外刊聽讀|經(jīng)濟學(xué)人 硅谷華爾街 Silicon Wall Street

move the needle 帶來變化
crunch
v. 嘎吱嘎吱地嚼; (使)發(fā)出碎裂聲; 嘎吱嘎吱地行進; (大量地)處理(數(shù)字)
n. 壓碎聲,碎裂聲; <非正式>危急關(guān)頭,艱難局面(the crunch); 不足,短缺; 仰臥起坐
ripe for disruption
顛覆時機成熟
stuffy
adj. (房間或建筑物)悶的,通風(fēng)不順暢的; 古板的,保守的; (鼻子)不通的,堵塞的
stake
n. 股本,股份; 樁,標(biāo)樁,籬笆樁; 賭注; 賽馬獎金(stakes); 比賽,競賽(stakes); 利害關(guān)系; 火刑柱; (制作籃子的)縱向基桿,經(jīng)條; (鐵匠用的)小鐵砧; 摩門主教管轄區(qū)
v. 拿…...冒險,以…...打賭; 用樁支撐; <美,非正式>資助,幫助
tie-up
n.聯(lián)合;聯(lián)系;協(xié)作;業(yè)務(wù)停頓;停泊處;牛棚
peer-to-peer
n.對等網(wǎng)絡(luò);對等的,點對點的
underwrite
v.承擔(dān)經(jīng)濟責(zé)任,提供財力支持;承保;承購,包銷(未獲認購的股份);在……下面寫
credit-reference agency信用評級機構(gòu)
sniff at
嗤之以鼻;嗅;輕視
bin
v. 把……扔進垃圾箱; 摒棄,拒絕; 把……放(或貯藏)在箱(或倉)中; 把(酒等)放進擱架; 把(數(shù)據(jù))歸入統(tǒng)計堆
there is only so much disruption that financial regulation will brook
金融監(jiān)管機構(gòu)對擾亂的容忍度是有限的
brook
n. 小溪,小河
v. <正式>容忍,允許(尤指不同意見或反對意見)