概要

原文

播磨の港を訪れた武蔵、鐘巻小次郎、服部つぐみ。そこには淡路島を飲み込む巨大鬼神「砲戦竜?八岐大蛇」討伐を目指す上杉武士団と、上杉の傘下である島津秋弘?尼子勝巳ら各國の武士たちの姿があった。偶然にも武田武士団団長?武田尚虎と再會を果たした武蔵たちは、鐘巻自斎の話を聞き出すべく、上杉武士団団長である上杉竜臣に近づこうとする。しかし、竜臣の部下?直江兼竜から不審者の嫌疑をかけられ……。

翻譯

武藏、金卷小次郎、服部津古訪問播磨港。 有以征服淡路島的巨魔神“軍泉龍八木臺子”為目標的上杉武士隊，以及上杉旗下的島津明弘和天子克己等各國的武士。 武藏和他的朋友碰巧與武田武士團領(lǐng)袖武田直虎重逢，他們試圖接近上杉武士團領(lǐng)袖上杉辰臣，以了解金卷次齋的故事。 然而，辰臣的手下，直江寒流卻懷疑有可疑人物……