四季輪轉(zhuǎn)，又是燕舞鶯歌，

在暖陽(yáng)之下，春風(fēng)之中，

我寫(xiě)了這封信給你。

你會(huì)思索是哪位故人的來(lái)信，

但正如同函上所寫(xiě)，

你與我素未謀面。

那是鴻雁南飛的季節(jié)，

我在城邊第一次見(jiàn)到你。

澄凈的秋空下，

南飛的雁成行而過(guò)，

你在那古城墻邊閑游，

看枯草衰盛，溪水漫流。

在城墻上的我靜靜的看著你，

不知為何我似乎被你吸引，

魂?duì)繅?mèng)繞，寤寐思服。

這是“愛(ài)”嗎？

我不知道該如何面對(duì)自己的心情，

只好默默地在遠(yuǎn)處望著你，

這樣才能平復(fù)我悸動(dòng)的心。

你一直沒(méi)有覺(jué)察到我，

或許是因?yàn)槲也桓抑泵婺愕木壒省?/p>

到了換上冬衣的季節(jié)，

你披上了圍巾，

我無(wú)法看見(jiàn)你的臉，

只看見(jiàn)你的眼里，

時(shí)而深沉，時(shí)而憂郁。

多少次我獨(dú)自徘徊在城邊，

試圖追尋著你的足跡。

幾朵云散在空中，

狗尾草隨風(fēng)搖曳，

我的思念也隨風(fēng)而去，

不知是否飛到了你身邊。

現(xiàn)在是四月，

風(fēng)信子開(kāi)得正好呢，

門(mén)前的那一叢美極了，

真想讓你看看啊。

我書(shū)桌上的百合也開(kāi)了，

真是白得像雪一樣。

說(shuō)起雪，

你大概是不喜歡冬天的，

你喜歡在圖書(shū)館消磨時(shí)間。

捧著書(shū)認(rèn)真的樣子，

像個(gè)被新事物吸引的孩子。

城南那個(gè)公園的臘梅，

離得好遠(yuǎn)都能聞到香味，

但你似乎從未去過(guò)，

我也未曾和人分享過(guò)那份美麗。

我愛(ài)你，

但這份愛(ài)卻像那梅花一樣，

獨(dú)自矗立在風(fēng)中

永遠(yuǎn)得不到你的欣賞。

我怕我的思念會(huì)同它一樣，

隨著時(shí)間凋零。

我的愛(ài)孤獨(dú)地徘徊著，

我曾希望，

縈繞在空中的芬芳和我的思念，

交織在一起，凝霜、結(jié)冰，

化成雪，落在你的肩頭。

即使你會(huì)把它輕輕拂去，

但能在你身旁停留片刻，

我便知足了。

這一切，

這是“愛(ài)”嗎？

畢竟從沒(méi)有人來(lái)接受它。

它一直埋藏在我的心底，

我卻未曾盼望過(guò)有一天，

可以傳達(dá)給你。

我想要默默地注視著你，

只是看著你就足夠了。

這是“愛(ài)”嗎？

我未曾奢求你會(huì)注意到我，

甚至我不希望你注意到我，

正如人們不會(huì)注意到一株狗尾巴草。

我所期望的只是能在你經(jīng)過(guò)我身旁時(shí)，

仰視你的模樣。

我多想再見(jiàn)一次你的模樣，

僅僅想再見(jiàn)你的模樣。

一束白色的雛菊，

將會(huì)放在這封信上，

那是我思念的化身。

送給你，

素未謀面的你，

這封不知寄往何處的信。

謝謝觀看。