譯自：電撃萌王?2022年4月號?メモリアル対談?涼香×和泉つばす?全員20周年　萌えトーーーーク！

紙質版購買：https://www.kadokawa.co.jp/product/322101000799/

電子版購買：https://www.kadokawa.co.jp/product/322101000806/

——共事的時候，有沒有在畫畫上驚嘆于對方的地方？

涼香（以下涼）：和泉面對工作的時候自制的態(tài)度，還有作品能瞬間抓住觀者，這些都是異于常人的呢。我認為她的審美能力啊感性啊，還有配色都很強，她本人可能沒注意到?？坍嬶h舞的感覺也很厲害，人物總是光彩照人而惹人憐愛。還有女性身體畫得很柔軟。讓人“是怎么做到畫得這么柔軟的呢”……已經非同尋常到令人費解了。一句話來說，在令我敬仰的人中和泉是和最親密的。

和泉（以下和）：我對涼香也是這么想的。涼香是一個褒義上的“變態(tài)”，這一點從過去就沒有變過啊。能夠在畫中表現(xiàn)出自己的xp和講究這點很厲害。剛才涼香不是說過“想化身為浮板”嘛，能這么說出來我也覺得很厲害呢。能萌上自己筆下的角色很值得尊敬。涼香就像一個目標一樣一直在自己前面呢，總讓會我想“要成為涼香那樣的人”。上膚色之類的技術也一直在精進，還有就是筆下的女孩子各種真空。這一點很有涼香的風格呢。

——朋友間能互相尊敬是很美好的啊，兩位私下里有什么覺得對方值得稱贊的地方嗎？

涼：和泉很有行動力，而且能主動走出舒適區(qū)，比如出國旅行什么的。另外就是她會做很精致的料理，在家里還會烤面包，我覺得很棒。

和：呃，沒有，一般不會那么做的……

涼：我印象很深啊。

——以前出萌王附錄《電擊和泉つばす》小冊子的時候，介紹自己家的部分拍了家里的玩偶和貓，印象中環(huán)境很整潔漂亮呢。

和：現(xiàn)在則已經……

涼：到處都是玩偶呢……

和：比原來多了一大堆（笑）。應該已經完全數(shù)不清有多少玩偶了吧。一旦開始收集就停不下來了。

——和泉老師看來涼香老師有什么值得稱道的地方？

和：看上去心直口快，但是很會照顧人。她對人很熱情，不過也不能說是反差萌吧。這些地方都讓我覺得“啊~這一點很好，好喜歡“。

涼：說得我都不好意思了！

——剛才說了涼香老師向feng介紹和泉老師的事，印象中涼香老師還向feng介紹過其他畫師吧。

涼：我很喜歡發(fā)掘新畫師。每每覺得“這位畫師好厲害！！”就立即告訴廠家“趕緊抓過來！”

和：涼香很喜歡年輕畫師啊。

涼：只要是年輕姑娘基本都喜歡！

和：我以前經常在活動現(xiàn)場目擊到涼香摸別人的大腿。

涼：最近已經不干了。也有世事變遷的原因……現(xiàn)在我會提前告知獲得允許再模，我也是有所成長的。

——說起來之前有說過去女校文化祭的事呢。

涼：有兩個經常來我攤位的高中生招呼我去她們學校的文化祭。不過她們不在一個學校，所以整天就是這邊玩完又到那邊玩。已經稱得上是天堂了！

和：你這口吻像個老頭一樣呢。

——這20年間萌系業(yè)界發(fā)生了變化，二位覺得其中有什么不變嗎？

和：涼香沒有變。

涼：是呢。我沒有變（笑）。

和：讓人倍感安心呢（笑）。要說變化，我覺得還是在配色上面吧。畫師的配色更加清新，飽和度更高了。

涼：我覺得是一張圖上的信息量更多了。以及，在不變的方面，感覺這二十年來姐系角色一直是我心中的那個姐姐形象。最近《拜托了老師》播出20周年我又回顧了一遍，發(fā)現(xiàn)那時候的姐系角色到現(xiàn)在已經比我還小了，但心中還是認同這樣的姐姐形象。

——過了20年自己心中的姐姐形象還是不變，應該說這種形象相當深入人心了吧。

和：二次元里因為自己喜歡而會這么想也就罷了，我在知道海螺小姐比自己小的時候都驚呆了。

涼：海螺小姐歲數(shù)很大吧。

和：可她才24歲啊。

涼：不會吧！

和：真的呀。我聽說的時候很詫異。播出幾十周年時候說的。

——和泉老師這二十年間有萌上的作品嗎。

和：我想想。

涼：《仙境傳說》吧。和泉《仙境傳說》的本子給我印象很深。

和：當時我很癡迷游戲，還畫了漫畫。

涼：想看后續(xù)！

和：饒了我吧！已經畫不了了（笑）！手機版的新作也玩了點，但是因為游戲的社交性，強度很大，我玩得比較吃力。不過我確實喜歡美術上做得很可愛的游戲。

——二位最近有看什么動畫嗎？

涼：我去年夏天一時心起一口氣看完《??》（注：因為國內已被封殺所以河蟹掉），劇場版看了三次。還有就是《無職轉生》之類的。最近看的就是剛才說過的《拜托了老師》，看的時候感嘆“好懷念啊，現(xiàn)在看來也很好看”。

和：我比較喜歡《來自深淵》這種黑深殘的作品。

涼：那我推薦《章魚噼的原罪》！

——今后有什么想一起嘗試做的事情？

涼：想一起去溫泉。

和：溫泉好呀，我也想去！

涼：而且還可以玩《車站筆記！》！

——涼香老師這不也挺愛外出的嗎？

涼：我完全是得益于《車站筆記！》才愛主動出門了。以前就一直是個家里蹲?，F(xiàn)在也是因為新冠閉門不出沒再動過《車站筆記！》了。

——之前是不是有講過關于高尾山的事？

涼：我以前住在高尾山附近。當時一周爬一次高尾山還是很享受的。我也比較喜歡各種生物，一邊想著“好像有蟲子啊~”拍下照片，然后去調查蟲子的名字。還有沒見過的奇異蘑菇啥的，我喜歡把這些發(fā)現(xiàn)調查一遍記錄下來。

和：涼香還喜歡爬行類動物之類的呢。

涼：我以前養(yǎng)過爬行動物哦。雖然只是在庭院里抓的草蜥，我覺得挺可愛的。飼料也是我用手抓的螞蚱。

和：那肯定還是涼香更偏向戶外型吧。

——假如要去溫泉二位會去哪？

和：要是考慮到吃就去北海道，不過沖繩也不錯。

——要潛水嗎？

和：想去潛水！

涼：說起來這點也很厲害啊，和泉可是有潛水證的吧？

和：是呢。考了證的。

——潛水挺花時間的吧？

和：要想深潛得考兩張證，所以我就都考了。如果能住三晚上時間很充裕。（注：懷疑第一句話還是上一個話題，排版有問題）

——這么看來和泉老師確實是戶外型的人呢！

和：我比較享受在和平常不同的地方做些什么的感覺。而且我也喜歡沖繩的空氣，湛藍的天空和紅色的扶桑花相映成趣。雖然很熱！

涼：熱是熱，那里的環(huán)境很能提人的精神氣啊。本州到了冬天，只要去沖繩就能回到夏天這點很棒。

——兩位如果去溫泉旅行，搞點相關的合作怎么樣？

和：那就出溫泉相關的商品吧。用涼香的兔子形象和我的粉紅小貓形象啥的。

涼：這個想法不錯，我也想出。以前我在CM出有過背心（注：Tank Top 特指女式背心）和平角褲的娘化形象。所謂“穿上就能娘化喲！“（笑）。

和：就是那樣，要出那種不明所以又很好玩的商品（笑）。

——之后還有什么想嘗試的工作嗎？

和：我想試試做玩偶！涼香應該想收手辦。

涼：是的。不管多少都來者不拒啊。

和：因為我們都喜歡立體的作品吧。除了玩偶之外，其他類型的立體作品也想做做看。

涼：我想要那種可脫式的手辦。想把控一下奇酷比上色這個環(huán)節(jié)！

——最近的手辦也有奇酷比的部分和身體分開的呢。

涼：我不喜歡這種把奇酷比和身體區(qū)分得太開的。因為這么著脫掉衣服會讓人“啥玩意兒啊”嚇一跳。雖然那些喜歡凸顯奇酷比存在的人會很喜歡……我和他們不是一派。

和：畢竟各有所愛嘛。

涼：我只畫自己喜歡的奇酷比哦！

——最后給讀者們送上一句話吧。先從和泉老師開始。

和：希望電擊萌王接下來能迎來30周年、40周年。今后我也會繼續(xù)努力，希望能成為未來慶賀周年紀念的一員。

涼：30周年、40周年說起來有點恐怖啊……不知道我能不能活到那時候啊~

——30周年完全有可能再搞一場對談。

涼：假如真有30周年對談，那我還是會說現(xiàn)在這些話（笑）。

——沒關系。我感覺今天說過的話以前也說過（笑）。這也是一種樂趣。

涼：今后我也會努力鉆研，為大家呈現(xiàn)更多姿容曼妙而可愛的女孩子。也希望大家以后能多多支持我。

——感謝二位能和我們聊這么多。

（完）