? ??我，Zhongson，之所以從8月份開(kāi)始陷入假死狀態(tài)是因?yàn)閭€(gè)人家里有事，再加上各種雜事，所以就一聲沒(méi)吭消失幾乎半年時(shí)間，甚至都沒(méi)給大家說(shuō)聲新年好，之后我應(yīng)該就恢復(fù)活躍度，只是不會(huì)像黯言blake一樣勤發(fā)動(dòng)態(tài)?，F(xiàn)在我沒(méi)有任何小號(hào)，將來(lái)有的話會(huì)發(fā)動(dòng)態(tài)。

????如你所見(jiàn)，《一一數(shù)來(lái)》已經(jīng)翻譯完畢，這期間因?yàn)楸姸嘣蚨鴶喔?。（?dāng)然也有我個(gè)人原因，比如玩波比聯(lián)機(jī)版玩上癮（...被拍飛）），想看我翻譯的請(qǐng)?jiān)赽站搜索“未來(lái)終點(diǎn)站”，見(jiàn)往期動(dòng)態(tài)進(jìn)入U(xiǎn)P主的“未來(lái)的視頻提取群”。沒(méi)有上傳到破站是因?yàn)樾苋M(jìn)小黑屋了，我一開(kāi)始就沒(méi)有打算將其發(fā)到破站上，想著如此陰暗?的內(nèi)容再加上上述原因估計(jì)你們也不會(huì)看到，但從今往后我一定會(huì)試試的，不行的話就只能進(jìn)未來(lái)的群看了，我會(huì)發(fā)Word文檔。我現(xiàn)在有個(gè)翻譯清單，可以大致了解我會(huì)翻譯哪些內(nèi)容，會(huì)試著上傳破站。另外，關(guān)于注釋，熊圈正處于艱難時(shí)期，我也不求讀者能買到原版書，這就需要我添加大量的注釋，不然的話有些地方比較難懂。能買到原版的讀者還請(qǐng)支持正版，我內(nèi)心不希望有人白嫖。

????我很喜歡《一一數(shù)來(lái)》這篇小說(shuō)，內(nèi)容陰暗且扭曲，很符合喜歡追獵奇的人，畢竟你細(xì)挖的話會(huì)發(fā)現(xiàn)里面有很多歷史信息和醫(yī)學(xué)知識(shí)（歡熊怕不是連著互聯(lián)網(wǎng)，知道這么多）。我認(rèn)為本篇的精華在于歡熊部分，與之相比背景敘述部分顯得有些枯燥——也還算好，喜歡戀愛(ài)小說(shuō)和哥特小說(shuō)可能會(huì)讀得津津有味。

????理論部分：從歡熊中我們可以得知玩具熊的胸腔空間可以干很多事情，并且他說(shuō)過(guò)只有斬頭他還沒(méi)施行過(guò)，說(shuō)明威廉給歡樂(lè)時(shí)光弗萊迪編入各種各樣處理人的方法，至于威廉為何要給歡熊這樣設(shè)計(jì)，我認(rèn)為是因?yàn)樗蚕胍@取“痛苦能量（agony）”，當(dāng)然此理論的是否成立建立在游戲中是否也有痛苦能量這個(gè)概念，目前還未實(shí)錘。我個(gè)人傾向于本篇的歡熊有靈魂，因?yàn)樗@然有一定智慧，但因?yàn)槭艿酵某绦?，所以變成了一個(gè)冷嘲別人、有著病態(tài)幽默的玩具熊。有個(gè)細(xì)節(jié)：本篇的歡熊說(shuō)過(guò)"除了你的性命，我別無(wú)所求。"，Ar里的歡樂(lè)時(shí)光弗萊迪也說(shuō)過(guò)。結(jié)尾的懸念在第11本《惡作劇者》的尾聲部分被解答——米莉的的確確被歡樂(lè)時(shí)光弗萊迪解決了，還出現(xiàn)在了杰夫披薩店的球池里——就是陷入球池的那個(gè)，艾琳娜的受害者都被困于此，同時(shí)也說(shuō)明艾琳娜不知在何處參與了本次事件（萬(wàn)惡之首艾琳娜）。針織惡靈的靈魂杰克用修改記憶的能力讓球池里的靈魂都陷入到昔日的美好回憶中，米莉也不例外。她夢(mèng)見(jiàn)杰克牽著她的手，回到了爺爺?shù)姆孔?，一起慶祝圣誕節(jié)。（這個(gè)結(jié)局稍微讓我好受一些）

????關(guān)于作者：斯科特·葛晃是最暢銷火爆的電子游戲《熊圈》系列的創(chuàng)作者，盡管職業(yè)是游戲設(shè)計(jì)師，但他內(nèi)心一直是一位真正的說(shuō)書人。他畢業(yè)于休斯頓藝術(shù)學(xué)院，現(xiàn)在和妻子以及四個(gè)兒子居于德克薩斯州。

??????????????????????愛(ài)麗·庫(kù)伯為年輕人們和成年人寫小說(shuō)。她總是喜歡恐怖之物并感激斯科特·葛晃能讓她在他陰暗扭曲的宇宙中漫游。愛(ài)麗和她的家人現(xiàn)居于田納西州，還養(yǎng)了許多備受寵愛(ài)的寵物，經(jīng)常和合伙人凱文·安德森一起著書。

????下一個(gè)要開(kāi)更《扭曲之物》，我的翻譯清單上雖然沒(méi)有這部，但考慮到一來(lái)波風(fēng)言子還差一點(diǎn)就完結(jié)撒花了，如果沒(méi)人來(lái)接上的話就太可惜了；二來(lái)《第四個(gè)衣柜》要銜接《扭曲之物》的結(jié)局和一些出乎意料的事，不更出來(lái)可能別人會(huì)讀得一臉懵逼。綜上考慮，我決定把《扭曲之物》剩下的一小點(diǎn)（有100多頁(yè)）更完再更新《第四個(gè)衣柜》。插圖的話我能力有限，可能弄不到，還請(qǐng)諒解（也許我可以找彭和波風(fēng)言子“借”幾張）。因?yàn)閭€(gè)人經(jīng)濟(jì)狀況不佳，工作繁忙，以后所有書的尾聲部分不譯，可能會(huì)上傳劇情梗概的合集，譯后記、注釋等一律不加。

????額，好像沒(méi)什么需要說(shuō)的了，讀者可能會(huì)覺(jué)得這篇譯后記很短，但我真的沒(méi)什么可說(shuō)的了，我現(xiàn)在已經(jīng)是在湊字?jǐn)?shù)了（bushi），以后你們見(jiàn)到的譯后記可能會(huì)更短。

????最后，祝熊圈安然無(wú)恙，無(wú)論何時(shí)，圈子不亂。

????

????See You~