聲明：本系列旨在翻譯一些補(bǔ)充和豐富正在翻譯軍書設(shè)定的東西，抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂(lè)或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正 。原文來(lái)自松迪亞 戰(zhàn)爭(zhēng)季節(jié)。?

下一篇：松迪亞： 野獸介紹： 平角獸 碎尸禿鷲

粉字為傳送門

河巨魔

我還沒(méi)有發(fā)現(xiàn)什么比河巨魔更惡心的生物，在這些黏糊臃腫的生物身上，幾乎沒(méi)有什么優(yōu)點(diǎn)，我覺(jué)得唯一的值得說(shuō)道的就是它們絕佳的恢復(fù)能力和適應(yīng)力。事實(shí)上，這些巨魔幾乎能在任何環(huán)境中怡然地活著，無(wú)論是在深邃的洞穴、陡峭的山谷，還是在河巨魔最喜歡的潮濕的沼澤或者濕地。周遭的環(huán)境對(duì)這些生物會(huì)造成不同的影響，就像這些笨拙的野獸也會(huì)對(duì)周遭的環(huán)境留下自己的印記，而令人眼花繚亂的巨魔亞種(確切的說(shuō)是亞種中的亞種)也側(cè)面體現(xiàn)了它們強(qiáng)大的適應(yīng)力。

注：這里的作者應(yīng)該是將巨魔作為一種生物，黯堡巨魔、石巨魔、河巨魔為巨魔的亞種，之后再分化的巨魔作者將它們稱為亞種中的亞種。

?

我的研究還沒(méi)有得到一個(gè)確切的結(jié)論來(lái)印證為什么巨魔在適應(yīng)力方面如此突出。一位安多利安(Andtorian)的薩滿向我提出了一個(gè)觀點(diǎn)，說(shuō)這是強(qiáng)大的搞毛二哥留給他最簡(jiǎn)單(傻)子嗣的禮物，而那些阿茲爾的一些恒星教派(Stellarite Cult)則認(rèn)為這些生物是來(lái)自凡世諸域之外的入侵物種，絕非原生物種，因此特別容易受到不同地區(qū)的原始魔法影響。但我想，可能連巨魔自己都沒(méi)想那么多。

?

巨魔一般是獨(dú)居的生物，這絕對(duì)是個(gè)好事，因?yàn)槲铱刹桓蚁胂笏鼈兙奂揭黄饡r(shí)所造成的破壞。(巨魔戰(zhàn)群傳送門) 它們思維簡(jiǎn)單，反應(yīng)遲鈍，但擁有著巨大的力量，有著能從致命傷中自愈的可怕恢復(fù)力。一些雇傭兵們?cè)?jīng)回憶到：他們親眼目睹：頭被砍掉的巨魔突然踉踉蹌蹌地站了起來(lái)，一瘸一拐地四處游蕩。當(dāng)然對(duì)于這些靠賣命掙錢的家伙還是要保持半信半疑的態(tài)度，因?yàn)樗麄儠?huì)不惜一切口舌來(lái)強(qiáng)調(diào)雇傭他們物超所值。然而在這個(gè)故事中，我選擇相信他們，因?yàn)樵谖铱磥?lái)，巨魔這個(gè)種族幾乎不怎么符合自然規(guī)律，而且有很多東西我們對(duì)其還知之甚少。

?

巨魔的食物主要是他們能抓住的任何東西，對(duì)于河流巨魔來(lái)說(shuō)，它們的主要食物就是各種水生動(dòng)植物，而且這些食物基本上都是干凈又衛(wèi)生，偶爾它們也會(huì)吃點(diǎn)綠皮。(見(jiàn)注) 這些河巨魔身上的惡臭即使是隔著很遠(yuǎn)都能讓人作嘔，正因?yàn)樗鼈冞@臭味遠(yuǎn)揚(yáng)的特點(diǎn)，如果它們接近你時(shí)很容易被察覺(jué)，但如果真的近距離接觸它們時(shí)，你就能感受到那種味道簡(jiǎn)直令人窒息。這種可怕的氣味讓獵捕河巨魔變成了一項(xiàng)極具挑戰(zhàn)性的任務(wù)，尤其是考慮到它們還有一個(gè)更惡心的特點(diǎn)，那就是能從口中噴出腐蝕性極強(qiáng)的嘔吐物，這些惡心的物質(zhì)能讓一個(gè)前一秒還活蹦亂跳的大活人在下一秒就變成一具滴著黃湯的白骨，這種嘔吐物甚至還可以融化掉甲龍的外殼。我很“幸運(yùn)”地在旅途中目睹過(guò)它們的這種習(xí)性，不過(guò)我的鼻子至今都沒(méi)走出被那窒息氣味摧殘的陰影。

?注：這里的綠皮說(shuō)的可能更多是地精，也有可能是殘暴小子。

巨魔有著極強(qiáng)的領(lǐng)地意識(shí)，但它們并不是好戰(zhàn)的生物；只要不受到打擾，它們多半都沉浸自己的小世界中，有些士兵和我說(shuō)，這些野獸似乎會(huì)以虐待比它們?nèi)跣〉纳餅闃?lè)。那些大規(guī)模的巨魔進(jìn)攻往往都和某些天體有關(guān)(這里指的應(yīng)該是邪月)，此時(shí)它們會(huì)變得異常瘋狂和暴躁。我相信，也許繼續(xù)深入研究就可以解釋為什么這些生物會(huì)突然集體性地做出野蠻的暴行。

地精軍書中對(duì)河巨魔的描述 傳送門

?

瘋語(yǔ)獸

我必須向巨魔道歉，我曾經(jīng)稱它們是世界上最丑陋惡劣的生物，但這并不包括瘋語(yǔ)獸。我認(rèn)為它們可能是沼澤中生態(tài)位最高的掠食者，但生態(tài)位等級(jí)真的適用于這種時(shí)時(shí)都充斥著混亂的生物嗎？盡管我很不想看見(jiàn)這種生物，但根據(jù)我的觀察，瘋語(yǔ)獸是一種巨大的類似兩棲動(dòng)物的生物，長(zhǎng)著一對(duì)丑陋且退化的翅膀，還有一個(gè)又長(zhǎng)，尖端還長(zhǎng)著手的舌頭。它們能以驚人的速度移動(dòng)，它們的鋒利的巨爪可以撕碎能抓到的一切，然后一股腦地塞進(jìn)它們的大嘴里。對(duì)付一只瘋語(yǔ)獸的最好方法就是考慮到這只生物所有可到之處之后，避開(kāi)它，而那些野獸人往往會(huì)出于一些我不敢深究的目的追隨瘋語(yǔ)獸的腳步。

寫這種生物的介紹時(shí)，相比其他多花了一點(diǎn)時(shí)間。每次嘗試觀察這種生物都讓我感到極深的恐懼，尤其是那生物發(fā)出的聲音。在所有凡世界域中那種生物的叫聲都算是非常奇怪的，它聽(tīng)起來(lái)像是由一千張嘴發(fā)出的聲音，那是咩咩叫、嗡嗡叫、咕咕聲所組成的一些毫無(wú)意義的韻律似乎在呼喚某些未知的事物。當(dāng)我站在露臺(tái)上瞭望寬廣的平原時(shí)，那些不明來(lái)源的可怕聲音會(huì)伴著夜晚颯颯的風(fēng)來(lái)到我的耳邊。我向神王祈禱，希望我能遠(yuǎn)離這可怕的聲音，希望瘋語(yǔ)獸那污穢的腐蝕沒(méi)有滲入我的靈魂。