假面騎士OOO官方小說(Birth章【序】【壹】)翻譯




Birth章【序】
要聽我說說嗎?后藤醬。
你聽過“八百萬的神明”嗎?
日本人自古就相信,萬物中皆有神明寄宿。
世間萬物,皆有靈魂。
樹也好,草也罷,甚至是滾落一旁的石子。
當(dāng)然也包括你帶在腰間的腰帶……它,也有靈魂。
?


?
Birth章【壹】
和伙伴分別永遠(yuǎn)都是痛苦的事。
和最佳拍檔分別的時(shí)候更是苦不堪言。就像失去了一半身體,不,是比這更多……這樣的感覺。
人類的話,酒和女人或許能治愈這種憂傷吧。
但是,我卻做不到。
為什么?因?yàn)?,“我不是人類啊?!?/span>
那你是什么?
Greed? 別把我和那種欲望的集合混為一談啊。
Yummy?喂喂,怎么好像更卑微了。
不明白嗎?好吧,我來告訴你。
我是變身腰帶。這便是我的名字。
“Birth Driver”
我是讓掌控誕生的騎士、讓著裝者變身假面騎士Birth的核心物件。
名字夠帥吧?我很中意這個(gè)名字。給我起名的,是鴻上基金的boss,鴻上光生。
他運(yùn)營的鴻上生命體研究所的研究團(tuán)隊(duì)開發(fā)了我。
開發(fā)工作的負(fù)責(zé)人是一心想著出名的天才科學(xué)家真木博士。
實(shí)現(xiàn)鴻上以普通硬幣為中心構(gòu)筑騎士系統(tǒng)的宏愿,我是為此而存在的。
長期研究開發(fā)的結(jié)果,便是我的誕生。
說起我的誕生,可不能忘了一位大前輩的功勞。
“Prototype Birth Driver”
絕對是一位連陽光都不曾看見的默默奉獻(xiàn)的大前輩。
面對復(fù)雜的開發(fā)數(shù)據(jù)提取和各種各樣的測試·,他毫無怨言地,堅(jiān)忍不拔地履行著自己的使命。但卻始終不曾登上舞臺,卻為我這個(gè)后進(jìn)者開拓了道路。
一想到這些,無論有多少困難擋在眼前,我都不會去抱怨。
和伙伴一起完美地完成被賦予的任務(wù)。這是我的工作。
和“那家伙”成為伙伴,真是太好了。
太好了。這或許只是作為工具的我引以為傲的發(fā)言。但是,請?jiān)试S我這么說。
在許多場合,工具沒有權(quán)利選擇使用者。
工具被陳列在商店里,每天都要受到大眾目光的洗禮。在那些人里面,你偶然就和某個(gè)人成了搭檔。
在選擇工具的時(shí)候,基本上有兩種人。
“按順序從前往后看挑合適的買的人。”
“像挑選配偶一樣謹(jǐn)慎,還要確認(rèn)契合度和觸膚感的人?!?/span>
對于人類來說怎么挑選可能并不重要,但對于我們工具來說,這卻是個(gè)實(shí)實(shí)在在的大問題。
我們的價(jià)值取決于使用者。我們無法同這命運(yùn)抗?fàn)帯?/span>
比如日本刀就是個(gè)很好的例子。
實(shí)際上作為工具,刀本身沒有優(yōu)劣之分。當(dāng)然,質(zhì)量差得離譜的那些另當(dāng)別論,但凡達(dá)到一定制作水準(zhǔn)的刀,刀與刀之間的差距可以說微乎其微。
本領(lǐng)高強(qiáng)的侍者的佩刀,能夠沐浴榮光,斬殺無數(shù)邪祟。但要是侍者的功夫蹩腳,那他的刀,可就沒這個(gè)命了。
我們作為工具,誰都希望遇到優(yōu)秀的使用者。
這么想的話,那家伙真的是理想的拍檔。
我總是以能被他帶在腰間為驕傲。每一次一起跨越看似不可能跨越的困難,作為工具我都感到高興。
沒錯(cuò),那家伙和我是最佳拍檔。
無所畏懼,卻又膽大心細(xì)。
對自己的信念有著毫不動搖的信心,即使身處最惡劣的環(huán)境中,也不會丟了一貫的幽默。
那家伙就是這么好的性格,人類也好工具也罷,哪怕只呆在一起片刻,也會讓人很快喜歡上他。
那個(gè)男人的名字叫——“伊達(dá)明”。


我對他的第一印象簡直不能再糟。剛從真木博士那里拿到我就那么沒大沒小地亂來……
“喔嚯嚯!簡直帥呆了有沒有!我以后要用這個(gè)變身嗎!這么得勁兒!看上去挺不錯(cuò)哈!那就拜托啦!伙計(jì)!么么~噠!”
相當(dāng)過分吧?冷不防地就吧唧一下親上來了……要是鴻上會長的小秘書里中也就算了!居然是個(gè)不修邊幅的胡茬男!
我瞬間沒了工作的動力。這一刻,我干勁全無。
光這樣也就算了,更要命的是,真木博士給的操作說明書,他看都不看一眼就給丟了。
“我最討厭讀說明書啦~”
但使用工具是必須遵循使用方法的。這種事小學(xué)生都知道吧。而且,要保證按正確方法操作,最重要的不就是說明書嗎?
那可謂是使用工具時(shí)必須閱讀的《圣經(jīng)》。居然敢小瞧這么重要的東西。
真木博士苦口婆心地勸他哪怕讀一點(diǎn)點(diǎn)也是讀啊,硬是把說明書給他塞進(jìn)了裝硬幣的鐵皮桶里。
“知道啦知道啦,有空的時(shí)候我會讀噠。不過比起這個(gè),還是趕緊去賺錢吧!”
這話聽得我氣不打一處來。
(你小子該不會覺得不經(jīng)過訓(xùn)練就能把我運(yùn)用自如了吧?腦子瓦特了?不信你就試試?。?/span>
真木博士的吃驚程度看起來完全不亞于我。
算了,等實(shí)戰(zhàn)的時(shí)候吃個(gè)虧你就知道后悔了。這會兒,我真就是這么想的。
我們成為彼此在出任務(wù)時(shí)的依賴,也就是接下來發(fā)生的事。
第一次出動心情當(dāng)然很激動。
我可是一條有夢想的腰帶。我的夢想,就是要讓你們見識見識我優(yōu)越的性能。
證明自己比OOO腰帶更為優(yōu)秀,對我來說就是天大的事。
我不想被覺得比OOO腰帶遜色。
冷靜思考一下就知道,那是當(dāng)然的咯。OOO已經(jīng)是八百年前開發(fā)出來的系統(tǒng),相比之下,我可是現(xiàn)代科學(xué)智慧的結(jié)晶。怎么可能輸給它。雖然我是這么認(rèn)定的,但還是必須在戰(zhàn)場上證明這一點(diǎn)。
雖然作為佩戴者的搭檔是個(gè)不靠譜的家伙,但我覺得我的優(yōu)秀足夠彌補(bǔ)他的缺陷了。
我立刻和我的搭檔一起趕到了現(xiàn)場。
OOO已經(jīng)在和敵人交戰(zhàn)了。對手是大量吸收了核心硬幣和普通硬幣的暴走狀態(tài)的Greed。
那巨大的形態(tài)驚得我啞口無言。不,我本來,就不具備說話的機(jī)能。但是,眼前的景象已經(jīng)沒有什么措辭能表現(xiàn)其壯觀了。
敵人是象、龜、章魚的“三不像”,還在空中浮游。
它的原形Mezuru和Gameru已經(jīng)不存在了,現(xiàn)在就是個(gè)只會不斷噴射能源的棘手的存在。
面對暴走的Greed, OOO陷入了苦戰(zhàn)。
“果然,八百年前的OOO系統(tǒng)就這點(diǎn)程度啊……”我現(xiàn)在已經(jīng)完全不敢這樣想了。不僅如此,當(dāng)我看到OOO戰(zhàn)斗的樣子,對于自己曾經(jīng)認(rèn)為的比OOO性能優(yōu)越的想法,甚至感到羞愧難當(dāng)。
眼前的戰(zhàn)斗讓我的驕傲瞬間云散。
這個(gè)時(shí)候,我只想大喊:“OOO、好厲害!”“Greed、太強(qiáng)了!”“我根本沒法加入這戰(zhàn)斗??!”。
我被一個(gè)不爭的事實(shí)擊垮了。不管是OOO還是Greed,都不是用普通硬幣,而是以核心硬幣的力量來戰(zhàn)斗的。
“這、這就是核心硬幣的力量嗎……”
我真的好絕望。
聽說在你們的世界,人生而不等。
在富裕家庭出生的孩子能接受更好的教育,進(jìn)入好大學(xué),去大公司工作,擁有幸福的人生。
相反的,出生在窮苦人家的孩子只能自認(rèn)倒霉,守著代代相承不變的貧寒。
毋庸置疑,總有那么幾個(gè)人天生反骨,沖撞現(xiàn)實(shí),最終跳脫出命運(yùn)的牢籠。但眼前的現(xiàn)實(shí)告訴我,這絕非易事。
核心硬幣和普通硬幣天差地別。好比是名流和庶民的差別。況且,能量來源也會直接影響到腰帶的力量。
“為什么我要生在這樣貧窮的家里?!”我拼命忍住了想要這樣怒吼的沖動(雖然我根本吼不出來)。
初臨戰(zhàn)場就遭遇這樣壓倒性的挫折,絕望壓得我抬不起頭。
但我無處可逃。
我想逃離這場戰(zhàn)斗。但更讓我羞愧的是,之前想看這家伙出丑的自大的想法。
我看向我的搭檔,(在心里)叫道:“笑吧!盡情地笑吧!只能用普通硬幣的我多可笑啊!”
我開始自暴自棄,而拯救了這樣的我的,正是那家伙——伊達(dá)。
“好!來吧!一次性好好賺他一筆!”
這是人的想法嗎?我暗想。這是瞎嗎?看不到眼前的怪物多恐怖嗎?
后來我才知道,這家伙以前是戰(zhàn)地醫(yī)生,去過許多國家的戰(zhàn)場救死扶傷?;钤谖kU(xiǎn)中的人,才會做出這種判斷吧。
搭檔的聲音給了我一種莫名的安心感,為了這家伙,我必須做好覺悟了。
我鼓起全部的勇氣,做好了應(yīng)對一切的覺悟。
他像宣誓一般大聲喊道:
“變身!”
伊達(dá)把普通硬幣猛地插入投幣口,我一下子熱血噴張。我等待著他轉(zhuǎn)動右側(cè)的變身器。那是變身的信號。
伊達(dá)右手握住變身器,用力劃過腰帶。
我感受到能量滿溢出來。準(zhǔn)備傳輸給他。
“現(xiàn)在就是變身的時(shí)刻!接受我的力量吧!從現(xiàn)在開始,你就是假面騎士Birth了!”
我(在內(nèi)心)向他喊道。
這就是我們的假面騎士Birth誕生的瞬間。
接下來是夢一般的時(shí)間。
氣定神閑走向怪物的伊達(dá)。
把普通硬幣裝填進(jìn)Birth破壞者,動作干凈利落。緊接著,精準(zhǔn)地射向暴走的Greed。
Greed見勢不妙,迅速從與OOO的扭打中抽身逃出。
當(dāng)然,OOO身旁的Ankh并不知道我的存在,被這突然到來的援兵驚得目瞪口呆。這感覺真不錯(cuò)。
我一時(shí)沉浸在優(yōu)越感中無法自拔。
但伊達(dá)很快開始了下一步行動。
我羞愧地反省了一下自己,現(xiàn)在正是激戰(zhàn)的最高潮,絕不能夠輕敵。
我的搭檔需要我成為最強(qiáng)的武器。
“沒錯(cuò)。他的判斷是正確的。以最快速度投入最大戰(zhàn)力,盡早結(jié)束戰(zhàn)斗,這才是克敵制勝的關(guān)鍵?!?/span>
“Breast Cannon(胸前加農(nóng)炮)!”
我用力喊道(攻擊時(shí)有發(fā)聲機(jī)能)。但現(xiàn)在還是要盡可能小聲,要問為什么的話,因?yàn)榧偃缥椰F(xiàn)在喊得撕心裂肺,他們會怎么想呢?實(shí)際上弱得一批啊。不信的話,下次我錄了音N倍速放你聽。要是輸出全靠吼,那身體不得被掏空?
言歸正傳。
雖然這東西很費(fèi)硬幣,但確實(shí)是Birth最重要的武器。大量填充了普通硬幣的能量后一口氣發(fā)射出去,要是吃這一擊,即便是暴走中的Greed也撐不過一時(shí)半刻。
“Cell Burst(細(xì)胞爆裂)!”
我再次喊道。這時(shí)候喊得別太拼命也很重要。(還在開發(fā)試驗(yàn)階段的時(shí)候,我曾經(jīng)因?yàn)榻械锰箘艃喊炎约焊阃咛亓恕?/span>)
不出所料,作戰(zhàn)計(jì)劃執(zhí)行得很成功。伊達(dá)的攻擊命中了Greed,還打落兩枚核心硬幣。
OOO沖過去撿起硬幣插進(jìn)腰帶,轉(zhuǎn)換形態(tài)后成功擊敗了暴走的Greed。
我一下子喜歡上了我的搭檔。這家伙的話,可以放心托付一切。
所以,我和伊達(dá)一起并肩戰(zhàn)斗著。當(dāng)我了解到,他是冒著死亡的危險(xiǎn)也要往前沖的人時(shí),我就發(fā)誓定會護(hù)他周全。
所以,當(dāng)他為了治好舊傷、實(shí)現(xiàn)夢想而踏上旅途的時(shí)候,我由衷地為他祝福。
只不過,我也有不滿的地方。
那就是,我的下一個(gè)著裝者,也就是之后的Birth。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
