì)開會(huì)的時(shí)候發(fā)動(dòng)了襲擊，在鈦星人們手無寸鐵，只有一身制服的時(shí)候擒住了他們。舒擋下了蟲群，用他的身體盡可能地堵住了房間的門口，而指揮官和她的副官則趁機(jī)逃走了。盡管疼痛開始朝全身蔓延，盡管迅掠蟲的毒牙一次又一次地刺穿他的皮膚，舒卻站在那里巋然不動(dòng)，直至飽受蹂躪的身軀顫抖著倒下。

舒最后在一個(gè)醫(yī)療艙里醒來，他能看見外面熟悉的蒙特耶戰(zhàn)斗穹頂，身上遍布著心理上的創(chuàng)傷，但沒有造成永久性的傷害。晨石本人守在床邊，告訴他，迅掠蟲襲擊其實(shí)是一次火之試煉，整個(gè)事件都是模擬出來的。正如她所希望的那樣，即使沒有戰(zhàn)斗服可以依靠，舒也出色地完成了保鏢的任務(wù)。鑒于這一成就，他被提升為夏斯·伊爾——一名受訓(xùn)中的指揮官。更好的是，由于舒極為出色的完成了他的任務(wù)，德高望重的清汐指揮官答應(yīng)，親自教授他學(xué)習(xí)兵法。

大師的門徒

舒被送到了達(dá)伊斯主星，在那里他登上了坎吉山的頂峰，那里是清汐指揮官的道場(chǎng)所在，在僅有智慧和毅力可以借助的情況下，攀登陡峭的山腰本身就是一項(xiàng)極為艱巨的考驗(yàn)。然而，通過一套臨時(shí)搭建的滑輪系統(tǒng)，以及一只被簡(jiǎn)易彈弓打死的雪猞猁的自重，舒最終一里地又一里地，艱難地爬上了險(xiǎn)峻的山峰。

在爬上山頂后不久，舒發(fā)現(xiàn)清汐正在打坐，隱士盤腿坐在一個(gè)簡(jiǎn)單的懸浮座椅上。他那蒼老的身軀雖已力衰，但依然散發(fā)著不屈不撓的威嚴(yán)之光。舒聽說這位智者在達(dá)摩克利斯灣另一邊視察殖民地時(shí)脊椎受傷而殘疾，但出于禮貌，他沒有多問——他是來尋求智慧的，不是來找人對(duì)打的。而在坎吉山，正是舒的隊(duì)友決定了他未來多年的命運(yùn)。

兩名年輕的戰(zhàn)士正端坐在清汐面前專心地冥想——其中一人后來自我介紹說，自己名叫夏瑟拉，同樣是火氏指揮官行列的有志者，另一名沉默寡言但天賦過人的年輕戰(zhàn)士叫凱斯。在接下來的艱苦歲月中，三個(gè)雄心勃勃的人變得宛如舉行過塔利塞拉儀式的同袍一般親密——雖然為了年長(zhǎng)導(dǎo)師的認(rèn)可，三人沒少較勁。

清汐的每一位學(xué)生都有著不同的作戰(zhàn)風(fēng)格和與其匹配的軍事哲學(xué)。舒內(nèi)心的心深處的激情和投身戰(zhàn)火的欲望讓他被蒙特卡，“必殺一擊”之道所吸引。而夏瑟拉則有著空育，“耐心獵手”之道所需的細(xì)心和一絲不茍。凱斯則是一個(gè)孤僻而奇怪的人，他的不同尋常之處在于，他一直在精進(jìn)莫納特之道。他的目標(biāo)是成為一個(gè)完美的孤膽英雄，一支只需要手頭已有的物資就能取勝的一人軍隊(duì)。雖然模擬訓(xùn)練中得分最高的往往是舒，但他的同伴們也沒落后多少。在彼此的競(jìng)爭(zhēng)中，每個(gè)人都像在真正的戰(zhàn)場(chǎng)一般努力地奪取成功，在這個(gè)過程中，他們贏得了同學(xué)們的尊重。

清汐在許久之前便通曉了鈦星人的每一項(xiàng)軍事科目，甚至更多。多年來，他把學(xué)生的能力磨煉至接近超人的水平，同時(shí)努力讓他們鑒賞智者備選的其他策略。雖然當(dāng)被要求以同伴的方式進(jìn)行戰(zhàn)斗時(shí)，大家都能表現(xiàn)得很好，但實(shí)際上，這只算是走過場(chǎng)，純粹是為了確保導(dǎo)師的贊許。每個(gè)門徒都走在自己的道路上，不愿偏離太遠(yuǎn)。

鈦帝國(guó)的戰(zhàn)士們最終相繼離開了清汐，他們的進(jìn)修在合適的時(shí)間內(nèi)完成了?？布降捻敺遒n給了他們新名字和頭銜——?dú)W舒指揮官，歐夏瑟拉指揮官，和莫納特指揮官歐凱斯。雖然他們會(huì)繼續(xù)在鈦帝國(guó)的不同戰(zhàn)區(qū)作戰(zhàn)，但清汐的三個(gè)門徒都終將在歷史上留下屬于他們自己的印記。