班上和平時一樣像是在守靈般安靜無聲。在銀一選擇的特進(jìn)班里面，沒有會在上課時吵鬧的人。只有學(xué)生啪啪撥弄高性能算盤的聲音不斷響起。

　　為什么光是把電子戰(zhàn)車的搖桿和按鈕換成這種嚇人的計算機(jī)械，就會讓我感到像是胃穿孔般的痛苦呢。銀一如此自問自答。擅自幫銀一報名進(jìn)入這個特進(jìn)班的，當(dāng)然也是媽媽。而銀一并沒有能反駁媽媽的理由。

　　「好了銀一=桑。這個算式要怎么求解呢」被數(shù)學(xué)老師點名，銀一終于回過神來。「呃…這……」糟了。銀一無能為力地俯視著多功能算盤?！负昧算y一=桑。要給你懲罰（Penalty）了。那么就請火野=桑代為回答吧。」

　　「是根號44虛無僧」「答對了」鐘聲（Chime）響起。陰郁的教室內(nèi)響起具有放松（Relaxation）效果的木魚·敲擊聲（Beat）后，特進(jìn)班的學(xué)生們便默默地從椅子上起身。今天的高中課程結(jié)束了。大家接著將前往補(bǔ)習(xí)班，或是回家接受家庭老師的個人授課。

　　從走廊眺望的天空今天也是有如焦油（Tar）池般的黑灰色。早上的新聞總是報導(dǎo)著不同企業(yè)所引發(fā)的各種公害的丑聞（Scandal）。這應(yīng)該也是其中之一的杰作吧。

　　高中并不是只有特進(jìn)班。和特進(jìn)班里僵尸（Zombie）般的家伙們不同，普通科的學(xué)生制服都隨意亂穿，男女交往也是茶飯·Incident?？窗?，現(xiàn)在正要擦身而過、身高將近7尺的坂崎=桑。他就是位于校內(nèi)金字塔階級（Hierarchie）頂點的Jock（型男）。

　　身為流鏑馬特長生，坂崎=桑沒有得不到的東西?，F(xiàn)在，他就左右手分別摟著一位藝妓社女生，滿面春風(fēng)地和她們談笑。擦肩而過的時候，還把揉成一團(tuán)的鯖魚漢堡包裝紙扔了過來。并沒有什么理由。所謂的Jock就是這樣的。

　?。欠N混賬，能囂張也就現(xiàn)在了。）特進(jìn)班的妒寺=桑以前曾經(jīng)如此嘲笑他。（用功讀書通過聯(lián)考而被認(rèn)可的人生贏家·上班族，將來可是能肆意指使那些腦里裝滿肌肉的家伙。我們才是勝利者）……銀一沒辦法真心贊同他。

　　人生贏家是什么？妒寺=桑他，一定也沒有搞懂。那只是父母和老師灌輸給他的。銀一想起了爸爸。那樣算是人生贏家嗎？銀一的家境確實算得上富裕。坐在街頭抬頭仰望自己的流浪漢們，就像是另一個世界里的怪物般可怕。

　　但是，爸爸每天深夜回家之后，總是躲在廁所里邊哭邊吐。之前還曾經(jīng)在冰箱發(fā)現(xiàn)藏在馬力·飲料后面的「頭齒利」針劑。就算在聯(lián)考時得到厲害級的評價，之后是不是也只能像爸爸一樣生活呢？那就是人生贏家嗎？

　　在走到儲物柜（Locker）準(zhǔn)備回家之前，銀一不斷反覆思考這個無解的問題。他之所以停止思考，是因為從背后飄過的一股甜甜的香味。腦海中瞬間浮現(xiàn)出昨晚藝妓龐克少女的記憶。銀一趕緊回頭。

　　是那女孩。絕對滅錯。雖然發(fā)型和服裝都不一樣，但確實是她。然后，兩人視線交會時，她輕輕地笑了。銀一一邊呆望著她的背影，一邊看著灰色的校園和灰色的人生藍(lán)圖崩潰流入電子海洋之中的幻覺……

　　「中了！分?jǐn)?shù)倍點！游戲結(jié)束（Game Set）玩家3的勝利！」

　　銀一勉強(qiáng)保持著冷酷的態(tài)度，做了個誰也看不見的小小勝利姿勢。這樣就31連勝了?！改羌一镎媸翘膳铝恕埂干鋼魧嵲跍?zhǔn)過頭了」銀一今天也一邊品嘗著身后觀眾的贊嘆一邊靜靜地起身。時間差不多了。再也不想品嘗昨天那種害怕遲到的恐懼感了。

　　銀一把書包背到肩上，快步走向出口，然后經(jīng)過好可愛·夾娃娃機(jī)前方……「今天也在啊」「咦—！」突然被搭話，銀一從嘴里發(fā)出怪聲。和在高中里完全判若兩人的藝妓龐克風(fēng)格少女站在面前。

　　「你是同校的吧。今天，我看到你從特進(jìn)班里走出來了?！股倥糜H密的態(tài)度搭話?！缸?，昨天謝謝了」銀一怯生生地回答。「DOMO，我的名字叫作無花果（イチジク）」少女低頭行禮?！窪OMO，我的名字叫作銀一」和發(fā)條玩具一樣僵硬的行禮。

　　怎么回事！對方竟然主動找我說話，而且還問候了。太過高興的銀一甚至因此感到不安。這該不會是傳說中經(jīng)常會在繁華街遇到的藝妓·拉皮條吧？

　　「無花果=桑，那個，經(jīng)常來這里玩嗎？」無花果笑著點頭?！膏拧Ｄ阋彩前伞埂甘?，實際每天都來」「我知道?？偸峭胬锩娴碾娮犹箍?，對吧？」「……為什么要找我說話？」銀一鼓起勇氣問道。

　　「因為我很在意你常穿的這件T恤?！篃o花果伸出手指。銀一低頭看向自己胸口。上面印著用毛筆風(fēng)的「安倍一休」。「安倍一休的T恤，是在哪買到的呢？明明就連專輯（Album）都還沒出」

　　「呃，這個……」南無三！這是媽媽在木芥子超市隨便買的！雖然也被安倍一休酷炫的字體吸引，但是專輯？安倍一休到底是什么？已經(jīng)到此為止了嗎！

　　銀一的背后因為冷汗而濕透?？墒菬o花果似乎并不在意，不但沒有繼續(xù)追問這個問題，反而還告訴他關(guān)于安倍一休的事。也許這是她尊重銀一自尊的溫柔表現(xiàn)吧。

　　所謂的安倍一休，就是在「不回頭」一帶活動的町奴（注：江戶時期出身都市平民、打扮怪異的混混）朋克·樂隊。代表作是「別吃太多壽司」。他們是以激烈的歌詞和不惜亂斗的舞臺風(fēng)格（Staging）嶄露頭角的真Punks。

　　「我說，安倍一休啊，今晚要在『小流氓』舉辦游擊·演唱會呢?！篃o花果說道。然后，稍微等了一下?！浮y一=桑也會去吧。既然你都穿著那件T恤了」中了！四重沖擊的切腹·分?jǐn)?shù)點！從遠(yuǎn)處傳來電子坦克的號角聲。銀一立刻點頭。

　　銀一做出決斷。這種好運(yùn)這輩子肯定就只有今天這一次了。補(bǔ)習(xí)班什么的，媽媽什么的，靠邊站去吧?！负谩广y一再次說道。「好。非常樂意！」雖然店外開始下起令人難受且黏稠的重金屬酸雨，但就連這都像是祝福一樣。

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游樂場）：920873408

另外丑時三刻還在招募有志進(jìn)行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請有興趣加入的headz聯(lián)系：

翻譯組群（道場）：887429340? ??

打倒該死的忍者#1

https://www.bilibili.com/read/cv15381087?

打倒該死的忍者#2?

https://www.bilibili.com/read/cv1539571