馬扎爾方：

布爾楚和萊海，以及陶克紹尼和法伊什

布爾楚可能于900年上旬在Gy?r-Pozsony-Fert? 地區(qū)出生，是10世紀(jì)中葉馬扎爾各部落聯(lián)盟的3號(hào)人物。在成年后，他的父親將他送到君士坦丁堡，并進(jìn)行了受洗儀式，由君士坦丁七世擔(dān)任他的教父，是馬扎爾人在948年的駐拜占庭外交官。關(guān)于布爾楚在拜占庭具體待了多長(zhǎng)時(shí)間，不得知，但他的早年經(jīng)歷確實(shí)可以略窺一二當(dāng)時(shí)匈牙利和拜占庭之間的關(guān)系。

萊海，955年萊希菲爾德戰(zhàn)役中布爾楚的副手。可能是Tarianos部落的首領(lǐng)之子，他參加過(guò)933年的里阿德戰(zhàn)役。

陶克紹尼（Taksony），又稱Taxis或Tocsun，生卒年大約在931年前后-972年初。二次萊希菲爾德戰(zhàn)敗后接任法伊什。在其統(tǒng)治期間，將劫掠控制在了拜占庭的范圍內(nèi)。

法伊什（Fajsz），可能于948年始擔(dān)任大公一職，目前尚無(wú)法確認(rèn)具體年份，關(guān)于此公的信息，皆源自君士坦丁七世的《帝國(guó)行政論》。但可以肯定的是，法伊什在位期間沒(méi)有什么權(quán)威，可能是上位傀儡，其在位年份可能在4-6年間。

其次是法蘭克方：

奧托一世和紅色康拉德

奧托一世，知名度頗高，在此不多追溯

紅色康拉德，944-953年為洛泰林吉奧公爵，這塊地屬于他在937-939年幫助奧托一世鎮(zhèn)壓叛亂所獲。于953-954年加入奧托之子，施瓦本的留道夫的叛亂。后與奧托議和，并加入了第二次萊希菲爾德戰(zhàn)役之中，為戰(zhàn)役最終的勝利立下了決定性功勞。

? 首戰(zhàn)告捷和史詩(shī)大捷

899年春，一支規(guī)模約為5000人左右的馬扎爾騎兵在對(duì)意大利北部進(jìn)行徹底的偵察后，在阿奎萊亞（Aquileia）附近立即開始了劫掠活動(dòng)。由于不擅長(zhǎng)攻堅(jiān)戰(zhàn)，加之沒(méi)有攻城器械，于是他們繞過(guò)了像阿奎萊亞這樣的定居點(diǎn)，轉(zhuǎn)而突襲村莊、教堂和修道院。這支馬扎爾騎兵最遠(yuǎn)抵達(dá)了現(xiàn)今瑞士的圣伯納德隘口（St. Bernard Pass）和波河河谷（Po Valley）。馬扎爾人的突襲讓當(dāng)時(shí)意大利最強(qiáng)大的國(guó)王——貝倫加爾一世（Berengar I）完全措手不及，他向所有的領(lǐng)主發(fā)出信息，敦促他們集結(jié)起軍隊(duì)來(lái)對(duì)抗馬扎爾人。在9月份，這支軍隊(duì)最終集結(jié)在維羅納（Verona）附近，規(guī)模達(dá)到了15000人，由貝倫加爾一世親自指揮。在裝備上，貝倫加爾對(duì)自己的軍隊(duì)抱有相當(dāng)大的自信，他的重甲騎步兵，對(duì)上馬扎爾人的輕甲弓箭。

? 盡管如此，雙方的開戰(zhàn)也十分的草率，因此有說(shuō)法稱，是貝倫加爾將一枚死乞手里的銀幣交到了馬扎爾人手里，招致了馬扎爾人的憤怒。但不管怎么說(shuō)，雙方顯然都是處于措手不及的狀態(tài)。馬扎爾人開始撤退，并不斷派出使者乞求允許交出自己劫掠得來(lái)的財(cái)物，來(lái)?yè)Q取離開意大利的請(qǐng)求，但這不過(guò)是馬扎爾人誘使貝倫加爾放松警惕的一個(gè)計(jì)謀。貝倫加爾追趕馬扎爾人至威尼斯瀉湖附近的布倫塔河（Brenta），在那里，馬扎爾人開出了更為低賤的請(qǐng)求：交出意大利俘虜，并保證永不再踏進(jìn)意大利一步。一心想給馬扎爾人吃苦頭的貝倫加爾拒絕了這些條件，并認(rèn)為是馬扎爾人太弱，以至于害怕進(jìn)攻。

9月29日，鬼鬼祟祟的馬扎爾人包圍了意大利人的營(yíng)地。信號(hào)過(guò)后，馬扎爾人便開始進(jìn)攻。關(guān)于馬扎爾人精湛的弓術(shù)，克雷莫納的呂特布蘭德（Luitprand of Cremona）有著一段精彩的描述：“馬扎爾人的箭矢將食物射進(jìn)了他們的喉嚨里，這讓他們大吃一驚?！?/span>

這場(chǎng)屠殺讓貝倫加爾逃到了有城墻的帕維亞（Pavia），在那里，他被“盲人”路易廢黜，但這位最終也證明了自己無(wú)力對(duì)抗馬扎爾人，于是他退到了城墻后面，任由侵略者進(jìn)行毫無(wú)憐憫的劫掠和屠殺行動(dòng)。

當(dāng)然，這僅是馬扎爾人掠奪歐洲的第一次嘗試，但卻成功地吃到了甘美的盛宴。因此，接下來(lái)的899-

普雷斯堡戰(zhàn)役的背景是，899年，美因茨大主教哈托一世（Hatto I）作出了拒絕重新和馬扎爾人締結(jié)脆弱聯(lián)盟的要求，馬扎爾使者在回國(guó)后匯報(bào)了他們所受到的蔑視。但這并不是重點(diǎn)，重點(diǎn)是在4年后（當(dāng)然在此期間馬扎爾人也一直在劫掠摩拉維亞人的土地和巴伐利亞），哈托大主教邀請(qǐng)“君迪”庫(kù)爾桑（kende Kurszán）到巴伐利亞共進(jìn)晚餐，看似是達(dá)成某種和平，但當(dāng)庫(kù)爾桑和他的隨從抵達(dá)后，便立即被抓捕處決。

904年，“君迪”被廢除，十部落統(tǒng)一推舉認(rèn)定阿爾帕德大公為“君迪”兼“久拉”

906年，馬扎爾人將目光轉(zhuǎn)向了東法蘭克，他們選擇了薩克森作為報(bào)復(fù)庫(kù)爾桑被處決的目標(biāo)。薩克森人是最后一個(gè)被查理曼并入法蘭克王國(guó)的蠻族部落，也正因如此，為了向他們傳播福音，在當(dāng)?shù)匦拗鹆嗽S多財(cái)力雄厚的教堂和修道院。不僅如此，當(dāng)?shù)匾驗(yàn)樵谝妆焙雍腿R茵河沿岸的商業(yè)，以及波羅的海的貿(mào)易往來(lái)，將薩克森變?yōu)榱艘粔K富饒之地。因此，薩克森是東法蘭克最重要的地區(qū)之一，也成為了馬扎爾人傾瀉怒火的目標(biāo)。906年，兩支馬扎爾大軍蹂躪了薩克森地區(qū)，一支沿著易北河行軍，劫掠了薩克森北部；另一支沿著多瑙河行軍，劫掠了法蘭克尼亞北部，并在南部地區(qū)大肆屠殺。此時(shí)的奧托大帝，不，薩克森公爵奧托一世，無(wú)力阻擋馬扎爾人的突襲，他也只能像他的前任那樣：貝倫加爾、“盲人”路易、阿爾努夫。躲在城墻后面。在劫掠途中，馬扎爾人還永久性摧毀了大摩拉維亞。

907年，法蘭克人決心在自己的家鄉(xiāng)徹底擊潰馬扎爾人，而卡林西亞的呂特波德（850-907）則決心將馬扎爾人趕出咯爾巴阡盆地，于是一支大軍浩浩蕩蕩地渡過(guò)多瑙河，向東開進(jìn)。歷史上對(duì)這支大軍的規(guī)模并無(wú)記載，但可以肯定的是，呂特波德為其一分為三并指定三位指揮官的措施表明這支軍隊(duì)規(guī)模非常龐大，而根據(jù)“法蘭克軍隊(duì)三分之一的人數(shù)能夠擊敗馬扎爾人”的海口，這支軍隊(duì)人數(shù)可能在60000左右。

如果真有60000人的規(guī)模，那實(shí)在是自羅馬帝國(guó)以來(lái)從未有過(guò)的。這場(chǎng)戰(zhàn)役不僅有卡林西亞的呂特波德在內(nèi)的眾多大貴族參加，還有薩爾茨堡大主教西奧多馬爾（Theotmar）等著名教士。法蘭克人打算將馬扎爾人殲滅或逐出咯爾巴阡盆地，并使其基督化。

法蘭克人準(zhǔn)備充分，也意味著馬扎爾人有充足的時(shí)間準(zhǔn)備反制措施。法蘭克人在907年6月中旬正式進(jìn)入馬扎爾人的領(lǐng)土，后者則通過(guò)焦土戰(zhàn)術(shù)來(lái)拖延法蘭克人的速度，這是種游牧民族慣用的打法。當(dāng)然，不僅如此，馬扎爾人還采取了抓捕和處決偵察兵、信使，以及在路上布置陷阱。各種伎倆致使法蘭克人用10天走完了241km左右的路程，7月4日，法蘭克聯(lián)軍到達(dá)了普雷斯堡（今布拉迪斯拉發(fā)）時(shí)已經(jīng)筋疲力盡，士氣低落。但關(guān)于戰(zhàn)役的確切地點(diǎn)，至今未有定論。當(dāng)天的馬扎爾人包圍了三支軍團(tuán)，法蘭克人被完全打了個(gè)措手不及。騎射手迅速出擊，并不斷假撤退誘使法蘭克人破壞陣型。關(guān)于這場(chǎng)大戰(zhàn)的細(xì)節(jié)少的讓人沮喪，但可以肯定的是，法蘭克人幾乎全軍覆沒(méi)。不僅是疲于奔命，稀爛的調(diào)度也是導(dǎo)致士氣渙散的原因之一?？傊?，卡林西亞的呂特波德陣亡、齊格哈德（Sieghard）親王陣亡、薩爾茨堡大主教西奧多馬爾陣亡，除此之外，還有2名主教、3名修道院院長(zhǎng)和19位伯爵陣亡。法蘭克人穿著厚重的盔甲，因此幾乎沒(méi)有逃命的機(jī)會(huì)。

7月5日，馬扎爾人摧毀了多瑙河上的法蘭克內(nèi)河水師，后者有著呂特波德和出發(fā)地聯(lián)系的通訊職能，可能是火焰箭矢？彼時(shí)14歲的東法蘭克國(guó)王路易四世在巴伐利亞邊境安營(yíng)扎寨，期望聽到一場(chǎng)大捷的消息，但卻被他的心腹趕到了附近的帕紹（Passau）。很幸運(yùn)，當(dāng)時(shí)的馬扎爾人一心只想著乘勝追擊，蹂躪巴伐利亞，這位14歲的國(guó)王對(duì)他的子民遭受屠殺無(wú)能為力。馬扎爾人一直打到了巴伐利亞中部的雷根斯堡（Regensburg），隨后返回了咯爾巴阡盆地。

此役很久后，編年史家阿芬丁努斯（Aventinus）撰寫了馬扎爾人的戰(zhàn)斗技巧，以及他們是如何運(yùn)用這些技巧一次又一次戰(zhàn)勝法蘭克人的：

“但馬扎爾人并非是無(wú)動(dòng)于衷，對(duì)自己有利的任何方面，他們都做了充分的準(zhǔn)備。提前備好馬匹，士兵和武器，這是為何？他們并不為聲譽(yù)而戰(zhàn)，而是為自己的生命而戰(zhàn)，這使他們的作戰(zhàn)十分的頑強(qiáng)。馬扎爾人，他們派出一些士兵，和法蘭克的軍隊(duì)交戰(zhàn)。馬扎爾人的主帥調(diào)動(dòng)了所有的騎兵來(lái)攻擊主教的隊(duì)列，營(yíng)造出了每個(gè)人都拿出單槍匹馬闖入陣型的聲勢(shì)。馬扎爾人用巨大的力量進(jìn)攻，并用角弓射出了一團(tuán)巨大的箭云，覆蓋了巴伐利亞人，然后撤退。他們的速度可比我們的重甲部隊(duì)要快得多，來(lái)的快也去得快。當(dāng)我們以為他們真的撤退時(shí)，他們還在朝我們放箭；當(dāng)我們認(rèn)定要?jiǎng)倮麜r(shí)，卻渾然不知自己處在最大的危險(xiǎn)中。馬扎爾人善用角弓射擊仍在遠(yuǎn)處的對(duì)手，他們還沒(méi)有學(xué)會(huì)正面交戰(zhàn)、步兵戰(zhàn)、陣型對(duì)峙、用劍近身搏斗，封鎖和圍攻城鎮(zhèn)，而是擅于使用詭計(jì)，交替撤退和騷擾，但他們?cè)趦?yōu)勢(shì)方面的天賦是如此之高；在速度上是如此之快；在作戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)上是如此的豐富。以至于我們甚至沒(méi)法判斷到底是什么時(shí)候的馬扎爾人最危險(xiǎn)：他們出現(xiàn)的時(shí)候，還是離開的時(shí)候？是他們逃跑的時(shí)候還是他們進(jìn)攻的時(shí)候？還是他們投降的時(shí)候還是戰(zhàn)斗的時(shí)候？無(wú)論這些馬扎爾人做什么，投擲長(zhǎng)矛或是射箭，左邊右邊還是前邊后邊？只要他們開始馳騁，我們的人就苦不堪言，然后從四面八方襲向這疲憊不堪的巴伐利亞人，占了他們的上風(fēng)，把他們擊倒，把他們殺死。“

當(dāng)然，并非只有阿芬丁努斯記錄了這些文字。洛泰林吉奧的雷季諾（Regino of Lotharingia）也寫過(guò)：

”他們勤于勞作和戰(zhàn)斗，體力驚人......他們用劍殺死的人不多，但死在其弓箭下的人卻數(shù)不勝數(shù)。他們巧妙的弓術(shù)讓人防不勝防......他們的性格傲慢而又叛逆......他們的口風(fēng)天生緊，他們的行動(dòng)比言語(yǔ)敏銳。“

直到955年前，馬扎爾人在歐洲的劫掠一直都是勢(shì)不可擋的狀態(tài)，以至于曾有人發(fā)出：“主啊，請(qǐng)將我們從馬扎爾人的弓箭中解救出來(lái)吧！”

至今未有定論的是，由于阿爾帕德在907年逝世，便有人將他和普雷斯堡中陣亡的說(shuō)法聯(lián)系起來(lái)，這點(diǎn)尚未得到證明，但可以肯定的是，阿爾帕德的一些后代的確是戰(zhàn)死在普雷斯堡。如今更多的普遍說(shuō)法是阿爾帕德是病死。

第二次萊希菲爾德戰(zhàn)役的背景

法蘭克：

第二次萊希菲爾德戰(zhàn)役發(fā)生于955年，在此需要說(shuō)明的是，在955年前奧托一世的局勢(shì)。爆發(fā)于953-954年的叛亂在很大程度上嚴(yán)重危害了奧托一世的統(tǒng)治，叛亂方主要領(lǐng)導(dǎo)人是紅色康拉德和施瓦本的留道夫。912年出生的奧托一世，在951應(yīng)寡婦阿德萊海德（Adelheid）的請(qǐng)求，進(jìn)軍意大利，后迎娶阿德萊海德，獲得了倫巴第人國(guó)王的頭銜，將勢(shì)力范圍擴(kuò)大到意大利（奧托第一任妻子在946年去世）。在本土的臣子們看來(lái)，國(guó)王將重心移至意大利，以及阿德萊海德在953年為奧托一世生下一名男孩，對(duì)兒子留道夫的關(guān)系上越來(lái)越專制，因此，留道夫和紅色康拉德有充分的理由對(duì)奧托一世的意圖感到擔(dān)憂。

此外，阿德萊海德和亨利公爵（Henry da Baviera，922.4.22-955.11.1）的關(guān)系密切，留道夫和紅色康拉德嫉妒亨利的影響力越來(lái)越大的說(shuō)法，也并非是空穴來(lái)風(fēng)。951年，亨利在奧托遠(yuǎn)征意大利的戰(zhàn)爭(zhēng)中發(fā)揮了重要作用，他占領(lǐng)了意大利東北部的弗留利（Friuli）和維羅納領(lǐng)地（后者當(dāng)時(shí)屬于康拉德之功，但奧托將此地劃分給了亨利），意大利國(guó)王貝倫加爾二世很可能暗中尋求了馬扎爾人的幫助，維杜金德（Widukind）的著作里似乎證實(shí)了這一猜測(cè)。到953年，亨利儼然成為了比留道夫和紅色康拉德更具影響力的人。

從戰(zhàn)略角度看，奧托一世對(duì)阿爾卑斯山脈以南的土地有著雄心勃勃的計(jì)劃，這也意味著亨利的表現(xiàn)和他的計(jì)劃有顯而易見的關(guān)系。隨著新婚的舉行，計(jì)劃的執(zhí)行力度也在加大。如果在意大利的對(duì)手尋求了馬扎爾人的幫助，那么奧托一世對(duì)意大利的任何入侵都稱得上是危險(xiǎn)的。但現(xiàn)在亨利掌握了巴伐利亞、卡蘭塔尼亞（Carantania）和弗留利，也就是說(shuō)，他可以抵御來(lái)自潘諾尼亞平原的馬扎爾突襲。而在馬扎爾人看來(lái)，亨利入侵了他們的領(lǐng)土，并擊敗過(guò)他們，他可以通過(guò)下奧地利、卡蘭塔尼亞和弗留利對(duì)潘諾尼亞平原發(fā)動(dòng)三路攻擊。當(dāng)然，十世紀(jì)的巴伐利亞和卡蘭塔尼亞貴族并不會(huì)忘記他們的祖輩曾經(jīng)統(tǒng)治潘諾尼亞。

定居在卡蘭塔尼亞的加洛林貴族是9世紀(jì)法蘭克人統(tǒng)治潘諾尼亞的主要參與者，他們同樣在教會(huì)里擔(dān)任一些高級(jí)職務(wù)，因此在955年后巴伐利亞主教們競(jìng)相想在潘諾尼亞傳播基督教也就不足為奇。

馬扎爾人肯定得意識(shí)到，在多瑙河中部重建統(tǒng)治的愿景仍存于巴伐利亞中，他們必須重視起亨利公爵日益增長(zhǎng)的影響力，以及奧托一世和年輕的王后對(duì)他的支持。留特博爾?。↙iutpoldings）家族，留道夫，紅色康拉德對(duì)奧托一世的叛亂最終還是被鎮(zhèn)壓，至少部分原因應(yīng)歸功于巴伐利亞-卡蘭塔尼亞貴族中的大部分人仍然忠于奧托一世和亨利。

軍隊(duì)就像纏繞的線團(tuán)，反復(fù)的在中歐各地穿梭，反復(fù)地重復(fù)著行軍的過(guò)程。每一次，每個(gè)有頭有臉的人物，都會(huì)以利益為動(dòng)機(jī)支持國(guó)王或者叛軍。但即使是叛軍，也難以維持脆弱的聯(lián)盟。當(dāng)紅色康拉德掀起反抗他岳父的大旗后，他便失去了對(duì)洛泰林吉奧的控制，那里的貴族紛紛反對(duì)紅色康拉德的舉措?？坡〈笾鹘滩紖味鳎˙run，奧托的二弟）則竭力安撫不滿奧托的教會(huì)高職人員和非教會(huì)人員。在布呂恩的努力下，洛泰林吉奧的主教們還是站在了國(guó)王的這一邊。但在帝國(guó)其他地圖，比如美因茨的腓特烈（Frederick of Mainz），則是在拖延時(shí)間。在德意志南部地區(qū)，只有奧格斯堡大主教烏爾里希（Ulrich of Augsburg）一如既往地給予了奧托無(wú)條件的支持。

當(dāng)然，關(guān)于這場(chǎng)叛亂其實(shí)還有很多的篇幅可以寫，但這不是這篇專欄的重點(diǎn)。953-954年的叛亂，算得上是奧托一世在位期間最迷惑的事件之一。

馬扎爾：

那么馬扎爾人，他們?cè)谄绽姿贡ご髣俸笕绾瘟?？法蘭克人在普雷斯堡的災(zāi)難性失敗基本等同將整個(gè)中歐拱手讓給了馬扎爾人，貝倫加爾二世和教宗塞爾吉烏斯三世（Sergius III）也不得不向馬扎爾人朝貢。

908年，馬扎爾人劫掠薩克森。同年8月3日，圖林根的布爾查德（Burchard of Thuringia）在艾森巴赫（Eisenbach）阻止了馬扎爾人的企圖。

910年，16歲的路易四世召集了一支規(guī)模猜測(cè)可能與普雷斯堡那戰(zhàn)相當(dāng)?shù)姆ㄌm克軍隊(duì)，原因是這位國(guó)王當(dāng)時(shí)威脅說(shuō)要處死所有拒絕響應(yīng)號(hào)召的人。話又說(shuō)回來(lái)，這反倒也能說(shuō)明馬扎爾人破壞之足，法蘭克對(duì)馬扎爾之恨。

彼時(shí)的法方統(tǒng)帥是阿勒曼尼亞的格茨貝特（Gozbert of Alemannia）伯爵。盡管法蘭克人吸取了普雷斯堡的教訓(xùn)，但可能是上頭的緣故，他們?nèi)匀惠p易地讓騎兵和步兵鉆進(jìn)兩片森林中的小道追擊馬扎爾人，這自然不過(guò)是佯裝，于是撤退的馬扎爾人掉頭進(jìn)攻，加上兩旁的友軍，包圍了法蘭克人。格茨貝特在屠殺中幸存下來(lái)，路易被他的心腹又一次帶到了安全的地方。

910年6月22日，馬扎爾人在弗蘭科尼亞的雷德尼茨（Rednitz in Franconia）用相同的戰(zhàn)術(shù)殲滅了洛泰林吉奧軍隊(duì)，隨后首次渡過(guò)萊茵河抵達(dá)洛泰林吉奧，洗劫了萊茵的城鎮(zhèn)，然后穿過(guò)薩克森，向南到達(dá)巴伐利亞。接下來(lái)的整年里，馬扎爾人再次入侵了東法蘭克，并最遠(yuǎn)入侵了勃艮第。路易四世躲在法蘭克福的城墻后無(wú)能為力，同年9月中旬撒手人寰。他死后，加洛林王朝在東法蘭克的統(tǒng)治也正式滅亡。

915年，馬扎爾人再度入侵東法蘭克，并同時(shí)侵入了意大利，兵鋒直至羅馬。

917年，馬扎爾人經(jīng)施瓦本入侵勃艮第。

919年，馬扎爾人經(jīng)薩克森和洛泰林吉奧到達(dá)圖爾（Tours），隨后穿過(guò)施瓦本和意大利北部回到潘諾尼亞平原。

924年，馬扎爾人入侵薩克森

926年，馬扎爾人入侵巴伐利亞和施瓦本

關(guān)于這次突襲，施瓦本的編年史家?？斯掠涗浟说谝环蓐P(guān)于馬扎爾人的目擊記錄，內(nèi)容也凸顯出了親歷者的簡(jiǎn)單頭腦，畢竟當(dāng)大伙逃命之際，他依然留在修道院，理由是他還沒(méi)領(lǐng)到“每年的草鞋津貼”。

見：

“教士們不得不拋下他（赫里博德），并希望他的淳樸能讓馬扎爾人放他一馬。赫里博德說(shuō)，馬扎爾人看起來(lái)很可怕，但還是放了他一條生路。他們不僅饒他一命，還不允許他受到傷害。當(dāng)馬扎爾人用牙齒撕咬半生不熟的肉并相互扔骨頭取樂(lè)時(shí)，似乎赫里博德就坐在他們的身旁。赫里博德還聆聽了馬扎爾人帶來(lái)的兩位囚犯的歌聲，如果馬扎爾人要和赫里博德交談，他們還有個(gè)牧師作為翻譯。當(dāng)返回的修士們?yōu)楹绽锊┑碌脑庥霰硎就闀r(shí)，赫里博德卻表示，他和他們度過(guò)了一段美好的時(shí)光。馬扎爾人很好色，很歡樂(lè)，他受到了慷慨的款待（盡管用的是修道院的食物和美酒），他在修道院里’從未見過(guò)如此陽(yáng)光開朗的人‘。

927年，馬扎爾人開始劫掠保加利亞帝國(guó)

942年，馬扎爾人抵達(dá)加泰羅尼亞，在這里他們碰上了科爾多瓦伍麥葉王朝的部隊(duì)。由于收益低，他們很快返回。此后的馬扎爾人只是定期劫掠自己所熟悉路線上的國(guó)家。自阿爾帕德大公死后，各部落的凝聚力開始迅速下降，也因此，馬扎爾人此時(shí)的劫掠行動(dòng)只是單個(gè)部落定期進(jìn)行。此外，由于意識(shí)到定居的收益要遠(yuǎn)大于游牧劫掠，這一時(shí)期的馬扎爾人也在進(jìn)入游牧轉(zhuǎn)封建的轉(zhuǎn)化期，戰(zhàn)斗力自然要大打折扣，但毫無(wú)疑問(wèn)的是，當(dāng)時(shí)法蘭克沒(méi)有哪位君主可以擊敗全盛時(shí)期的馬扎爾軍隊(duì)。這樣的苦難日子還要持續(xù)13年。

943年8月12日，馬扎爾人在入侵巴伐利亞時(shí)被巴伐利亞公爵貝托爾德?lián)魯。S杜金德的編年史聲稱馬扎爾人的部隊(duì)在野外被摧毀，這意味著他們可能是遭遇了伏擊。關(guān)于此戰(zhàn)的細(xì)節(jié)少的可憐，但根據(jù)近幾年的研究，其地點(diǎn)可能是在現(xiàn)代奧地利一個(gè)叫韋勒爾斯（Wels）的小鎮(zhèn)。

阿爾帕德死后，他的兒子索爾坦（Zoltán）繼任。阿爾帕德為他的后代打下了潘諾尼亞平原，他的兒子索爾坦則開始開發(fā)潘諾尼亞和整合部族。由于新舊觀念的沖突，索爾坦上任前也經(jīng)歷了一段時(shí)間的繼承權(quán)之爭(zhēng)。之后，約948年，阿爾帕德之孫——陶克紹尼和法伊什通過(guò)政變推翻了索爾坦的統(tǒng)治，并借機(jī)試圖開歷史倒車，將整個(gè)部族重新帶入自899年始劫掠西歐的大規(guī)模行動(dòng)。由于新舊兩派的存在，馬扎爾人的內(nèi)部十分撕裂

決戰(zhàn)萊希河

盡管馬扎爾人在韋勒爾斯有著這樣的遭遇，但他們的劫掠依然是個(gè)非?，F(xiàn)實(shí)的威脅。以至于當(dāng)954年，奧托聲稱叛軍和馬扎爾人勾結(jié)并引狼入室時(shí)，鎮(zhèn)壓的進(jìn)展是如此之快。955年6月底或7月初，驚訝的奧托在馬格德堡里接待了一個(gè)馬扎爾使團(tuán)，他們聲稱自己是應(yīng)和平的請(qǐng)求而來(lái)，但奧托和他的臣子們懷疑這不過(guò)是馬扎爾人在衡量可以造成的破壞有多大程度。奧托和顏悅色地打發(fā)他們走了，盡管并無(wú)表達(dá)多少和善的意思。不久后，亨利將馬扎爾人已經(jīng)越過(guò)邊境的消息告知了奧托，于是兩人帶著大軍匆忙南下。

當(dāng)兩人和他們的軍隊(duì)匆忙行軍時(shí)，奧托和亨利一定意識(shí)到了馬扎爾人從未在大規(guī)模戰(zhàn)役中被擊敗過(guò)，挑戰(zhàn)者中不乏有全軍覆沒(méi)者。奧托和他的支持者們費(fèi)盡全力建立的德意志，一個(gè)強(qiáng)大的新國(guó)家，一個(gè)極有可能成為查理曼帝國(guó)繼承者的強(qiáng)大國(guó)家。但如果他們?cè)傧袂叭四菢颖粨魯?，所有的期望就?huì)全部落空，德意志和基督教世界是否能將馬扎爾人徹底驅(qū)逐出邊境就取決于這場(chǎng)大戰(zhàn)。

從馬扎爾人的角度上看，他們需要奧格斯堡，這不僅是出于劫掠，也因?yàn)閵W格斯堡是馬扎爾人劫掠后返回的必經(jīng)之路，即使陶克紹尼和法伊什再蠢，也能意識(shí)到奧格斯堡的重要性，只是這次他們比他們的爺爺——阿爾帕德做的還要過(guò)火，根據(jù)馬扎爾人此次的規(guī)模來(lái)看，他們很可能有著永久性吞并德意志的部分地區(qū)的計(jì)劃，雖然目前尚未對(duì)馬扎爾人在954年卷入內(nèi)戰(zhàn)和試圖在法蘭克內(nèi)亂之際主動(dòng)入侵有定論，但955年的行動(dòng)無(wú)疑是一個(gè)誘人的計(jì)劃。

此時(shí)的奧格斯堡大主教是時(shí)年65歲的烏爾里希。這位大主教熱心，能力出眾。他改革了學(xué)校、教堂和修道院。救濟(jì)窮人，并捍衛(wèi)奧托一世的利益（他曾擔(dān)任留道夫和奧托之間的調(diào)停人）。烏爾里希還重建了奧格斯堡的城墻，并在第二次萊希菲爾德戰(zhàn)役期間親自騎馬去鼓勵(lì)士兵。有說(shuō)法稱烏爾里希曾在軍隊(duì)中鼓勵(lì)士兵時(shí)引用了圣經(jīng)《詩(shī)篇》中的第23章——“我雖行過(guò)死蔭的山谷，也不怕遭受傷害，因?yàn)槟闩c我同在”。

整個(gè)7月，馬扎爾人對(duì)巴伐利亞進(jìn)行了大肆掠奪，其面積達(dá)到了”從多瑙河到山脈邊緣的黑森林“。馬扎爾人的掠奪行徑并非是胡亂奪取一通，而是有計(jì)劃地大量掠奪補(bǔ)給。此外，馬扎爾人的一些小分隊(duì)渡過(guò)萊希河，劫掠了施瓦本以西的地區(qū)，這或許是馬扎爾人試圖給奧托留下他們一心想攻擊萊茵河畔法蘭克尼亞的錯(cuò)覺(jué)。

馬扎爾人的先鋒燒毀了沿途的村莊，然后后撤到奧格斯堡，在馬扎爾人和聚集在烏爾姆的奧托援軍之間建立起一道警戒線，這樣一來(lái)也可以阻滯奧托的行軍速度，因?yàn)樗麄儾坏貌粸椴筷?duì)和牲畜運(yùn)輸物資。

沿著萊希河一路向北挺進(jìn)的馬扎爾人大約有10000人左右，他們由布爾楚和萊海統(tǒng)領(lǐng)，但總指揮是陶克紹尼大公。最終，他們來(lái)到了奧格斯堡，多年的征戰(zhàn)使馬扎爾人裝備了攻城器械，因此城墻不再是過(guò)去的障礙。

奧托一方開始于7月在奧格斯堡以西約100km處的烏爾姆建立作戰(zhàn)基地，他的部隊(duì)包括一支1000人左右由薩克森人和圖林根人組成的親衛(wèi)隊(duì)，此外還有來(lái)自巴伐利亞、施瓦本，洛泰林吉奧和法蘭克尼亞的部隊(duì)。讓奧托頗感欣慰的是，所有的公爵都加入到了支持他的行列，盡管只有洛泰林吉奧的紅色康拉德和施瓦本的布爾查德三世（Burchard III of Swabia）。亨利也在，但是受了重傷。波希米亞的統(tǒng)治者波萊斯拉夫一世（Boleslaus）也加入到了這一征討的行列中。奧托的大軍總?cè)藬?shù)可能接近10000人，與馬扎爾人的部隊(duì)規(guī)模相仿。如果奧托不提防北方薩克森或易北河對(duì)岸的斯拉夫省份發(fā)生叛亂的話，他的部隊(duì)人數(shù)會(huì)更多。

自普雷斯堡和第一次萊希菲爾德戰(zhàn)役以來(lái)，德意志地區(qū)軍隊(duì)的組成并沒(méi)有什么變化,仍然是由配備長(zhǎng)矛和盾牌的重甲騎兵組成，然后配以裝備近似的步兵組成。波希米亞部隊(duì)的護(hù)甲較輕，適合擔(dān)當(dāng)補(bǔ)給車隊(duì)的后衛(wèi)以及挫敗敵人試圖包圍軍隊(duì)的企圖。重裝部隊(duì)會(huì)設(shè)法在近戰(zhàn)中殲滅馬扎爾人，但奧托他們也同樣面臨著和所有前人一樣的挑戰(zhàn)：在敵人讓己方陷入精疲力盡，士氣低落的情況前，根本不可能會(huì)選擇近戰(zhàn)。

關(guān)于行軍路線的選取，早年的史學(xué)界有著不同的說(shuō)法。馬扎爾人對(duì)伊勒河和萊希河之間的破壞可能還有一個(gè)目的，即吸引奧托率軍從多瑙沃特（Donauw?rth）向奧格斯堡推進(jìn)，而不是烏爾姆。而多瑙沃特離奧格斯堡較近，這有助于減少后勤壓力。另一方面，如果奧托從多瑙沃特行軍，這也更符合馬扎爾人的作戰(zhàn)風(fēng)格：奧格斯堡以北的平原環(huán)境相比以西的森林地形更適合發(fā)揮騎射手的優(yōu)勢(shì)。

奧托敏銳地意識(shí)到了這個(gè)問(wèn)題所在，沿著多瑙河向東北行40km至多瑙沃特并向南是最暢通無(wú)阻的路線，但他必須意識(shí)到，如果他在那里尋求決戰(zhàn)，盡管有著視野上的優(yōu)勢(shì)，但馬扎爾人會(huì)在開闊地帶全殲他的軍隊(duì)。于是奧托選擇取道古羅馬修建的，通往奧格斯堡的羅馬道路（有趣的是，這條道路至今仍在使用）。這條道路穿過(guò)多瑙河南部的雷森斯堡，很窄，軍隊(duì)只能以縱隊(duì)緩慢行進(jìn)，如果布爾楚得知了奧托軍隊(duì)的路線，后果也是危險(xiǎn)的。奧托這一抉擇堪稱是一場(chǎng)豪賭，但如果成功達(dá)成了出其不意的因素后，奧托便可以再加上地形的優(yōu)勢(shì)將馬扎爾人拖進(jìn)他們不可能獲勝的一場(chǎng)戰(zhàn)斗中。

既然在圍困奧格斯堡的時(shí)候采用了攻城器械，這也就意味著，從潘諾尼亞到巴伐利亞境內(nèi)，參加這次劫掠的馬扎爾軍隊(duì)人數(shù)中多是步兵。當(dāng)游牧民族從游牧向封建轉(zhuǎn)變時(shí)，其戰(zhàn)斗力必然是呈下降狀態(tài)，此時(shí)的馬扎爾步兵對(duì)上西歐封建化已久的法蘭克人，自然是居多劣勢(shì)。

由于

955年8月8日，馬扎爾人試圖攻打奧格斯堡東門，烏爾里希大主教親自騎馬率部出門迎戰(zhàn)，馬扎爾人被迫退回到營(yíng)地。次日，馬扎爾人再度發(fā)起攻擊，直到叛徒貝托爾德（維杜金德的說(shuō)法，他是留特博爾丁家族族長(zhǎng)，盡管他和奧托的關(guān)系真的很差）來(lái)報(bào)稱奧托的大軍就在附近。烏爾里希也在同一天收到了相同的情報(bào)，布爾楚解除了對(duì)奧格斯堡的圍困，并轉(zhuǎn)頭迎擊奧托的大軍。

由于地形，奧格斯堡南面受到的攻城器械壓力要小些，但其城墻在內(nèi)戰(zhàn)期間遭受了破壞，城門甚至沒(méi)有塔樓保護(hù)，只有通往萊希河的東門可以得到陡坡的保護(hù)。受累于攻城器械和步兵的存在，955年的戰(zhàn)爭(zhēng)呈現(xiàn)出一種特點(diǎn)：異常緩慢。

8月9日，奧托的軍隊(duì)即將進(jìn)入萊希菲爾德以西約9.6km處的一片森林。奧托的算盤正中布爾楚下懷，騎射手不適合在森林中發(fā)揮，但是他們可以在奧托的軍隊(duì)出現(xiàn)在森林的那一側(cè)擊斃他們。

8月10日上午，馬扎爾人進(jìn)入了陣地，等待奧托大軍的到來(lái)。一支馬扎爾輕騎兵襲擊了奧托軍隊(duì)中的波希米亞人，波萊斯拉夫一世的部下很快就被淹沒(méi)。一些施瓦本士兵趕來(lái)救援，但他們也被砍殺。

康拉德發(fā)現(xiàn)，后方的補(bǔ)給縱隊(duì)遭遇了馬扎爾人的襲擊，于是在奧托的命令下轉(zhuǎn)頭向西。萬(wàn)幸的是這支馬扎爾騎兵只是忙于劫掠被波希米亞人遺棄的輜重，根本無(wú)暇顧及反擊，他們很快便被迫逃走。康拉德帶著幾個(gè)俘虜和剩下的補(bǔ)給品回到了奧托那。與此同時(shí)，布爾楚命令部下呈新月形包圍奧托的軍隊(duì)。布爾楚試圖將奧托大軍困在森林里的意圖落空v，但后者仍有可能屈從標(biāo)準(zhǔn)的馬扎爾戰(zhàn)術(shù)。布爾楚并沒(méi)有去立即攻擊奧托的部隊(duì)，而是罕見地將步兵擺在法蘭克人的面前，布爾楚希望借此引誘法蘭克人前進(jìn)。和西歐半個(gè)多世紀(jì)的戰(zhàn)爭(zhēng)使得馬扎爾人認(rèn)識(shí)到了攻城器械和步兵的重要性，他們必須試著成為一支能夠吞并其他領(lǐng)土的軍隊(duì)。盡管如此，馬扎爾人還是對(duì)自己的步兵感到不自信。在補(bǔ)給縱隊(duì)遭受襲擊后，奧托此時(shí)唯一的希望便是在前線采取防御陣型，抵御馬扎爾人的攻勢(shì)。

馬扎爾人的步兵處于一種相當(dāng)微妙的狀態(tài)，一方面，他們對(duì)自己要和法蘭克重裝步兵近身肉搏并不自信，另一方面，騎射手也無(wú)法向他們施以援手，因?yàn)楹笳叩慕鼞?zhàn)能力不允許他們卷入這種救援行動(dòng)，因此布爾楚必須要做到法蘭克的步兵始終無(wú)法和馬扎爾步兵交戰(zhàn)。也正因如此，布爾楚允許了奧托在森林和萊希河之間進(jìn)行推進(jìn)和部署。事實(shí)證明，這是個(gè)致命的錯(cuò)誤，因?yàn)閵W托意識(shí)到了馬扎爾人此時(shí)的窘境。于是奧托命令康拉德，讓他的騎兵沖擊馬扎爾人新月形陣型的兩側(cè)，但必須始終保持在弓箭射程之外，以馬扎爾人的假撤之道還治其人之身。這樣帶來(lái)的戰(zhàn)局變化就是，奧托的騎兵始終徘徊在射程外，而當(dāng)法蘭克步兵沖上來(lái)碾壓馬扎爾步兵時(shí)，他們的騎射手卻對(duì)此無(wú)能為力。而騎射手也無(wú)法做到包抄康拉德的騎兵，因?yàn)榻粦?zhàn)地點(diǎn)被森林和河流包圍，他們無(wú)法施展開來(lái)。

有說(shuō)法稱，當(dāng)天的萊希河平原降下了雨，導(dǎo)致馬扎爾人的騎兵敗下陣來(lái)?？道聦ⅠR扎爾人的騎兵拖入洼地中絞殺的舉措是至關(guān)重要的一環(huán)。

缺乏經(jīng)驗(yàn)的馬扎爾步兵很快在法蘭克步兵的攻擊下敗下陣來(lái)，并有潰散的跡象。奧托當(dāng)即下令讓左翼的騎兵加入戰(zhàn)局。馬扎爾騎射手本能地開始讓出側(cè)翼進(jìn)行假撤，但由于河流的阻擋，他們不得不向東撤退，一頭扎進(jìn)了渙散了步兵行列當(dāng)中。見狀，奧托命令右翼的騎兵加入戰(zhàn)斗，馬扎爾人的騎兵無(wú)法向西撤退，那樣就會(huì)迎面撞上法蘭克人的騎兵。馬扎爾步兵和騎兵和法蘭克人的軍隊(duì)開始了混戰(zhàn)，這時(shí)候，裝備的優(yōu)勢(shì)就體現(xiàn)出來(lái)。很快，薩克森人和圖林根人也加入了戰(zhàn)斗。

布爾楚深知馬扎爾人的劣勢(shì)，因此他命令部下撤退，但是上了頭的陶克紹尼命令繼續(xù)對(duì)攻。奧托同樣命令他的部隊(duì)繼續(xù)堅(jiān)守，和馬扎爾人對(duì)攻。經(jīng)歷幾個(gè)小時(shí)的激斗后，裝備上的劣勢(shì)導(dǎo)致馬扎爾人損失慘重，他們的士氣開始崩潰。最終，在奧托的騎兵追擊下，馬扎爾人開始四散逃竄。隨后奧托重新集結(jié)了他的部隊(duì)，這是個(gè)明智的決定，因?yàn)閵W托無(wú)法保證這是否又是馬扎爾人的一次詐敗。但奧托仍無(wú)意讓馬扎爾人回到他們的出發(fā)地，因此，進(jìn)入奧格斯堡后，奧托指示馬扎爾人逃跑路線的沿線岔路口和橋梁都要派人駐守。，因而有一些馬扎爾小群體被捉住，然后被處決。

對(duì)馬扎爾人的系統(tǒng)性滅除一直持續(xù)到8月12日，以至于曾有”只有7個(gè)馬扎爾人逃回潘諾尼亞“的說(shuō)法。沒(méi)有一位馬扎爾人成為俘虜——要么被當(dāng)場(chǎng)處決，要么進(jìn)入幸運(yùn)名單，被肢解后送給陶克紹尼以示警告。

整個(gè)法蘭克王國(guó)，整個(gè)西歐都在為奧托和萊希菲爾德的英雄們歡呼，而為數(shù)不多的馬扎爾幸存者則逃回家鄉(xiāng)，向他們的族人報(bào)告了這一噩耗。

萊希河的果子

第二次萊希菲爾德戰(zhàn)役結(jié)束后，奧托在國(guó)內(nèi)的聲望達(dá)到頂峰。因?yàn)檫@是自900年以來(lái)首次有人在野戰(zhàn)中擊敗一支滿員的馬扎爾軍隊(duì)。但他們?nèi)匀粨?dān)心，馬扎爾人是否會(huì)卷土重來(lái)，畢竟后者之所以戰(zhàn)敗，是由于戰(zhàn)場(chǎng)的狹窄。如果那支偷襲的馬扎爾輕騎兵能夠得手，戰(zhàn)役的結(jié)局可能會(huì)有所改變。通常認(rèn)為，人們常覺(jué)得馬扎爾人是一支大部落，其實(shí)不然，馬扎爾人每次遠(yuǎn)征的人數(shù)不會(huì)超過(guò)20000人，因?yàn)樗麄冊(cè)谂酥Z尼亞平原的部族仍需得到守護(hù)，免遭保加利亞、佩切涅格或其他敵人的襲擊。盡管如此，從法蘭克人的角度來(lái)看，極有可能是被奧托和他的行政改革嚇壞了，這是個(gè)合理的解釋。但在馬扎爾人內(nèi)部，隨著陶克紹尼在萊希菲爾德的徹底失敗，守舊派也遭受了重創(chuàng)。傀儡兼背鍋俠法伊什，955年被陶克紹尼廢黜（從年齡來(lái)看，由于他當(dāng)時(shí)政變推翻后因未成年無(wú)法繼任，也算是幸事），同年晚些時(shí)候死亡，根據(jù)邏輯推斷，可能是陶克紹尼所為。當(dāng)然，在奧托一世之前，馬扎爾人可以指望法蘭克貴族間的不和，但他們現(xiàn)在必須要面對(duì)一個(gè)重新統(tǒng)一起來(lái)的德意志。

馬扎爾人必須得意識(shí)到，從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，他們無(wú)法戰(zhàn)勝鄰國(guó)。馬扎爾人一直面臨著訓(xùn)練優(yōu)良馬匹和騎手的問(wèn)題，而像萊希菲爾德這樣的慘敗對(duì)一代人來(lái)說(shuō)可謂是毀滅性打擊——馬扎爾人的騎兵技藝是如此的高超，以至于需要一生的時(shí)間去培養(yǎng)，馬扎爾人也需要大片優(yōu)質(zhì)的牧場(chǎng)。無(wú)論如何，如果想要做到真正占領(lǐng)和控制德意志地區(qū)的城市，馬扎爾人必須做到學(xué)會(huì)如何運(yùn)用攻城器械和步兵。

959年，拜占庭停止了向馬扎爾人進(jìn)貢的協(xié)議。2年萊，阿波爾（Apor）酋長(zhǎng)一直帶領(lǐng)馬扎爾部隊(duì)在羅馬土地上搶掠，但在這年，他們?cè)诨爻痰臅r(shí)候被擊敗。

966年，保加利亞人再次兵臨君士坦丁堡，但被擊敗，這次只有500名馬扎爾戰(zhàn)士參加。

作為游牧民族的存在，馬扎爾人最后一次參加的戰(zhàn)斗是970年在君堡附近爆發(fā)的阿卡蒂奧波利斯戰(zhàn)役，此戰(zhàn)中的馬扎爾人不過(guò)是基輔羅斯大公斯維亞托斯拉夫一世的一個(gè)小盟友。最終，拜占庭大獲全勝，馬扎爾試圖劫掠的希望完全破滅。

從一個(gè)899年始為西歐各國(guó)帶來(lái)恐慌的游牧民族，僅僅是半個(gè)多世紀(jì)，成為一個(gè)似乎要注定的弱國(guó)。奧托大帝的兒子——奧托二世和拜占庭達(dá)成了聯(lián)姻，這使馬扎爾人此時(shí)的統(tǒng)治者——蓋薩（Geza）大公意識(shí)到，他必須和鄰國(guó)達(dá)成某種協(xié)議。為此，972年，在陶克紹尼死后，蓋薩向奧托二世派遣了使者，要求受洗。蓋薩獲得一個(gè)叫伊什特萬(wàn)（Stephen）的教名，但他從未使用，此后的蓋薩依舊保持著異教的習(xí)俗，但他又在學(xué)習(xí)德意志的制度，直到他的兒子沃伊克——1000年的圣伊什特萬(wàn)的加冕。可惜的是，由于史料的模糊，對(duì)馬扎爾人早期的歷史沿革依然是爭(zhēng)議頗多。當(dāng)然，這些都是后話了。

奧托一世：在第二次萊希菲爾德戰(zhàn)役大勝后，同年又戰(zhàn)勝了斯拉夫人。960年，通過(guò)一系列戰(zhàn)斗，征服了易北河中部和奧德河中部的斯拉夫人。962年2月2日，奧托一世加冕稱帝，史稱”奧托大帝“

紅色康拉德：他在第二次萊希菲爾德戰(zhàn)役的追擊階段不幸被馬扎爾人用弓箭射死，當(dāng)場(chǎng)陣亡。根據(jù)維杜金德的說(shuō)法，當(dāng)時(shí)由于天氣炎熱，康拉德脫下了盔甲?？道露嗄陙?lái)負(fù)責(zé)管轄帝國(guó)的邊境事務(wù)，因而深知馬扎爾人的作戰(zhàn)風(fēng)格?？梢哉f(shuō)，他在第二次萊希菲爾德戰(zhàn)役中發(fā)揮了至關(guān)重要的作用。

布爾楚：在戰(zhàn)斗中被俘，同年被押送至雷根斯堡這座曾是馬扎爾人在48年前普雷斯堡大勝后到達(dá)最遠(yuǎn)的地方，如今成了布爾楚的喪生之地，他在那里被絞死。

萊海：在戰(zhàn)斗中被俘，同年被押送至雷根斯堡。他在那里被絞死。

陶克紹尼：二次萊希菲爾德戰(zhàn)役戰(zhàn)敗后，廢黜法伊什，接任大公。在其統(tǒng)治期間，馬扎爾人的劫掠范圍僅控制在拜占庭?？赡苁?63年，總之在960-963年，陶克紹尼交出了權(quán)力，當(dāng)時(shí)只有18歲的蓋薩成為事實(shí)上的大公。此后陶克紹尼隱居在如今佩斯的陶克紹尼縣，一直到972年逝世。陶克紹尼生前一直堅(jiān)決反對(duì)基督教。

法伊什：949-955年名義上的大公，二次萊希菲爾德戰(zhàn)役結(jié)束后被迫背鍋，下臺(tái)，同年晚些時(shí)候死亡，推測(cè)是陶克紹尼所為。