【簡譜】《帰るから》(TV動畫《天降之物F》ED1)




這里Teno。
《天降》確實是承載了許多回憶的番,對我們來說,應(yīng)當(dāng)是入宅最早追的一批番之一吧。
音樂在當(dāng)時也是超高水平(破產(chǎn)的原因找到了)。
關(guān)于這首曲子,作為TV第二季第一話和第十一話的ED,制作了鋼琴(仁美主唱)和吉他(沙織主唱)兩個版本。由于專輯里的伴奏是鋼琴版的,所以這份譜子Teno也按照《帰るから》(Piano Version),也就是第一話的ED制作了。但是歌詞與人聲旋律應(yīng)該是差不多的。
若有錯誤歡迎指正。
下面貼歌詞。
《帰るから》
TV動畫《天降之物F》ED1
作詞:三浦誠司
作曲:糀谷拓土
編曲:水谷廣實
?
ひとりきりじゃ歩(ある)けないの
獨自一人無法走下去
通(かよ)い慣(な)れた道(みち)さえ
哪怕是熟悉的道路
とても弱(よわ)かったわたしに
如此軟弱的自己
初(はじ)めて気(き)がついた
我第一次察覺到
?
つのる心細(こころぼそ)さに(今(いま)も心細(こころぼそ)さに)
隨著心意漸增(為了微弱思念)
何度(なんど)もたちすくむけど(足(あし)がすくむけど)
雖然幾度止步不前(如今也雙腿發(fā)軟)
會(あ)いたい人(ひと)がいるの(呼(よ)んでいるの)
我有想見的人(不停呼叫著你)
?
帰(かえ)るから あなたが待(ま)つ場所(ばしょ)まで
我會回來 回到你所等待的地方
そう ゆっくりでも
沒錯一步步也好
分(わ)かれ道(みち)?自分(じぶん)で向(む)かう先(さき)を
在歧路上 自己前往的方向
選(えら)んでゆく
自己選擇
広(ひろ)い空(そら)を 見上(みあ)げながら
仰望著浩瀚的天空
?
守(まも)るはずだったあなたに
本來應(yīng)該由我保護你的
逆(ぎゃく)に守(まも)られてたね
卻反而被你保護了呢
どこか迷(まよ)ってしまわぬよう
為了不讓我迷失道路
手(て)を引(ひ)いてくれたの
你緊緊地拉著我的手
?
子供(ことも)すぎるわたしは(淋(さび)しすぎるわたしは)
太孩子氣的我(太寂寞的我)
いつのまにか甘(あま)えてた(ひどく甘(あま)えてた)
總是依賴著你(非常依賴你)
その優(yōu)(やさ)しさが好(す)きで(だって好(す)きで)
就是喜歡你那溫柔(全因喜歡)
?
できるなら ただ導(dǎo)(みちび)かれていく
可以的話 愿你并非單純拉著我
それだけじゃなくて
而是有更深的意義
この想(おも)い 伝(つた)えるため手(て)と手(て)を
為了傳達這份心意 我想與你
つなぎたいの
手牽手
?
夢(ゆめ)を見(み)ることなんて まだ
實現(xiàn)夢想 也許
贅沢(ぜいたく)かも知(し)れないけど
還算太過奢侈
許(ゆる)されるなら
但允許的話
こんなわたしでも(信(しん)じて)
縱使那樣的我(相信一下)
夢(ゆめ)見(み)てもいいですか(ねえ いいですか)
也可以擁有夢想吧(吶 也可以吧)
?
帰(かえ)るから あなたが待(ま)つ場所(ばしょ)まで
我會回來 回到你所等待的地方
遠(とお)く離(はな)されても
哪怕遙不可及
分(わ)かれ道(みち)?自分(じぶん)で向(む)かう先(さき)を
在歧路上 自己前往的方向
決(き)めてゆくの
自己決定
?
明日(あした)から おとずれる日々(ひび)のこと
從明天起 即將到來的時光
ふっと考(かんが)えたら
突然去思考
胸(むね)よぎる やわらかな痛(いた)みさえ
就連內(nèi)心無數(shù)次的柔軟之痛
いとおしくて
亦變得可愛
空(そら)がまた 広(ひろ)く見(み)えた
天空依然顯得浩瀚
?
歌詞源自 萌娘百科:要回家了?

?