今天分享一個(gè)寫作技巧：無靈主語+有靈動(dòng)詞

（彈幕：人話：擬人）

the Oscar goes to...

中國人會(huì)說 某某人獲得了奧斯卡獎(jiǎng)→以人作為主語，強(qiáng)調(diào)“人做事”

英語母語者會(huì)說 the Oscar goes to...→英語多用“以事物作為主語”，強(qiáng)調(diào)“事物對(duì)人的作用和影響”

舉例 我想到了一個(gè)好主意

大多數(shù)人會(huì)這么寫：I had a good idea.

英語中 大多以 非生命體 ，即這個(gè)物體作為主語，上述句子還可以寫成：

A good idea struck me.

補(bǔ)充：struck

adj. <英，非正式>對(duì)……印象很好（be struck on sb./sth.）；受罷工影響的

v. 打，撞；（用手或武器等）打；（使）碰撞（strike 的過去式和過去分詞）

【名】 （Struck）（美、德、丹）斯特魯克（人名）

高中 / CET4 / CET6 / 考研 / IELTS / TOEFL / GRE / 商務(wù)英語

網(wǎng)絡(luò) 打接；罷工；撞上

原形 strike

inanimate subject 無靈主語——沒有生命的事物充當(dāng)主語，包括物品、抽象概念、情感、時(shí)間、地點(diǎn)等等。上面的 a

good idea 就是一個(gè)無靈主語。

有靈動(dòng)詞 animate verb 一般是生命體發(fā)出的動(dòng)作，比如上面提到的goes to （去到...），struck（原形strike）表示 擊打劇。

舉例：

slip one's mind忘記，忘掉

舉例

無靈主語加有靈動(dòng)詞是一種思維方式

他很憤怒。

升級(jí) —— 憤怒侵占了他。

Angry took possession of him.