中文名稱：花神的蘇醒

外文名稱：Le Réveil de Flore（法文）；The Awakening of Flora（英文）；Пробуждение Флоры（俄文）

劇本：馬里于斯?佩蒂帕（Marius Petipa）和列夫·伊萬(wàn)諾夫（Lev Ivanov）

編導(dǎo)：馬里于斯?佩蒂帕

音樂(lè)：里卡爾多?德里戈（Riccardo Drigo）

服裝和布景：米哈伊爾·博沙洛夫（Mikhail Bocharov）

指揮：里卡爾多?德里戈

首演日期和地點(diǎn)：1894年8月6日由帝國(guó)芭蕾舞團(tuán)于彼得霍夫劇院；1895年1月14日于帝國(guó)瑪麗婭劇院（Imperial Mariinsky Theatre）

演員表：

弗洛爾（Flore）或弗洛拉（Flora）…………瑪?shù)贍柕?克舍辛斯卡雅（Mathilde Kschessinskaya）

奧羅拉（Aurora）…………安娜·約翰遜（Anna Johansson）

戴安娜（Diana）…………奧爾加·萊昂諾娃（Olga Leonova）

澤費(fèi)羅斯（Zephyr）…………尼古拉·萊加特（Nikolai Legat）

阿奎?。ˋquilon）…………亞歷山大?戈?duì)査够ˋlexander Gorsky）

阿波羅（Apollo）…………帕維爾·蓋爾德（Pavel Gerdt）

丘比特（Cupid）…………維拉·特雷菲洛娃（Vera Trefilova）

墨丘利（Mercury）…………謝爾蓋·萊加特（Sergei Legat）

赫柏（Hebe）…………克勞迪婭·庫(kù)利切夫斯卡婭（Claudia Kulichevskaya）

?

?

1．劇情簡(jiǎn)介：

人物表：

弗洛爾或弗洛拉…………春天與鮮花之神

奧羅拉…………黎明之神

戴安娜…………狩獵，荒野，射箭女神，山林動(dòng)物的守護(hù)神

澤費(fèi)羅斯…………西風(fēng)之神

阿奎隆…………北風(fēng)之神

阿波羅…………光明，太陽(yáng)，真理，醫(yī)與疫，藝術(shù)，音樂(lè)，預(yù)言，射箭之神

丘比特…………小愛(ài)神

墨丘利…………神使，商業(yè)，盜竊和游戲之神

赫柏…………青春之神

加尼米德（Ganymede）…………眾神的侍者

朱庇特（Jupiter）…………主神，眾神之王，奧林波斯的統(tǒng)治者，天空，雷霆之神

朱諾（Juno）…………神后，婚姻和家庭女神

尼普頓（Neptune）…………海洋，地震和海嘯之神

伏爾甘(Vulcan) …………能工巧匠的神，火和鍛造之神

彌涅瓦（Minerva）…………智慧，女紅，藝術(shù)，戰(zhàn)略，城市文明的女神

克瑞斯（Ceres）…………生育，農(nóng)業(yè)，自然和季節(jié)女神

瑪爾斯（Mars）…………戰(zhàn)爭(zhēng)，暴力和血腥之神

普魯托（Pluto）…………冥府，死亡之神

普洛塞庇娜（Proserpina）…………冥后，白臂女神

維納斯（Venus）…………愛(ài)，美和欲望女神

?

?

場(chǎng)景1 -這是夜晚。春之女神弗洛拉和她的仙女們正在熟睡：月亮女神戴安娜守護(hù)著他們的和平。隨著黎明的臨近，空氣中彌漫著一種清新的氣息。戴安娜躲在云端里。

場(chǎng)景2 -北風(fēng)之神阿奎隆，風(fēng)暴般沖過(guò)現(xiàn)場(chǎng)：他吹來(lái)的冷風(fēng)喚醒了弗洛拉，迫使她在樹(shù)葉中尋求庇護(hù)。寒冷的露珠使弗洛拉絕望，她請(qǐng)求曙光女神奧羅拉幫助他們。

場(chǎng)景3——奧羅拉用溫柔的愛(ài)撫安慰弗洛拉，并告訴她，將結(jié)束他們苦難的日神阿波羅正跟在她后面。奧羅拉，弗洛拉和她的仙女們?cè)谔A爾茲。

場(chǎng)景4——隨著阿波羅的出現(xiàn)，一切都變得生機(jī)勃勃。阿波羅被弗洛拉的美麗迷住了，吻了她。在和煦西風(fēng)之神的召喚下，就飛到他心愛(ài)的弗洛拉的懷抱里。他后面跟著丘比特和她的小情人們?！澳阋欢ㄊ撬闹?，”阿波羅告訴她，“這是神的旨意。”每個(gè)人都很高興；丘比特、戀人和仙女們?yōu)榍槿藗兊男腋６鴼g欣鼓舞。他們表演了一段經(jīng)典的“情節(jié)舞”（Pas d’action）。

場(chǎng)景5 -眾神的信使墨丘利，宣布青春女神赫柏和眾神的侍者加尼米德的到來(lái)。他們向弗洛拉和西風(fēng)奉上一杯花蜜并宣告朱庇特給了他們永恒的青春。

場(chǎng)景6 -游行。巴克斯和阿里阿德涅的戰(zhàn)車伴隨著酒神，森林之神，農(nóng)牧之神，森林之神等。所有的人都不得要表演盛大的舞步，接著是激動(dòng)人心的結(jié)局。

神化——奧林匹斯山被發(fā)現(xiàn)： 朱庇特上場(chǎng)，朱諾，尼普頓，伏爾甘，彌涅瓦，克瑞斯，瑪爾斯，普魯托，普洛塞庇娜，維納斯和其他諸神。

?

?

?

2．舞蹈結(jié)構(gòu)：

1

Introduction

引子

2

L’apparition ? de Diane (nocturne)

戴安娜的幽靈（夜行）

3

L’apparition ? d’Aquilon

阿奎隆的幽靈

4

Scène ? et danse de la rosée (scherzo)

露水的場(chǎng)景和舞蹈（諧謔曲）

5

L’apparition ? d’Aurore

奧羅拉的幽靈

6

Valse

圓舞曲

7a

L’apparition ? d’Apollon

阿波羅的幽靈

7b

Entrée ? de Zéphyr

澤費(fèi)羅斯上場(chǎng)

7c

Entrée ? de Cupidon suivi des amours (pizzicato)

丘比特進(jìn)入愛(ài)河（拔奏）

8

Pas ? d’action

a. ? Scène et Pas d'ensemble (cadenza for violin for Leopold Auer)

b. ? Variation de Zéphyr

c. ? Variation de Flore (cadenza for harp for Albert Zabel)

d. ? Grande valse-coda

情節(jié)舞

a.場(chǎng)景和集體舞（利奧波德·奧爾（Leopold ? Auer）的小提琴華彩樂(lè)段，1894年首演后插入）

b. 澤費(fèi)羅斯炫示部舞

c. 弗洛爾炫示部舞（阿爾伯特·扎貝爾的豎琴華彩樂(lè)段，1894年首演后插入）

d.盛的大圓舞曲-結(jié)尾部舞

9

L’arrivée ? de Mercure, Ganymède et Hébé

墨丘利，加尼米德和赫柏上場(chǎng)

10

Grand ? cortège (bacchanale)

大游行（酒神節(jié)）

11

Grand ? pas

大舞步

12

Galop ? générale

集體加洛普舞

13

Apothéose ? – La révélation d’Olympe

神化——奧林匹斯諸神出現(xiàn)

?

?

3．創(chuàng)作過(guò)程：

《花神的蘇醒》最初是為俄羅斯帝國(guó)宮廷為紀(jì)念謝妮婭·亞歷山德羅夫娜（Xenia Alexandrovna）大公爵夫人和亞歷山大·米哈伊洛維奇（Alexander Mikhailovich）大公爵的婚禮創(chuàng)作的，7月28日，在亞歷山大三世的女兒謝妮亞·亞歷山德羅夫娜大公（尼古拉一世的曾孫女）和亞歷山大·米哈伊洛維奇大公（尼古拉一世的孫子）舉行婚禮的第三天，這場(chǎng)芭蕾舞首次在彼得霍夫劇院上演?；槎Y慶典在彼得霍夫?qū)m舉行，而建于1745年的彼得霍夫劇院的建筑也被修復(fù)，用于慶典表演。劇院的新擴(kuò)建增加了帶有自助餐廳和寬敞大廳的側(cè)廳。禮堂里的御用包廂擴(kuò)大了?，F(xiàn)在，它“看起來(lái)像一個(gè)雄偉的帳篷，上面戴著皇家皇冠，華麗的紅色帷幔用扭曲的鍍金棒支撐著，在下面落下美麗的褶皺?！狈指粲^眾席和舞臺(tái)的幕布再次由裝潢師G.列沃特（G.Levot）裝飾。這一次劇院用電力照明，這是專門為這一天供應(yīng)的。與御用包廂相鄰的所有房間，以及劇院的內(nèi)部走廊和外走廊，都用熱帶植物裝飾得非常漂亮。

皇家夫婦、繼承人、皇室成員和外國(guó)客人都觀看了演出，演出以“上帝保佑沙皇!”開(kāi)始，演出了古諾的歌劇《羅密歐與朱麗葉》第二幕。中場(chǎng)休息之后，上演了《花神的蘇醒》——講述的是西風(fēng)之神與花神弗洛拉愉快地團(tuán)聚的故事。一個(gè)關(guān)于古代眾神的樸實(shí)無(wú)華的故事，他們的寧?kù)o生活只有在寒冷的晨露下才變得昏暗，這與當(dāng)時(shí)的情況十分吻合。

主角由彼得斯堡冉冉升起的明星瑪?shù)贍栠_(dá)·克謝辛斯卡婭飾演。到那時(shí)，她已經(jīng)在劇院工作了四個(gè)演出季，演了許多著名的角色，然而，這部芭蕾舞劇是她首演。在舞臺(tái)上,創(chuàng)造幸福的花神的形象,藝術(shù)家經(jīng)歷了相反的感情，在她的生活中，夏季是黑暗的，她的暴風(fēng)雨般的浪漫經(jīng)歷被帝國(guó)劇院所觀察到，因?yàn)樗槿四峁爬苟c黑森-達(dá)姆施塔特（Hesse-Darmstadt）公主阿麗克絲（Alix）結(jié)婚了。

根據(jù)芭蕾舞的情節(jié)，年輕的丘比特為情侶們的幸福而高興，在這個(gè)角色是由剛從芭蕾舞學(xué)校畢業(yè)的薇拉·特雷菲洛娃首演。西風(fēng)之神與花神弗洛拉之間聯(lián)系的阿波羅，是由當(dāng)年幾乎所有芭蕾舞劇永久的獨(dú)舞家帕維爾·蓋爾德飾演的，其表演光彩奪目。蓋爾德正準(zhǔn)備慶祝他的五十歲生日。

演出中有很多神、仙女、酒神和酒神的信徒，他們跳舞，擺出高貴的姿勢(shì)，拿著花環(huán)并排成一排。在一個(gè)小時(shí)的演出時(shí)間里，編導(dǎo)把普通表演的一切都包括進(jìn)了獨(dú)幕芭蕾舞劇之中：穿著華美服裝的古典舞蹈——群舞、雙人舞和獨(dú)舞、啞劇、漿過(guò)翅膀的丘比特展翅和一只行進(jìn)的活山羊。豐富的舞蹈，華麗的設(shè)計(jì)和看似過(guò)多的性格舞表演，與莊嚴(yán)的時(shí)刻和環(huán)境的豐富性相呼應(yīng)。 那些從未在俄羅斯看過(guò)游行表演的人無(wú)法想象宮廷里巧妙地組織這樣的慶?；顒?dòng)的奢華和輝煌。

后來(lái)芭蕾舞劇被搬到帝國(guó)瑪麗婭劇院的舞臺(tái)，并于1895年1月14日在那里首演。這場(chǎng)演出是在芭蕾女首席瑪麗亞·安德森（Maria Anderson）的告別晚會(huì)上進(jìn)行的，她在劇院火災(zāi)中遭受燒傷后被迫提前退休。從那時(shí)起，這部芭蕾舞劇就一直在帝國(guó)劇院保留劇目中。

《花神的蘇醒》在最初印刷的劇院節(jié)目?jī)?cè)中，其編舞被錯(cuò)誤地認(rèn)為是馬里于斯?佩蒂帕和帝國(guó)芭蕾舞團(tuán)的第二芭蕾大師列夫·伊萬(wàn)諾夫中共同完成的，《圣彼得堡公報(bào)》(St. Petersburg Gazette)對(duì)第一次彩排的評(píng)論也將編舞歸功于佩蒂帕和伊萬(wàn)諾夫。馬里于斯·佩蒂帕因此給一家報(bào)紙寫(xiě)了一封更正信，他在信中寫(xiě)道：“沒(méi)有。在你們備受尊敬的201期的報(bào)紙上，一則關(guān)于芭蕾舞劇《花神的蘇醒》的報(bào)道并不完全準(zhǔn)確。芭蕾舞劇的節(jié)目是我和伊萬(wàn)諾夫共同創(chuàng)作的，但舞蹈的創(chuàng)作和上演屬于我專有；伊萬(wàn)諾夫先生沒(méi)有參與其中?！?/p>

對(duì)于帝國(guó)劇院芭蕾舞團(tuán)首席芭蕾大師佩蒂帕來(lái)說(shuō)，這部作品是他長(zhǎng)期病后歸來(lái)創(chuàng)作的。對(duì)于第二芭蕾大師伊萬(wàn)諾夫，他是一年半以前在佩蒂帕生病的情況下創(chuàng)作《胡桃?jiàn)A子》的人，并且在《花神的蘇醒》之前五個(gè)月上演了《天鵝湖》的第二幕，這是他通常準(zhǔn)備的“平淡乏味的”作品。他為劇院夏季演出準(zhǔn)備了不少作品?，F(xiàn)在沒(méi)有答案究竟是誰(shuí)創(chuàng)作了新芭蕾舞劇的內(nèi)容。海報(bào)所宣布的“佩蒂帕編導(dǎo)的舞蹈和和上演”是否僅意味著制作的總體指導(dǎo)，或者需要提醒宮廷里的大師創(chuàng)作了一些炫示部舞和雙人舞？然而，在彩排結(jié)束后，報(bào)紙對(duì)我們的首席芭蕾大師佩蒂帕的“無(wú)限的天賦和想象力”感到興奮。

在帝國(guó)劇院的舞臺(tái)上的許多新晉和成名明星舞者都演出過(guò)這部芭蕾舞劇。細(xì)心的批評(píng)家熱情地跟蹤了他們的進(jìn)展：“芭蕾女首席安娜·帕夫洛娃（Anna Pavlova）飾演的弗洛拉的角色中證明，她在詩(shī)歌意象和嚴(yán)格古典風(fēng)格的舞蹈方面具有許多優(yōu)勢(shì)。她那輕快的舞步和輕巧的旋轉(zhuǎn)把觀眾帶入了古典舞蹈繁榮的時(shí)代，瑪麗?塔廖妮（Marie Taglioni）等人的時(shí)代（后來(lái)在她的芭蕾舞團(tuán)巡回演出的劇目中包括了《花神的蘇醒》的刪節(jié)版）。其她舞者組成粗拙，粗心大意：瑪麗婭?列昂諾娃（Marina Leonova）飾演的戴安娜，舉止隨意，沒(méi)有藝術(shù)風(fēng)范，萊奧尼德?科茲洛夫（Leonid Kozlov）飾演的阿波羅形式似諷刺漫畫(huà)，還沒(méi)有達(dá)到觀眾的藝術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，給人留下了非常不好的印象。

4．復(fù)排

《花神的蘇醒》是革命的旋風(fēng)，它比阿奎隆的露珠和凜冽的北風(fēng)更具破壞性。在蘇聯(lián)劇院，關(guān)于神靈異想天開(kāi)的芭蕾舞劇被認(rèn)為是有害的，《花神的蘇醒》陷入昏昏欲睡的狀態(tài)，直到新千年才再次醒來(lái)。

在1990年代和2000年代之交，瑪麗婭芭蕾舞團(tuán)極參與了古老芭蕾舞劇的復(fù)排：編舞家謝爾蓋·維哈列夫（Sergei Vikharev）正在從保存在哈佛圖書(shū)館的馬里于斯·佩蒂帕芭蕾舞劇的舞譜中恢復(fù)革命前的杰作。繼《睡美人》的原始版本和1900年版的《貝舞姬》之后，《花神的蘇醒》是他復(fù)排第三部作品。

《花神的蘇醒》在1919年舉行了最后一次演出。馬呂斯·佩蒂帕的芭蕾舞劇在1894年首演后不久，編舞就被記錄在斯捷潘諾夫記譜法（Stepanov method）中，是第一批用這種方法記錄的芭蕾舞作品之一。今天，這個(gè)舞譜是謝爾蓋耶夫收藏的一部分，收藏在哈佛大學(xué)圖書(shū)館的戲劇收藏中。

2005年，編舞家、歷史學(xué)家謝爾蓋·維哈列夫利用這個(gè)舞譜，根據(jù)佩蒂帕1894年原創(chuàng)編舞為瑪麗婭芭蕾舞團(tuán)(Mariinsky Ballet)的復(fù)排了《花神的蘇醒》，他掌握了從尼古拉·謝爾蓋耶夫的舞譜中解讀出來(lái)的非常復(fù)雜的舞蹈文本。演出還包括對(duì)原來(lái)的布景和服裝是根據(jù)1894年的草圖和照片重新完整修復(fù)的。里卡多·德里戈的樂(lè)譜是在音樂(lè)學(xué)家柳德米拉·斯維什尼科娃（Lyudmila Sveshnikova）和埃琳娜·別里耶娃（Elena Belyaeva）的幫助下，由指揮家帕維爾·布貝爾尼科夫（Pavel Bubelnikov）從瑪麗婭劇院音樂(lè)圖書(shū)館的檔案中的原始手稿復(fù)原的。并于2007年4月12日在圣彼得堡瑪麗婭劇院舉行的第六屆國(guó)際芭蕾舞節(jié)期間首次在瑪麗婭劇院演出。首席舞者葉夫根尼婭?奧布拉佐娃（Evgenia Obraztsova）飾演花神，謝尼亞·奧斯特雷科夫斯基（Xenia Ostreikovskaya）飾演女神奧羅拉（Aurora），斯維蘭·伊萬(wàn)諾娃（Svetland Ivanova）飾演戴安娜女神，弗拉基米爾·什克里奧羅夫（Vladimir Shklyarov）飾演澤費(fèi)羅斯神，馬克西姆·查切戈羅夫（Maxeph Chaschegorov）飾演阿波羅神，瓦萊里亞·馬蒂紐克（Valeria Martyvnuk）飾演神丘比特，阿列克謝·蒂莫諾夫（Alexei Timof）墨丘利和達(dá)里亞·蘇霍魯科娃（Daria Sukhorukova）飾演赫柏女神。

《花神的蘇醒》的創(chuàng)作獲得了2007年金面具獎(jiǎng)。

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?