斯為第四十一千年。帝皇靜坐于泰拉之黃金王座之上已逾百余世紀(jì)。他是以神之意志統(tǒng)御眾生的人類之主。他是以無盡大軍統(tǒng)御百萬世界的銀河之主。他是用黑暗時(shí)代的技術(shù)神力勉力維持而痛苦不堪暗暗扭動(dòng)的腐敗殘軀。他是每日受祭一千靈魂以延續(xù)殘生的帝國之主，亦因此獻(xiàn)祭，他不會(huì)真正消逝。

然而即便在此永恒的垂死狀態(tài)之中，帝皇的警戒依然毫不松懈。強(qiáng)大的艦隊(duì)橫跨惡魔叢生的亞空間毒瘴——此為遙遠(yuǎn)群星之間的唯一通途——帝皇的精神具象，亦即星炬，指引著它們的航路。龐然無匹的大軍以帝皇之名在眾多世界之上殊死奮戰(zhàn)，其中的最強(qiáng)者乃阿斯塔特，星際戰(zhàn)士，生化強(qiáng)化的超級(jí)戰(zhàn)士。與他們并肩作戰(zhàn)者為數(shù)眾多：星界軍與數(shù)量巨大的行星防衛(wèi)軍，永遠(yuǎn)警惕的審判官，機(jī)械修會(huì)的技術(shù)牧師，如此種種不一而足。即便人多勢(shì)眾，如此也僅是勉強(qiáng)抵御長存的諸多威脅——異形，異端，異人，以及更甚之?dāng)场?/span>

斯時(shí)為人者皆泯然于無法計(jì)數(shù)的眾生之中，茍活于無可想象之殘暴苛政與血腥體制之下。故事就發(fā)生在這個(gè)時(shí)代。忘掉科學(xué)與技術(shù)的力量，只因它們都已被徹底遺忘，無法尋回；忘掉進(jìn)步與理解的承諾，只因在無盡晦暗的未來之中唯有戰(zhàn)爭。群星之間沒有安寧，唯有屠戮、滅絕、以及饑渴諸神的笑聲永存。

?

作者序

每個(gè)人都喜歡好反派。

從小到大，我最喜歡的小說、電影、電視節(jié)目和漫畫中的許多角色都是（現(xiàn)在依然是）反派：德古拉、小丑、虎克船長、咕嚕、羅伊·巴蒂、海德先生……這樣的例子不勝枚舉。所有這些角色都讓我著迷——盡管他們很卑鄙，但我發(fā)現(xiàn)他們讓我很難（將注意力）轉(zhuǎn)向他處，如果讓我選的話，我?guī)缀蹩偸菚?huì)去選萬磁王而非X教授，選達(dá)斯·維達(dá)而非盧克·天行者，選費(fèi)斯而非巴菲，選綠騎士而非高文，選伊阿古而非奧賽羅；我敢打賭有不少人會(huì)同意我的觀點(diǎn)。

我不至于說總是為惡人而非英雄喝彩，但我特別喜歡那些特別能搶鏡的反派，他們往往能讓主角黯然失色。他們有著自己的動(dòng)機(jī)和目標(biāo)，我想看到更多類似的角色。我想從他們的角度看待問題；是的，每隔一段時(shí)間，我就想讓他們登上臺(tái)面，引得“英雄們”各就各位，正氣凜然。所以，當(dāng)我開始考慮要講述的戰(zhàn)錘40000的故事時(shí)，我就很自然地傾向于黑暗的那一面。

除了少數(shù)值得注意的例外（特別是Graham McNeill的《鋼鐵風(fēng)暴》）

，黑圖書館小說中的混沌星際戰(zhàn)士在當(dāng)時(shí)近乎總是被降格為需要打敗的反派。戰(zhàn)錘40000的宇宙是一個(gè)黑暗扭曲之地，它的主角很少是完美無瑕的閃亮英雄，但我更感興趣的是從真壞人的角度出發(fā)所看到的事物。

所以我找到了“大能”們（Powers That Be 也就是黑圖書館的編輯們），提出了寫一本混沌星際戰(zhàn)士小說的想法，然后得到了他們的贊成。在我三本獨(dú)立的書的想法中，他們最喜歡的就是把懷言者軍團(tuán)作為其重點(diǎn)——最開始提出的《暗黑使徒》（另外兩本是關(guān)于阿爾法軍團(tuán)和死亡守衛(wèi)的）

就在這個(gè)時(shí)候，我從英國搬回了澳大利亞，寫小說的計(jì)劃已經(jīng)定了，我立刻把自己鎖在一個(gè)黑暗的房間里，把音樂開得又大又響（許多九寸釘?shù)囊魳?、莫扎特的安魂曲，以及像《德古拉》和《地獄男爵》之類黑暗電影的配樂），然后開始工作。在三個(gè)月之后，我出來了，雙目圓睜、胡子拉碴，顫抖的手里攥著完成的草稿。

《暗黑使徒》受到了粉絲們的好評(píng)（就是你們，我欠你們所有人一個(gè)大大的感謝），它賣得很好，以至于黑圖書館想把它變成一個(gè)三部曲。這個(gè)故事本來可以獨(dú)立成書，但是我一直計(jì)劃著把它作為一個(gè)長線故事的開端，所以我對(duì)這個(gè)決定非常高興。一年后，我開始創(chuàng)作三部曲的第二部——《暗黑門徒》

我不想劇透那些還沒讀過它的人，但是我想讓事情變得更難——敵人更危險(xiǎn)，利害關(guān)系更多。又過了一年，我開始著手三部曲的最后一部《暗黑信條》。再一次地，我想把得失利害提高到一個(gè)全新的水平。

在我寫這篇序的時(shí)候，我意識(shí)到，自從我寫了《暗黑使徒》的開頭以來已經(jīng)過去了將近四年半，所以我寫馬杜克和他的同伴們已經(jīng)有近五年的時(shí)間了。（順便說一句，我已經(jīng)記不清我重寫了多少次開頭的幾段了——為一本書寫個(gè)開頭總是最難的?。┠嵌螘r(shí)間過得很快，我必須說，在這段時(shí)間里，我從對(duì)懷言者的寫作中獲得了許多樂趣。

在戰(zhàn)錘40000的主線中，他們軍團(tuán)的分量很重，因?yàn)楹婶斔怪畞y的發(fā)端與他們有關(guān)。雖然我的書中并未對(duì)叛亂本身進(jìn)行詳細(xì)描述（詳見Aaron Dembski-Bowden所著令人印象深刻的《異端初現(xiàn)》）

，但深入研究一個(gè)軍團(tuán)在處理這些重大事件余波時(shí)的心態(tài)是絕對(duì)有趣的。他們對(duì)事情的結(jié)果充滿了仇恨和苦澀，但他們?nèi)匀粺崆榈叵嘈抛约菏菍?duì)的；在叛亂一萬年之后（好吧，或許沒那么久，因?yàn)樵趤喛臻g中時(shí)間會(huì)奇怪地流動(dòng)），懷言者已經(jīng)遭到墮落和玷污，但他們?nèi)匀豢駸岬叵嘈抛约菏俏ㄒ荒軒ьI(lǐng)人類走向救贖的人。誰知道呢，也許他們真的是。

盡管他們是邪惡、討罵、可憎的混蛋，但我真的很喜歡這些角色。也許“喜歡”這個(gè)詞用得不恰當(dāng)，但我的確很享受描寫他們——尤其是布瑞亞斯和好戰(zhàn)者——我希望他們能讓讀者產(chǎn)生我在看/讀我一直喜歡的那些有魅力的反派時(shí)所產(chǎn)生的感覺。

《折磨》，這個(gè)合集里新的短篇故事，帶來了這個(gè)系列的結(jié)束。

我當(dāng)然想寫更多關(guān)于這些角色的東西，他們?cè)谶^去的五年里對(duì)我來說就像是真正具有生命一般，我當(dāng)然也有關(guān)于新故事如何走向的想法。但確切時(shí)間是什么時(shí)候，我不能說——我還想在去探索一些其他的故事，但我相信在混沌的誘惑吸引我回來之前，這只是時(shí)間問題……

再一次，我想感謝所有購買并喜歡《暗黑使徒》及其續(xù)作的讀者——如果不是你們，這個(gè)合集永遠(yuǎn)不會(huì)出版。我還要感謝Clint Langley為這本書提供了真如史詩一般的封面，同時(shí)感謝 Klaus Sherwinski為獨(dú)立小說提供的封面。

下次再見——偽帝去死！

Anthony Reynolds于悉尼，2011年3月

?

暗黑使徒

當(dāng)血紅之珠圓潤漸滿，喧囂之柱高高升起，

幽冥宏鐘顫抖不已，

下界巨蛇肆虐大地，

火舌瘴氣噴瀉而出。

泰坦怒吼沖擊山嶺，山巒崩塌。

瑪瑙深淵吞沒大地，裂口盡顯。

地下暗室，

死亡與主宰。

?

斯門將為有純正信念者所開。

有二人向下進(jìn)入黑暗，

叛者與其欲成為之人，

陷入瘋狂與迷惑之境，

不息死者與古舊之物，

面對(duì)那不死之人。

?

齒環(huán)之主將戴鎖鏈披破袍而來，

將被奴役，

將釋放那暗夜之球和殘破輝曉。

一人將會(huì)逝去，其人信念稍弱，不受神之觸碰，

此人命運(yùn)將會(huì)存留、陷入永恒，

而攜獎(jiǎng)品逃離之他者，

門扉主使，

將得到洛迦之觸。

?

前言

馬杜克（Marduk），懷言者軍團(tuán)的首席侍僧（First Acolyte），抬起頭向上看。他那高貴的、死者一般蒼白的貴族面孔，在被受祝者洛迦的基因種子浸透了之人中間很常見，于沮喪和憤怒中扭曲了。在冰冷陵墓的黑暗中燃燒著的火盆照亮了他的臉，火焰映照在他的眼睛里。

“我已經(jīng)看到了預(yù)兆。從我舌頭上祭物的血中，我感受到了真理。”

他轉(zhuǎn)向沉默的聽眾——古老的好戰(zhàn)者（Warmonger）。

“但這個(gè)幻象充斥著我的腦海，含義卻不清不楚。我背誦了《阿門特諾克咒》（Curses of Amentenoc）；我用貢品和獻(xiàn)祭向大變化者（Great Changer）祈求。我花了無數(shù)的時(shí)間冥想，向以太的智慧和威嚴(yán)敞開心扉。但其含義仍不清晰?！?/span>

“我被死去很久的逝者襲擊了，他們用骨爪抓撓我的盔甲。它們?cè)谖疑袷サ奶珍撋蟿澫律钌畹臏虾郏瑓s不能穿透我神圣的肉體。我開始背誦《洛迦之書》，復(fù)仇與仇恨連禱的第三部分?！虻共恍耪吲c受騙者，他們將知道湮滅之言的真理’”

馬杜克握緊拳頭，全身緊繃，盔甲上的伺服肌肉發(fā)出尖鳴。

“我用雙拳打碎他們的骨頭。他們無法抵擋我。但他們數(shù)量眾多?！?/span>

“冷靜點(diǎn)，首席侍僧，”古者轟鳴道。這是棺槨里發(fā)出的聲音，低沉得難以置信的男中音，回蕩在寂靜的墳?zāi)估?，回蕩在突擊巡洋艦的深處。每一個(gè)字都是緩慢而刻意地說出來的，通過強(qiáng)大的通訊單元放大。

他曾經(jīng)是一個(gè)強(qiáng)大的英雄，與有史以來最偉大的戰(zhàn)士們并肩作戰(zhàn)。作為一名連長，他曾率領(lǐng)軍團(tuán)的強(qiáng)大部隊(duì)對(duì)抗洛迦和戰(zhàn)帥的敵人，馬杜克研究了他所有的布道和勸誡記錄。它們是修辭和信仰的杰作，充滿了正義的仇恨，他通過儀式化的夢(mèng)境解讀和預(yù)測(cè)未來扭曲模式的技巧令人震驚。他是在與那些死敵、否認(rèn)真理之人、在無知和盲目中追隨偽帝之人的戰(zhàn)斗中倒下的。

“你與幻視斗爭得太激烈了。它們是諸神的禮物，就像對(duì)待所有來自大能的禮物一樣，你應(yīng)該感激地接受它們?！?/span>

這位鼓舞人心的領(lǐng)袖的瘦小殘骸被埋葬在馬杜克面前的石棺里。雖然他的身體完全被毀了，但他注定要生活在新軀殼的墳?zāi)估?，成為好?zhàn)者。當(dāng)軍團(tuán)里的其他無畏慢慢地屈服于瘋狂和錯(cuò)亂時(shí)，好戰(zhàn)者存留了大部分理智。是其信念，艾瑞巴斯親自說過，使他沒有墮入黑暗。

所有的憤怒和沮喪都從馬杜克身上涌了出來，他笑了。剛才那張沉思且因憤怒而扭曲的臉，現(xiàn)在又變得陰郁英俊了，漆黑的眼睛閃閃發(fā)光。

“祈求開竅，但不要急躁，不要期望立刻得到滿足，”好戰(zhàn)者繼續(xù)說道?！爸R(shí)和能力必降臨于你，因?yàn)槟阈杏隍\者之途，諸神之恩惠也作用于你身。但你必須不要讓自己屈服于大能的懷抱；它們會(huì)使你扶搖而起，只有這樣，你眼中的面紗才會(huì)被揭開。只有這樣，你才會(huì)明白你的幻視意味著什么。你不必害怕黑暗，因?yàn)槟憔褪呛诎怠！?/span>

好戰(zhàn)者彎折了它巨大的機(jī)械手臂，關(guān)節(jié)處冒出嘶嘶蒸汽。

“我的武器再次渴望著血雨腥風(fēng)，”無畏說道，巨大的武器在期盼中進(jìn)行著自我校準(zhǔn)?！敖袢瘴覀円邋却笕瞬⒓缱鲬?zhàn)嗎？”

“今天不行?！瘪R杜克平靜地說道，他意識(shí)到好戰(zhàn)者的思維正在衰退。通常都是這樣。

“那戰(zhàn)帥呢？他與偽帝的作戰(zhàn)順利嗎？他有沒有廢黜掉那個(gè)令人憎惡的叛徒，拋棄大遠(yuǎn)征的懦夫？”

提及戰(zhàn)帥荷魯斯，馬杜克很痛苦。他渴望回到過去那些簡單的日子，那時(shí)戰(zhàn)帥對(duì)帝皇的勝利似乎是板上釘釘?shù)氖?。這些記憶在他的腦海里歷歷在目，他的怒火、仇恨和憤慨在心中燃燒得比以往任何時(shí)候都強(qiáng)烈。他真希望自己能和好戰(zhàn)者以及暗黑使徒扎魯拉克（Jarulek）大群（Grand Host）里的大多數(shù)戰(zhàn)士一起參與泰拉上的皇宮之戰(zhàn)，但他沒有參與。

沒有，在那些時(shí)日，他還不過是個(gè)初學(xué)侍者被派往科法爾倫（Kor Phaeron）大人手下進(jìn)行服侍。那是一項(xiàng)巨大的榮譽(yù)，但當(dāng)他滿懷激情和信念在考斯（Calth）和基利曼（Guilliman）可恨的極限戰(zhàn)士作戰(zhàn)時(shí)，他渴望著能在皇宮里進(jìn)行戰(zhàn)斗，決定這場漫長戰(zhàn)爭的結(jié)果。至少他是這么想的。戰(zhàn)爭還在繼續(xù)，直到所謂的人類帝皇被推翻，直到每一座虛假宣揚(yáng)其神性的受詛殿堂被摧毀為止，戰(zhàn)爭才會(huì)結(jié)束。

“尸皇仍端坐在泰拉的寶座上，好戰(zhàn)者，”馬杜克痛苦地說道，“但他的末日越來越近了。”