王方慶

舊唐書，卷89，列傳39

注釋，多查詢自《漢語大詞典》《王力古漢語字典》

譯文，來自《二十四史全譯》

王方慶，雍州咸陽人也，周少司空石泉公褒之曾孫也。其先自瑯邪南度，居于丹陽，為江左冠族。褒北徙入關，始家咸陽焉。祖鼒，隋衛(wèi)尉丞。伯父弘讓，有美名，貞觀中為中書舍人。父弘直，為漢王元昌友，畋獵無度，乃上書切諫，其略曰：“夫宗子維城之托者，所以固邦家之業(yè)也。大王功無任城戰(zhàn)克之效，行無河間樂善之譽，爵高五等，邑富千室，當思答極施之洪慈，保無疆之永祚。其為計者，在乎修德，冠屨《詩》《禮》，畋獵史傳。覽古人成敗之所由，鑒既往存亡之異軌，覆前戒后，居安慮危。奈何列騎齊驅，交橫壟畝，野有游客，巷無居人。貽眾庶之憂，逞一情之樂，從禽不息，實用寒心。”元昌覽書而遽止。漸見疏斥，轉荊王友。龍朔中卒。

江左，①江東。指長江下游以東地區(qū)。②東晉及南朝宋、齊、梁、陳各代的基業(yè)都在江左，故當時人又稱這五朝及其統(tǒng)治下的全部地區(qū)為江左，南朝人則專稱東晉為江左。--漢語大詞典

冠族，顯貴的豪門世族。--漢語大詞典

畋獵，打獵。--漢語大詞典

宗子，①古代宗法制度稱大宗的嫡長子。②泛稱嫡長子。④皇族子弟。--漢語大詞典

維，①用以維系使事物的大繩。③系，連結。④通“惟”，思考。⑤語氣詞。⒈居句首。⒉居句中。--王力古漢語字典

戰(zhàn)克，戰(zhàn)勝。--漢語大詞典

無疆，謂沒有終界。--漢語大詞典

祚，①⒈福。⒉賜福。②皇位。③年歲。--王力古漢語字典

冠屨，冠履。帽與鞋。頭戴帽，腳穿鞋。因以喻上下、尊卑。--漢語大詞典

畋獵，打獵。--漢語大詞典

異軌，①不同的途徑。②比喻不同的法度、規(guī)矩。--漢語大詞典

覆前戒后，前事敗壞，足為后事鑒戒。--漢語大詞典

齊驅，①驅馬并進。②并肩驅馳。比喻才力相等。--漢語大詞典

交橫，縱橫交錯。--漢語大詞典

壟畝，①田畝；田野。②猶阡陌。③猶耕作。--漢語大詞典

眾庶，眾民；百姓。--漢語大詞典

從禽，追逐禽獸。謂田獵。--漢語大詞典

遽，①傳車，古代快速傳遞信件的車馬。②⒈迅速，急忙。⒉又為匆忙，倉促。③惶恐，畏懼。④副詞，遂，就。--王力古漢語字典

疏斥，疏遠排斥。--漢語大詞典

方慶年十六，起家越王府參軍。嘗就記室任希古受《史記》《漢書》。希古遷為太子舍人，方慶隨之卒業(yè)。永淳中，累遷太仆少卿。則天臨朝，拜廣州都督。廣州地際南海，每歲有昆侖乘舶以珍物與中國交市。舊都督路元睿冒求其貨，昆侖懷刃殺之。方慶在任數(shù)栽，秋毫不犯。又管內諸州首領，舊多貪縱，百姓有詣府稱冤者，府官以先受首領參餉，未嘗鞫問。方慶乃集止府僚，絕其交往，首領縱暴者悉繩之，由是境內清肅。當時議者以為有唐以來，治廣州者無出方慶之右。有制褒之曰：“朕以卿歷職著稱，故授此官，既美化遠聞，實副朝寄。令賜卿雜采六十段，并瑞錦等物，以彰善政也。”證圣元年，召拜洛州長史，尋加銀青光祿大夫，封石泉縣男。萬歲登封元年，轉并州長史，封瑯邪縣男。未行，遷鸞臺侍郎、同鳳閣鸞臺平章事。俄轉鳳閣侍郎，依舊知政事。

起家，①謂從家中征召出來，授以官職。②興家立業(yè)；成名發(fā)跡。③出身。--漢語大詞典

卒業(yè)，①完成未竟的事業(yè)或工作。②完成學業(yè)；畢業(yè)。③謂全部誦讀完畢。④已成之事。--漢語大詞典

臨朝，①⒈臨御朝廷(處理政事)。⒉亦特指太后攝政稱制。--漢語大詞典

舶，①大船，海船。--王力古漢語字典

交市，即互市。①指民族或國家之間的貿(mào)易活動。--漢語大詞典

冒，①覆蓋。②貪。③冒犯，沖擊。--王力古漢語字典

秋毫不犯，絲毫不侵犯別人的利益。多指軍隊紀律嚴明，不拿民間一針一線。--漢語大詞典

貪縱，貪婪放縱。--漢語大詞典

詣，①⒈到，到達。多用于上級、尊長、尊貴的人所在的地方。⒉引申為拜訪，即到某地去看望人。②學問、技藝等所達到的境界。后起義。--王力古漢語字典

參餉，拜見并送禮。--漢語大詞典

鞫，①⒈審訊，查問。--王力古漢語字典

縱暴，肆意暴虐。--漢語大詞典

繩，②⒈木工用的墨線。⒉引申指標準、法則。⒊用為動詞，指按一定的標準衡量、矯正（某種東西）。⒋引申指約束。--王力古漢語字典

清肅，①清正嚴明。②清平寧靜。--漢語大詞典

無出其右，無人能超過他。--漢語大詞典

歷職，謂先后連續(xù)任職。--漢語大詞典

著稱，①著名，出名。--漢語大詞典

美化，美好的教化。--漢語大詞典

遠聞，聲名遠播。--漢語大詞典

副，②副貳，位居第二，與“正”相對。③相稱?！锸⒚?，其實難副，名望很大，而實際情況難以和名望相稱?！锩桓睂崳Q或名聲與實際不相符；有名無實，也說名不符實?！趿艥h語字典

朝寄，朝廷的委托。--漢語大詞典

雜采，①指各色絲織品。--漢語大詞典

瑞錦，唐代根據(jù)竇師綸繪圖而織造的一種色彩綺麗的錦，以其繡有龍鳳等瑞物，故名。也叫陵陽公樣。--漢語大詞典

知，①⒈知道，了解。⒉引申為知遇。⒊引申為相知，相契。③掌管。--王力古漢語字典

神功元年七月，清邊道大總管建安王攸宜破契丹凱還，欲以是月詣闕獻俘。內史王及善以為將軍入城，例有軍樂，既今上孝明高皇帝忌月，請備而不奏。方慶奏曰：“臣按禮經(jīng)，但有忌日，而無忌月。晉穆帝納后，用九月九日，是康帝忌月，于時持疑不定。下太常，禮官荀訥議稱：‘禮祇有忌日，無忌月。若有忌月，即有忌時、忌歲，益無理據(jù)。’當時從訥所議。軍樂是軍容，與常不等，臣謂振作于事無嫌。”則天從之。則天嘗幸萬安山玉泉寺，以山徑危懸，欲御腰輿而上。方慶諫曰：“昔漢元帝嘗祭廟，出便門，御樓船，光祿勛張猛奏曰：‘乘船危，就橋安?！勰藦臉颍辞按f事。今山徑危險，上瞻駭目，下視寒心，比于樓船，安危不等。陛下奈何踐此畏涂？伏望停輿駐蹕。”則天納其言而止。是歲，改封石泉子。

凱還，猶凱旋。勝利歸來。--漢語大詞典

詣闕，①⒈謂赴朝堂。⒉后亦指赴京都。--漢語大詞典

獻俘，①⒈古代一種軍禮。凱旋時以所獲俘虜獻于宗廟，顯示戰(zhàn)功。⒉亦泛指獻交俘獲之人。--漢語大詞典

按，④巡行。⑤審察?！餄h書賈誼傳驗之往古，按之當今之務?！趿艥h語字典

但，副詞，只，只是?！锒鸥讶说娦氯诵Γ锹勁f人哭?！锿醪g從軍行但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。--王力古漢語字典

持疑，猶豫；遲疑。--漢語大詞典

祇，①地神。④字亦作“秖”，副詞，只，僅僅。--王力古漢語字典

軍容，①指軍隊和軍人的禮儀法度、風紀陣威和武器裝備。--漢語大詞典

振作，①興起。②奮發(fā)。--漢語大詞典

無嫌，①無可嫌疑處；沒有疑忌。②猶無妨。--漢語大詞典

幸，②希望?！锟兹笘|南飛幸可廣問訊，不得便相許。③⒈皇帝親臨為幸。⒉為帝王所寵愛也稱幸?！锸酚涰椨鸨炯o今入關，財物無所取，婦女無所幸。--王力古漢語字典

危懸，高懸。--漢語大詞典

腰輿，手挽的便輿。高僅及腰，故名。--漢語大詞典

駭目，使人看了吃驚。--漢語大詞典

踐，①⒈踩，踐踏。⒉引申為經(jīng)歷，到臨。②⒈登上（職位），就任。⒉特指繼承帝位。③履行，實踐。--王力古漢語字典

畏涂，亦作“畏途”。①艱險可怕的道路。②指危險可怕的地方。--漢語大詞典

伏望，表希望的敬詞。多用于下對上。--漢語大詞典

駐蹕，帝王出行，途中停留暫住。--漢語大詞典

時有制，每月一日于明堂行告朔之禮。司禮博士辟閭仁谞奏議，其略曰：“經(jīng)史正文，無天子每月告朔之事，唯《禮記?玉藻》云：‘天子聽朔于南門之外。’其每月告朔者，諸侯之禮也。臣謹按《禮論》及《三禮義宗》、《江都集禮》、《貞觀禮》、《顯慶禮》及《祠令》，無天子每月告朔之事。若以為無明堂故無告朔之禮，有明堂即合告朔，則周、秦有明堂而無天子每月告朔之事。臣等參求，既無其禮，不可習非，以天子之尊而用諸侯之禮?！狈綉c又奏議，其略曰：“明堂，天子布政之宮也。謹按《谷梁傳》云：‘閏者，附月之余日，天子不以告朔?！嵌Y也。閏以正時，時以作事，事以厚生，生人之道，于是乎在矣。不告閏朔，棄時政也?！紦?jù)此文，則天子閏月亦告朔矣。寧有他月而廢其禮乎？先儒舊說，天子行事，一年十八度入明堂矣。大享不問卜，一入也；每月告朔，十二入也；四時迎氣，四入也；巡狩之年，一入也。今禮官議唯歲首一入耳，與先儒既異，在臣不敢同。宋朝何承天纂集其文，以為《禮論》，雖加編次，事則闕如。梁代崔靈恩撰《三禮義宗》，但捃摭前儒，因循故事而已。隋煬帝命學士撰《江都集禮》，只抄撮舊禮，更無異文?！敦懹^》、《顯慶禮》及《祠令》不言告朔者，蓋為歷代不傳，所以其文乃闕。各有緣由，不足依據(jù)。今禮官引為明證，在臣誠實有疑?！眲t天又令春官廣集眾儒，取方慶、仁谞所奏議，以定得失。時成均博士吳揚善、太學博士郭山惲等奏：“按《周禮》及《三傳》，皆有天子告朔之禮，秦滅《詩》、《書》，由是告朔禮廢。望依方慶議?！庇兄茝闹?。

明堂，①古代帝王宣明政教的地方。凡朝會、祭祀、慶賞、選士、養(yǎng)老、教學等大典，都在此舉行。--漢語大詞典

告朔，①周制，天子于每年季冬把第二年的歷書頒發(fā)給諸侯，叫“告朔”。②指諸侯于每月朔日（陰歷初一）行告廟聽政之禮。后亦泛指于朔日祭祀鬼神。--漢語大詞典

奏議，①臣下向帝王上書言事，條議其是非，謂之奏議。--漢語大詞典

聽朔，古代帝王、諸侯于每月初一聽朝治事前所行之禮。謂聽治一月之政自此日告朔后始之。--漢語大詞典

合，③全（后起義）。④應當（后起義）。--王力古漢語字典

參求，①參驗尋求。--漢語大詞典

布政，①施政。--漢語大詞典

正時，推歷明時，使四時不失序，寒暑不失常，時事不悖亂。--漢語大詞典

作事，②處事。③謂施政。④任職；工作。--漢語大詞典

厚生，①使人民生活充裕。②謂重視養(yǎng)生以保長壽。--漢語大詞典

生人，②⒈養(yǎng)育人。--漢語大詞典

大享，合祀先王的祭禮。--漢語大詞典

問卜，占卦。迷信者用以推斷吉兇，解決疑難。--漢語大詞典

迎氣，上古于立春日祭青帝，立夏日祭赤帝，立秋日祭白帝，立冬日祭黑帝；后漢除祭四帝外，又于立秋前十八日祭黃帝。用以迎接四季，祈求豐年，謂之“迎氣”。--漢語大詞典

巡狩，見“巡守”。謂天子出行，視察邦國州郡。--漢語大詞典

歲首，①⒈一年開始的時候。一般指第一個月。⒉亦指一年的第一天。--漢語大詞典

纂集，編撰匯集。--漢語大詞典

編次，①按次序編排。②編輯整理。③編排次序；編輯體例。--漢語大詞典

闕如，①存疑不言；空缺不書。②缺少；沒有。--漢語大詞典

摭，拾取。--王力古漢語字典

捃摭，①采取，采集。②指搜羅材料以打擊別人。--漢語大詞典

因循，②沿襲；承襲；繼承。--漢語大詞典

抄撮，①摘錄。--漢語大詞典

闕，①⒈宮門左右樓觀，中間闕然為道。⒉引申為宮廷。③⒈空缺。⒊引申為殘缺。④過失。⑤闕疑，對于有懷疑的地方則空缺（保留）而不言。⑥通掘。挖掘?！镒髠麟[公元年若闕地及泉，隧而相見，其誰曰不然？—王力古漢語字典

明證，①明確的證據(jù)。--漢語大詞典

春官，②唐光宅年間曾改禮部為春官，后“春官”遂為禮部的別稱。--漢語大詞典

則天以方慶家多書籍，嘗訪求右軍遺跡。方慶奏曰：“臣十代從伯祖羲之書，先有四十余紙，貞觀十二年，太宗購求，先臣并已進之。唯有一卷見今在。又進臣十一代祖導、十代祖洽、九代祖珣、八代祖曇首、七代祖僧綽、六代祖仲寶、五代祖騫、高祖規(guī)、曾祖褒，并九代三從伯祖晉中書令獻之已下二十八人書，共十卷。”則天御武成殿示群臣，仍令中書舍人崔融為《寶章集》，以敘其事，復賜方慶，當時甚以為榮。

購求，②出資搜求。--漢語大詞典

方慶又舉：“令文‘期喪、大功未葬，不預朝賀；未終喪，不預宴會。’比來朝官不遵禮法，身有哀容，陪預朝會，手舞足蹈，名教既虧，實玷皇化。伏望申明令式，更禁斷?！睆闹７綉c以老疾，乞從閑逸，乃授麟臺監(jiān)修國史。及中宗立為東宮，方慶兼檢校太子左庶子。

期喪，亦作“朞喪”。猶期服。為期一年的喪服。--漢語大詞典

大功，③喪服五服之一，服期九月。其服用熟麻布做成，較齊衰稍細，較小功為粗，故稱大功。舊時堂兄弟﹑未婚的堂姊妹﹑已婚的姑﹑姊妹﹑侄女及眾孫﹑眾子婦﹑侄婦等之喪，都服大功。已婚女為伯父﹑叔父﹑兄弟﹑侄﹑未婚姑﹑姊妹﹑侄女等服喪，也服大功。--漢語大詞典

朝賀，朝覲慶賀。--漢語大詞典

預，①事先。②參與，干涉。--王力古漢語字典

比來，①近來；近時。②從前；原來。--漢語大詞典

哀容，②悲傷的容色。--漢語大詞典

皇化，皇帝的德政和教化。--漢語大詞典

伏望，表希望的敬詞。多用于下對上。--漢語大詞典

申明，①鄭重宣明；闡明。②重申。--漢語大詞典

令式，章程；程式。--漢語大詞典

閑逸，①⒈閑靜安逸。--漢語大詞典

圣歷二年，則天欲季冬講武，有司稽緩，延入孟春。方慶上疏曰：“謹按《禮記月令》：‘孟冬之月，天子命將帥講武，習射御角力?！四巳龝r務農(nóng)，一時講武，以習射御，角校才力，蓋王者常事，安不忘危之道也。‘孟春之月，不可以稱兵?！?，甲胄干戈之總名。兵金性，克木，春盛德在木，而舉金以害盛德，逆生氣。‘孟春行冬令，則水潦為敗，雪霜大摯，首種不入?！嚏摺对铝钫戮洹吩疲骸幮滦荩訇柹形?，而行冬令以導水氣，故水潦至而敗生物也。雪霜大摯，折陽者也。太陰干時，雨雪而霜，故大傷首種。首種，謂宿麥也，麥以秋種，故謂之首種。入，收也，春為沍寒所傷，故至夏麥不成長也?！衩洗褐v武，是行冬令，以陰政犯陽氣，害發(fā)生之德。臣恐水潦敗物，霜雪損稼，夏麥不登，無所收入也。伏望天恩不違時令，至孟冬教習，以順天道?！笔种拼鹪唬骸氨葹榫脤偬?，多歷年載，人皆廢戰(zhàn)，并悉學文。今者用整兵威，故令教習。卿以春行冬令，則水潦為敗，舉金傷木，則便害發(fā)生。循覽所陳，深合典禮，若違此請，乃月令虛行。佇啟直言，用依來表?！?/span>

季冬，冬季的最后一個月，農(nóng)歷十二月。--漢語大詞典

講武，講習武事。--漢語大詞典

有司，官吏。古代設官分職，各有專司，故稱。--漢語大詞典

稽，①⒈留止。⒉又為阻礙。③⒈考核，計數(shù)。⒉引申為計較。⑥叩。--王力古漢語字典

稽緩，遲延。--漢語大詞典

孟春，春季的第一個月，農(nóng)歷正月。--漢語大詞典

射御，①⒈射箭御馬之術。古代六藝中的兩種，都屬尚武的技藝。⒉后亦泛指戰(zhàn)術技能等武事。--漢語大詞典

角力，①比賽武藝。我國古代體育活動項目之一。通常為徒手相搏。--漢語大詞典

三時，①指春﹑夏﹑秋三季農(nóng)作之時。--漢語大詞典

稱兵，舉兵。謂動用武力，發(fā)動戰(zhàn)爭。--漢語大詞典

甲胄，①鎧甲和頭盔。②泛指兵器。③披甲戴盔。④指戰(zhàn)爭。--漢語大詞典

干戈，①干和戈是古代常用武器，因以“干戈”用作兵器的通稱。②指戰(zhàn)爭。--漢語大詞典

盛德，①指四時之盛氣。--漢語大詞典

冬令，①冬季施行的政令。古人以天時附會政事，以為政令措施須與季節(jié)相應，否則將生災異。--漢語大詞典

太陰，②陰陽五行家以為北方屬水，主冬，太陰為北方，故亦指代冬季或水。--漢語大詞典

干時，①求合于當時。②違反時勢。--漢語大詞典

首種，最先播種的莊稼。指稷。--漢語大詞典

宿麥，隔年成熟的麥。即冬麥。--漢語大詞典

沍寒，寒氣凝結。謂極為寒冷。--漢語大詞典

陰政，①指講武、練兵之事。春夏為陽，秋冬為陰，古講武練兵必于秋冬肅殺之時，故稱。②帝王后宮之事。--漢語大詞典

陽氣，①暖氣，生長之氣。--漢語大詞典

發(fā)生，①⒈萌發(fā)，滋長。⒉亦指使萌發(fā)、滋長。②指春天。--漢語大詞典

水潦，①大雨；雨水。②因雨水過多而積在田地里的水或流于地面的水。③水淹。--漢語大詞典

不登，①歉收。--漢語大詞典

收入，①收獲。--漢語大詞典

天恩，①指帝王的恩惠。②泛指極大的恩德。--漢語大詞典

教習，①教練；教授。--漢語大詞典

年載，年歲。--漢語大詞典

教習，①教練；教授。--漢語大詞典

循覽，猶瀏覽。--漢語大詞典

是歲，正授太子左庶子，封石泉公，余并如故，俸料同職事三品，兼侍皇太子讀書。方慶又上言：“謹按史籍所載，人臣與人主言及上表，未有稱皇太子名者。當為太子皇儲，其名尊重，不敢指斥，所以不言。晉尚書仆射山濤啟事，稱皇太子而不言名。濤中朝名士，必詳?shù)涔?，其不稱名，應有憑準。朝官尚猶如此，宮臣諱則不疑。今東宮殿及門名，皆有觸犯，臨事論啟，回避甚難。孝敬皇帝為太子時，改弘教門為崇教門；沛王為皇太子，改崇賢館為崇文館。皆避名諱，以遵典禮。此即成例，足為軌模。伏望天恩因循舊式，付司改換?！敝茝闹?。

俸料，唐宋官員除俸祿外，又給食料、廚料等（折成錢鈔謂之料錢），二者合稱“俸料”。--漢語大詞典

皇儲，皇太子。--漢語大詞典

指斥，①指名直呼。②指摘，斥責。--漢語大詞典

啟事，①陳述事情。多用于下對上。--漢語大詞典

中朝，①②③朝廷；朝中。④偏安江左的東晉、南宋分別稱建都中原時的西晉、北宋為“中朝”。⑤指中原。⑥中原王朝。清時亦指中國。--漢語大詞典

憑準，①依據(jù)；根據(jù)。--漢語大詞典

臨事，①謂遇事或處事。②特指治理政事。--漢語大詞典

軌模法式楷模。--漢語大詞典

舊式，①故事，成例。②先前的制度。--漢語大詞典

長安二年五月卒，贈袞州都督，謚曰貞。中宗即位，以官僚之舊，追贈吏部尚書。方慶博學好著述，所撰雜書凡二百余卷，尤精三禮，好事者多詢訪之。每所酬答，咸有典據(jù)，故時人編次，名曰《禮雜答問》。聚書甚多，不減秘閣，至于圖畫，亦多異本。諸子莫能守其業(yè)，卒后尋亦散亡。

博學，①廣泛地學習。②學識淵博。--漢語大詞典

三禮，①古祭天、地、宗廟之禮。②儒家經(jīng)典《周禮》、《儀禮》、《禮記》的合稱。③指喪禮、葬禮、祭禮。--漢語大詞典

詢訪，①征詢訪問。②查訪。--漢語大詞典

酬答，①應答。③應酬交往。--漢語大詞典

咸，①皆?！锿豸酥m亭集序群賢畢至，少長咸集。②周遍?！趿艥h語字典

典據(jù)，②典實和根據(jù)。--漢語大詞典

編次，①按次序編排。②編輯整理。③編排次序；編輯體例。--漢語大詞典

秘閣，①古代宮中收藏珍貴圖書之處。②指尚書省。--漢語大詞典

異本，②珍本。--漢語大詞典

長子光輔，開元中官至潞州刺史。少子晙，工書知名，尤善琴棋，而性多嚴整，官至殿中侍御史。

嚴整，②嚴肅；嚴格。--漢語大詞典