特別注明：

? 本文內(nèi)容為奇幻作品，請勿在現(xiàn)實中模仿再現(xiàn)，健康合理生活，未成年人請在監(jiān)護人的指導(dǎo)下閱讀理解本文；若因模仿，或其他因文中情節(jié)而導(dǎo)致的行為和事故等有關(guān)后果，與本作品及譯者無關(guān)，亦不負任何相關(guān)責任。? ?本賬號內(nèi)翻譯內(nèi)容版權(quán)全部歸Games Workshop所有 。

? 我謹代表個人聲明:? ?未經(jīng)我本人許可，不得將我發(fā)布于專欄的任何內(nèi)容在公開場合進行任何形式的使用，包括轉(zhuǎn)載、改編、二次創(chuàng)作、錄制、印刷，以及制作其他各種商業(yè)牟利。

? 專欄的譯制初衷為針對無法看懂英文文本而又愛好warhammer的中文愛好者和玩家及戰(zhàn)錘翻譯愛好者的參考對照，大多專欄為愛好者自譯，若因上述非法用途而造成的相關(guān)法律責任與本文作者（草樹者）無關(guān)。?

? 本文內(nèi)容節(jié)選自《Warhammer Age of Sigmar - Battletome - Sylvaneth》（2019）?

戰(zhàn)爭之林（Wargrove）

??在戰(zhàn)斗中，樹海靈木運用多種編隊，從“戰(zhàn)叢巡邏隊”（war-copse patrols）到“鐵棘守備團”（garrisons of ironthorn thickets），而最常見，也是最強大的軍事組織是“戰(zhàn)爭之林”；盡管所有林地都有其自身特點，但其中的所有樹族都是以一個核心為準的。

? ?當集結(jié)作戰(zhàn)時，一支典型的樹族戰(zhàn)爭之林會由不同部分組成，每一部都來自于一個氏族，或者在特殊情況下會由幾個不同氏族來共同配合；這些戰(zhàn)士基本都來源自同一支林地，雖然也有例外。

·氏族領(lǐng)主

??所有氏族都被一位稱為“氏族首領(lǐng)”的遠古樹人領(lǐng)主（下略）統(tǒng)治，輔佐他的是另一位擁有“賢者”頭銜的遠古樹人，與被稱作“護衛(wèi)者”且善戰(zhàn)的一位樹人領(lǐng)主，其職責便是保護他的領(lǐng)主，直到死亡；大型氏族可以有數(shù)個賢者和護衛(wèi)者陪同，但二者通常不會超過三位；這些人統(tǒng)稱為氏族領(lǐng)主，并擔任戰(zhàn)爭之林的指揮官。

??在戰(zhàn)斗中，氏族領(lǐng)主增幅了精魂之歌，使之上升到不僅能被外人聽見，同時又很危險的合唱；洶涌的和聲激勵著樹海靈木，也對他們即將到來的危險發(fā)出警告；而對敵人則會使其血管迸裂，甚至心臟爆炸。

·林地家族

??氏族領(lǐng)主發(fā)起的任何集結(jié)林地家族都會第一個響應(yīng)，他們是飛地的常備軍，而且每一支都是由一名垂枝樹靈女巫與強大的樹人領(lǐng)主帶領(lǐng)，靈樹游魂為核心構(gòu)成；這些高貴的戰(zhàn)士近乎永久地駐守每處飛地、巡邏邊境和保護魂莢林地；一次小型任務(wù)可能只用派出一支這樣的群體，而當戰(zhàn)爭之林聚集到一起時則會至少有三支林地家族；他們往往是樹族進攻的先鋒，試圖壓制敵人最龐大，最難纏的編隊，并將其牽扯到合適的位置，好讓戰(zhàn)爭之林的其余部分展開還擊。

·森林族人

??任何戰(zhàn)爭之林的“蔥蘢之心”（verdant heart）都是由森林族人部隊組成——由一名樹靈幽魂帶領(lǐng)的整支樹妖叢；一支典型的戰(zhàn)爭之林至少包括了三個這樣的編隊，盡管一些規(guī)模較大的戰(zhàn)爭之林，會有更多，尤其是橡木眉。

·無拘精魂

??當他們作為戰(zhàn)爭之林的一部分參戰(zhàn)時，無拘精魂由杜魯蘇之魂帶領(lǐng)；一般來說，這些獨特的樹族會加入一支戰(zhàn)爭之林，擔當中堅力量，其他同行的戰(zhàn)士則圍繞他們展開；在戰(zhàn)爭之林中現(xiàn)身的杜魯蘇之魂不僅鼓舞了其他無拘精魂的勇氣，還有附近所有艾拉瑞奧之子，也正因這些古代生物天生的魔法才能，使其對奧術(shù)的運用得以改善；年輕的無拘精魂——庫爾諾斯獵人——組成了旨在引領(lǐng)攻勢的強擊戰(zhàn)隊，一支完整的戰(zhàn)爭之林以擁有數(shù)倍這種強悍單位為傲，而加入心材木軍隊的更多則是廣為所知的事。

??最近，無拘精魂的隊伍還加入了一種新形態(tài)的戰(zhàn)士——宗長游魂；這些樹族能夠飛行是因為與之緊密相連的“輕風林精”，宗長游魂在一些軍隊中擔當著近似副官的職責，他們往往領(lǐng)導(dǎo)著樹族陣線的關(guān)鍵進攻與重點部分的防守。

·被棄者

??隨著沿根域顫動的召喚，被棄者可能會加入一支戰(zhàn)爭之林；在戰(zhàn)斗中，這些黑暗的樹族潛伏在荒林的側(cè)面或陰影中，采取恐懼戰(zhàn)術(shù)粉碎敵軍士氣；雖然這辦法著實奏效，卻鮮有林地主動尋求被棄者的援助；相反，他們只是對其過分的暴行和存在視而不見，除了顫心木是個例外；別的林地對自己的這些“影子近親”表現(xiàn)出了相當?shù)娜萑?，還與之達成了契約關(guān)系，并為其林地大量接納。

·傳奇隊伍

??一些樹海靈木戰(zhàn)士以獨特的團體或史詩事跡成名，其中最著名大概就是“杜魯蘇之子”（Sons of Durthu）了，他們是杜魯蘇之魂中最年長、最強大的，通常作為強悍的保鏢單人，或幾人行動，也有幾次是為了完整戰(zhàn)爭之林而聚集到一起。

??其他戰(zhàn)爭之林的獨特之處有橡木眉的“金輝樹叢”（resplendent Golden Grove）、冬木葉的“憤恨灰拳”（embittered Hoarfists）、鐵樹皮的“堅忍之鐵”（tenacious Stand of Iron）和“心木獵手”（Hunters of Heartwood）。

??相比之下，戴查和她親選的被棄者與顫心木林地組編，被稱為“赤爪”（Red Talons），因其純粹的殘暴而惡名昭彰。