中古戰(zhàn)錘的矮人——一版跑團(tuán)書(shū)“石與鐵”中的矮人知識(shí)翻譯

https://www.bilibili.com/read/cv7212305

【矮人們?cè)诟窭誓岬膸ьI(lǐng)下沿著世界邊緣山脈北遷，而北上的原因啊，非常模糊。有的矮人稱(chēng)是因?yàn)楦窭誓崾艿搅松裰I，說(shuō)他族人的命運(yùn)與北方遙遠(yuǎn)的山脈緊密聯(lián)系著。這個(gè)神諭還暗示著矮人將在拯救世界的任務(wù)中有自己的一份職責(zé)。在某些歷史修正主義者的奇怪猜想中，一種假說(shuō)認(rèn)為，在一次上古之戰(zhàn)陷入僵局之后，格朗尼與古圣達(dá)成了協(xié)議。 】

矮人氏族其實(shí)挺多，只是有一大部分在中古戰(zhàn)錘歷史的長(zhǎng)河中慢慢走向沒(méi)落：

【中古戰(zhàn)錘】矮人傳奇氏族介紹

https://www.bilibili.com/read/cv522273

葛朗尼——采礦、工匠和鐵匠之祖先主神

瓦拉雅——家園、灶臺(tái)、釀造和治療之祖先女神

格林姆尼爾——戰(zhàn)神和勇士之祖先神

蓋祖爾——地下王國(guó)及死亡之祖先神

斯邁德尼爾——礦石提純和復(fù)雜金屬加工熔煉之祖先神

通格尼——符文及符文鐵匠之祖先神

莫格瑞姆——工程及工程師之祖先神

這里可以結(jié)合UP前幾期的中古戰(zhàn)錘龍類(lèi)科普

【特別篇】中古戰(zhàn)錘巨龍種族介紹——『中古戰(zhàn)錘種族背景故事』

https://www.bilibili.com/video/BV1YP4y1R7E4

以及這一篇關(guān)于中古戰(zhàn)錘龍類(lèi)的資料

對(duì)WFB中“Dragon”的一些粗淺研究和個(gè)人見(jiàn)解

https://tieba.baidu.com/p/5882906082

矮人和龍?jiān)谏瞎攀怯幸欢斡押孟嗵幍臍v史，但由于雙方對(duì)財(cái)富的本能上的貪婪，和更重要的生存空間爭(zhēng)奪。龍與矮人的沖突自此從未停過(guò)。龍認(rèn)為矮人是后來(lái)的入侵者，矮人認(rèn)為龍是貪婪的野獸與破壞自己國(guó)度構(gòu)造的怪物。

【矮人part

Dawi與Drakk貌似打從第一天相識(shí)就互看不順眼，但RPG書(shū)卻有一段新穎的劇情：先祖神時(shí)代的早期它們?cè)?jīng)有段和諧的時(shí)光，龍族幫助矮人建造宏偉的廳堂，與符文鐵匠合作——用龍火把符文加工到隕鐵中，作為交換矮人制造精美的珠寶以填充龍的寶庫(kù)——龍喜歡財(cái)寶幾乎是所有奇幻龍都會(huì)有的設(shè)定，除了滿(mǎn)足貪欲財(cái)富還能夠吸引配偶——越rich的龍贏得配偶的幾率就越大?？上н@個(gè)互惠互利的協(xié)作最終告吹了，原因不明——既然矮人稱(chēng)之為“背叛”，那就可能是撲棱蛾子貪心不足開(kāi)始強(qiáng)取豪奪了；不過(guò)我們知道矮人也同樣貪心，也許是矮人拖欠工資也說(shuō)不定。與盟約一同永別的還有不少?gòu)?qiáng)大的符文，雖然矮人永遠(yuǎn)不會(huì)忘記制造符文的工藝，但他們沒(méi)有龍火加工，也不再信任火龍，巧婦難為無(wú)米之炊啊。

在這場(chǎng)“背叛”之后，矮人與龍爆發(fā)了大戰(zhàn)，過(guò)程與結(jié)果資料不多，但標(biāo)志性事件無(wú)疑是格林姆尼爾(Grimnir)擊殺烏瑪斯卡拉扎克，還有許多巨龍死于鑲刻有“屠龍大師符文(Master Rune of Dragon Slaying)”的武器之下。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)還衍生了一個(gè)副產(chǎn)品，臭名昭著的黑火隘口(Black Fire Pass)，具體怎么形成當(dāng)然也是個(gè)迷，也許是某條撲棱蛾子用火噴出來(lái)的吧。

矮人與龍的恩怨并沒(méi)有就此一筆勾銷(xiāo)，經(jīng)歷了由卡勒多主導(dǎo)的復(fù)仇之戰(zhàn)后雙方只會(huì)更敵視彼此。不僅礦坑挖到龍的巢穴時(shí)會(huì)引發(fā)爭(zhēng)奪領(lǐng)地的戰(zhàn)斗，龍也會(huì)伺機(jī)去追求矮人的珍寶，并且會(huì)耐心地等到矮人因地精或鼠人而疲于應(yīng)命時(shí)才會(huì)行動(dòng)。而元?dú)獯髠A得了長(zhǎng)須之戰(zhàn)的“勝利”的矮人僅僅享受了60年的相對(duì)和平時(shí)光，一場(chǎng)史無(wú)前例的大地震成了讓矮人由盛轉(zhuǎn)衰的最后一根稻草，地下通道的損壞揭開(kāi)了長(zhǎng)達(dá)兩千年的災(zāi)難年代的序幕——然后矮人焦頭爛額之日正是黑惡勢(shì)力開(kāi)心之時(shí)。

在眾多仇恨之書(shū)中龍大多都以章節(jié)的形式載入史冊(cè)的，一些因戰(zhàn)技和運(yùn)氣原因變得愈發(fā)強(qiáng)大的屠夫被冠以“巨龍屠夫”或者“惡魔屠夫”的稱(chēng)呼，昂格瑞姆·鐵拳(Ungrim Ironfist)就曾擊殺過(guò)黑峰之龍(Dragon of Black Peak)，它曾獨(dú)自擊潰帝國(guó)軍隊(duì)并且吞噬了整個(gè)城鎮(zhèn)的人；而撲棱蛾子則非常雞賊，縱然隕鐵盔甲可以抵御龍火，但你矮人終究還是要呼吸啊。于是火屬性的撲棱蛾子盡可能會(huì)在大廳與矮人交戰(zhàn)，然后它們會(huì)用火焰填滿(mǎn)整個(gè)廳堂——然后接下來(lái)請(qǐng)參考許多現(xiàn)實(shí)火災(zāi)的傷亡原因。我覺(jué)得這套戰(zhàn)術(shù)貌似其他屬性的撲棱蛾子也使得來(lái)，比如風(fēng)暴龍可以來(lái)個(gè)集體電刑什么的，貌似奇幻和科幻作品里（非人）的高智力掠食動(dòng)物都有一定的惡趣味。

IC-469年卡拉克·埃茲瑞(Karak Izril)遭到了綠皮和鼠人同時(shí)攻擊，它是以蘊(yùn)含豐富寶石的礦脈和財(cái)富可以媲美永恒峰而聞名的珠寶之城。腹背受敵損失慘重的矮人自知守城無(wú)望，符文領(lǐng)主與工程師們將所有的財(cái)寶藏在要塞深處，并用符文隱藏一切痕跡。確保只有矮人才能讓財(cái)寶重見(jiàn)天日后他們撤離并發(fā)誓要奪回要塞，仇恨之書(shū)記下了這個(gè)仇恨并將埃茲瑞改名為卡拉克·安茲高(Karak Azgal)，又被稱(chēng)為“秘寶峰(Hoard Peak)”。

正如其名綠皮和鼠人真沒(méi)找到寶藏，大失所望的綠皮已經(jīng)有人離開(kāi)，那些沒(méi)走掉的則驚喜地發(fā)現(xiàn)自己多了個(gè)新敵人?！翱刹馈备昀?Graug the Terrible)同樣也是矮人財(cái)富的覬覦者，沒(méi)人料到惡龍會(huì)接踵而至，在把廢墟間的活物屠戮一空后它用自己的鼻子嗅出了財(cái)富的所在地。反客為主的戈拉格找出所有它找得出的財(cái)寶，由無(wú)數(shù)珠玉堆起的高聳金山成了它的新巢穴，卡拉克·安茲高在這一天被改名為“龍崖堡(Dragon Crag)”。

僥幸沒(méi)被殺死的綠皮都被驅(qū)趕去了北方——這群被驅(qū)逐者沒(méi)有一點(diǎn)喪家之犬的落魄，反而一路燒殺劫掠攻下了卡拉克·德拉茲(Karak Drazh)，從此易名為黑巖堡(Black Crag)，連丟兩城我遭得住啊？

入主龍崖堡的那天起戈拉格也成為了眾矢之的——更何況它并沒(méi)有就此收手，它還開(kāi)始掠奪遠(yuǎn)至巴托尼亞的土地以增加自己的財(cái)寶。財(cái)富和榮譽(yù)吸引著無(wú)數(shù)人類(lèi)矮人英雄前去鏟除惡獸，但有“矮人屠夫”之稱(chēng)的火龍豈是容易對(duì)付的？無(wú)數(shù)英雄試圖挑戰(zhàn)這只巨獸，留在惡龍廢土(Dragon Wastes)焦黑的尸骨和鎧甲是唯一能訴說(shuō)他們最終命運(yùn)的。

等到矮人英雄斯卡拉夫(Skalf)趁戈拉格睡覺(jué)，用符文戰(zhàn)斧劈開(kāi)它的喉嚨并自立為王時(shí)已經(jīng)離要塞淪陷過(guò)了大約1500年，斯卡拉夫還從此被稱(chēng)為“屠龍者(Dragonslayer)”。遺憾的是惡龍之死并沒(méi)有讓矮人光復(fù)家園，斯卡拉夫的氏族人手不足以應(yīng)付附近的綠皮和鼠人僅能固守地表要塞。于是后兩者卷土重來(lái)并占據(jù)了要塞的地下部分，地底無(wú)數(shù)的原石沒(méi)有回歸到矮人工匠手里，而是進(jìn)了巨魔的胃里......（跑團(tuán)書(shū)里龍崖堡底下還住著更詭異的東西，骨骨肯定會(huì)喜歡的）

以上就是戰(zhàn)錘版的“霍比特人”，這個(gè)故事……有很多槽點(diǎn)，但基本是矮人與龍關(guān)系的一個(gè)縮影；接下來(lái)說(shuō)個(gè)不那么丟人的，主角是一條至今可能還活著的帝王龍——只要沒(méi)說(shuō)死我就默認(rèn)它活著

從第一次襲擊卡拉克·卡德林(Karak Kadrin)周?chē)牡V坑(IC-720年)，血色斯卡拉扎克(skaladrak Incarnadine)的惡名就數(shù)不勝數(shù)，但比起殘殺軍隊(duì)破壞礦山，它最有名的事跡是傳說(shuō)它擊殺了巴拉格王(King Baragor)的女兒，使得他成為了第一任屠夫王。根據(jù)矮人的屠夫傳統(tǒng)如果這個(gè)故事是真的話(huà)那巴拉格的復(fù)仇對(duì)象無(wú)疑是這條巨龍，但是從斯卡拉扎克最后一次出現(xiàn)是在IC1420年的記錄來(lái)看，非常遺憾巴拉格很可能沒(méi)有實(shí)現(xiàn)誓約的機(jī)會(huì)——而他的后代們貌似也沒(méi)有誰(shuí)能夠向斯卡拉扎克復(fù)仇。

不過(guò)父?jìng)舆€的定理在哪個(gè)世界觀都適用，IC685年，惡龍費(fèi)斯卡(Fyrskar)的龍皮被呈獻(xiàn)給當(dāng)時(shí)的至高王芬恩·鬼見(jiàn)愁(Finn Sourscowl)，芬恩命令符文鐵匠在龍皮上鑲刻了符文讓它成了件護(hù)身符。后來(lái)IC2510為了表彰在斷腿谷之役(Battle of Broken Leg Gully)中立下赫赫戰(zhàn)功的昂格瑞姆·鐵拳，現(xiàn)任至高王索爾葛林·負(fù)怨者將龍披風(fēng)賜予給他作為屠夫堡和龍鬃氏族(Drakebeard Clan)的傳家寶以及完結(jié)仇恨的象征——原因是費(fèi)斯卡正是斯卡拉扎克的子嗣之一；而且上文提及的戈拉格居然也是，斯卡拉扎克活得比兩個(gè)后代還命長(zhǎng)也挺諧的，加上矮人神話(huà)里的龍父這一家也稱(chēng)得上是滿(mǎn)門(mén)忠烈吧。】

歷代軍棋年表是沒(méi)有明示格林姆尼爾的下落，但中古戰(zhàn)錘跑團(tuán)一版《石與鐵》擴(kuò)展書(shū)中暗示過(guò)格林姆尼爾意圖關(guān)閉南北傳送門(mén)，未果后戰(zhàn)至力竭身死，直到由信仰將其重鑄為神靈（P.S.后面的白矮人成神是同樣的流程）：

中古戰(zhàn)錘的矮人——一版跑團(tuán)書(shū)“石與鐵”中的矮人知識(shí)翻譯

https://www.bilibili.com/read/cv7212305

【再后面的部分，也是常識(shí)了——格里姆尼爾聽(tīng)聞混沌裂縫的概念，于是乎不管兄弟的反對(duì)毅然決然北上，企圖親自關(guān)閉混沌裂縫。 】

矮人自己的說(shuō)法是矮人神不再束縛矮人，任由矮人自由發(fā)展；當(dāng)然，直到終焉之時(shí)我們才知道矮人神一直是對(duì)界門(mén)后無(wú)窮無(wú)盡的混沌感到焦頭爛額，根本無(wú)暇親自指引矮人（悲）

不過(guò)矮人神祝還是能給的。

矮人哀傷時(shí)代能說(shuō)的有很多，只是嘛......

風(fēng)頭全在綠皮、斯卡文、混沌、吸血鬼、食人魔等各路“豪杰”身上（笑）

中古/奇幻戰(zhàn)錘編年簡(jiǎn)史——矮人年表

https://www.bilibili.com/read/cv20125247

【中古戰(zhàn)錘】矮人的地下戰(zhàn)爭(zhēng)

https://www.bilibili.com/read/cv517046

戰(zhàn)錘中的著名矮人城塞介紹

https://tieba.baidu.com/p/4579590038

卡拉克·八峰山

https://www.bilibili.com/read/cv13472051

中古/奇幻戰(zhàn)錘編年簡(jiǎn)史——斯卡文鼠人年表

https://www.bilibili.com/read/cv4633419

【中古戰(zhàn)錘】斯卡文鼠人地下帝國(guó)(Under-Empire)(下)

https://www.bilibili.com/read/cv4261833

中古/奇幻戰(zhàn)錘編年簡(jiǎn)史——綠皮獸人、哥布林年表

https://www.bilibili.com/read/cv4772224

中古/奇幻戰(zhàn)錘編年簡(jiǎn)史——食人魔王國(guó)年表

https://www.bilibili.com/read/cv5506360

......

怎么說(shuō)呢......矮人接觸的第一支人類(lèi)部落其實(shí)不是西格瑪所在昂博羅根（Unberogen），而是貝爾塔尼人。直到昂個(gè)羅根人帶領(lǐng)的聯(lián)盟趕走了貝爾塔尼人：

【中古戰(zhàn)錘跑團(tuán)】帝國(guó)矮人

https://www.bilibili.com/read/cv13615135

【歷史

矮人同人類(lèi)一起居住在今日帝國(guó)領(lǐng)土的歷史可以追溯到很久以前。第一個(gè)人類(lèi)部落是在黃金時(shí)代抵達(dá)的，那時(shí)精靈和矮人的關(guān)系還未惡化到戰(zhàn)爭(zhēng)的地步。正是在復(fù)仇戰(zhàn)爭(zhēng)期間，矮人認(rèn)識(shí)到了與貝爾塔尼的人類(lèi)部落進(jìn)行貿(mào)易的潛力，但是尚未將其設(shè)想為盟友。

貝爾塔尼人是一群相當(dāng)和平的牧民。他們?nèi)藬?shù)不多，尚不足以在自己人中支撐起大量?jī)?nèi)斗。部落爭(zhēng)端通常只會(huì)導(dǎo)致一群人遷移到另一片土地上謀生。人類(lèi)的科技停留在使用石制武器，銅制工具和陶器的階段，但貝爾塔尼人對(duì)矮人首要價(jià)值在于他們種植作物的能力，因?yàn)榘藗冃枰谝粓?chǎng)長(zhǎng)達(dá)百年的戰(zhàn)爭(zhēng)中召集和強(qiáng)化自己的人民。

與貝爾塔尼人共同生活

仇恨之戰(zhàn)的大部分戰(zhàn)斗都發(fā)生在離貝爾塔尼人所在地很遠(yuǎn)的地方。這使得貝爾塔尼人得以發(fā)展和繁榮。隨后的戰(zhàn)爭(zhēng)則讓群山王國(guó)陷入了與獸人和地精的戰(zhàn)斗，并給人類(lèi)帶來(lái)了威脅。當(dāng)卡拉克·瓦恩在綠皮的猛攻下淪陷時(shí)，一小股矮人在東邊的貝爾塔尼部落中定居了下來(lái)。他們努力維持貿(mào)易路線(xiàn)的暢通，并為卡拉克矮人提供繼續(xù)戰(zhàn)斗所需的物資。

在帝國(guó)歷前1000年左右，一個(gè)好戰(zhàn)的人類(lèi)部落聯(lián)盟越過(guò)黑火隘口，開(kāi)始從貝爾塔尼人手中征服這片土地。這些部落用他們的青銅武器和戰(zhàn)車(chē)把第一批定居者趕出了肥沃的河谷和開(kāi)闊的鄉(xiāng)村。與貝爾塔尼人生活在一起的矮人們除了努力減少屠殺外，什么也做不了。況且，在與綠皮的戰(zhàn)斗中，這些新部落可能是潛在的盟友。根據(jù)他們之前的協(xié)議，貝爾塔尼人只不過(guò)是食品供應(yīng)者。 】

UP出于對(duì)視頻長(zhǎng)短的考量其實(shí)跳過(guò)了很多東西......

【轉(zhuǎn)居于帝國(guó)等舊世界非山區(qū)的平地矮人】【舊世界灰山黑山一代的較遠(yuǎn)于群山王國(guó)主體的低地王國(guó)】【世界邊緣山脈正統(tǒng)群山王國(guó)】從人文風(fēng)俗到軍事政治其實(shí)有相當(dāng)大的差別，他們間的關(guān)系也是一言難盡。

中古戰(zhàn)錘的矮人——一版跑團(tuán)書(shū)“石與鐵”中的矮人知識(shí)翻譯

https://www.bilibili.com/read/cv7212305

【隨著群山王國(guó)的衰落，很多矮人要塞，大大小小的城鎮(zhèn)以及礦脈都已經(jīng)淪陷。這使得一部分矮人氏族選擇從群山中走出，去往人類(lèi)的國(guó)度，他們被人類(lèi)開(kāi)出的高價(jià)酬勞所吸引，愿意為這筆工資奉獻(xiàn)自己作為矮人獨(dú)有的高超技藝。而有的矮人則選擇了自我流放，從此浪跡天涯。而對(duì)于仍舊生活在矮人國(guó)度矮人而言，這些背井離鄉(xiāng)之人都是背叛了自己親族的“叛徒”。

在西格瑪人類(lèi)帝國(guó)崛起之時(shí)，在人類(lèi)之間生活的矮人起到了至關(guān)重要的作用；矮人們打造的盔甲，武器有效地協(xié)助人類(lèi)軍隊(duì)抵御綠皮的入侵，鑄造的石墻與城堡保護(hù)了人類(lèi)初步興起的城鎮(zhèn)。在第一次黑火隘口戰(zhàn)役過(guò)后，許多矮人加入了帝國(guó)的軍隊(duì)，在其中發(fā)揮自己的作用，得到了尊重。

這些僑居矮人在之后盡管得到了群山矮人們不情愿的認(rèn)可，但他們還是被稱(chēng)作“Manling Dwarfs（Umgdawi）”或者“Flatlanders（Gazani）”。（可以大致理解為“與人類(lèi)一起生活的矮子”和“生活在平原上的矮子”，加點(diǎn)鄙夷色彩的那種）

僑居矮人們與位于灰山和黑山的矮人關(guān)系更加密切和藹。

僑居矮人一直都認(rèn)為群山王國(guó)是自己的先祖故鄉(xiāng)，因此也會(huì)捐贈(zèng)錢(qián)財(cái)，親力親為地為復(fù)興矮人王國(guó)做出自己的貢獻(xiàn)，但他們常常也為故土那太過(guò)于死板而嚴(yán)苛的傳統(tǒng)感到沮喪。】

?【中古戰(zhàn)錘跑團(tuán)】帝國(guó)矮人

https://www.bilibili.com/read/cv13615135

【卡拉克矮人

然而，最為復(fù)雜當(dāng)屬帝國(guó)矮人和卡拉克矮人之間的關(guān)系。盡管這兩個(gè)矮人種群在許多方面相似，但也存在顯著的差異。

卡拉克矮人的態(tài)度可以用他們的用詞Dawi（卡扎利德語(yǔ)中的矮人）概括?？ɡ税酥挥盟枋鲎约?。在他們看來(lái)，他們的帝國(guó)同胞與人類(lèi)的長(zhǎng)期聯(lián)系削減了他們的名譽(yù)，使他們成為矮人美德和人類(lèi)惡習(xí)的混合體。如果要求他們舉例，卡拉克矮人會(huì)指出帝國(guó)矮人長(zhǎng)老允許他們的族人從事那些聲名狼藉的流氓職業(yè)。

基于這種偏見(jiàn)，許多矮人王國(guó)的卡拉克貴族堅(jiān)持使用舊術(shù)語(yǔ)Ruebatuki（或簡(jiǎn)稱(chēng)Ruebs） 來(lái)描述帝國(guó)矮人氏族。這些卡拉克矮人相信，在地精戰(zhàn)爭(zhēng)戰(zhàn)事嚴(yán)峻的時(shí)候，帝國(guó)矮人拋棄了他們的同胞和傳統(tǒng)。其他的大多數(shù)矮人則將帝國(guó)矮人稱(chēng)為“人類(lèi)矮人”(Umgdawi) 或 “平原矮人 ”(Gazani)。

就帝國(guó)矮人自己看來(lái)，他們生活在矮人王國(guó)的山中同胞相當(dāng)短視，稱(chēng)他們?yōu)椤按粼谝械陌恕保↘hazukan Dawi）。盡管這對(duì)人類(lèi)來(lái)說(shuō)是最溫和的中傷，但考慮到矮人對(duì)傳統(tǒng)近乎狂熱的堅(jiān)持，這其實(shí)很過(guò)分。帝國(guó)矮人對(duì)黑色山脈和灰色山脈以及山地洞窟的卡拉克矮人敬重且友好。

盡管如此，大多數(shù)帝國(guó)矮人依舊把矮人王國(guó)當(dāng)做他們祖先的家園，并且為矮人帝國(guó)恢復(fù)昔日的輝煌貢獻(xiàn)了金錢(qián)和勞力。一些帝國(guó)矮人的年輕一代夢(mèng)想著回歸卡拉克，為矮人王國(guó)的榮耀而戰(zhàn)。盡管歡迎更多的步兵，卡拉克矮人仍然對(duì)他們的承諾表示懷疑，并認(rèn)為平原矮人志愿軍比雇傭兵好不了多少。 】

從中古戰(zhàn)錘跑團(tuán)一版到當(dāng)下的四版，三支矮人系的復(fù)雜關(guān)系設(shè)定得以保留。

嘛，但說(shuō)帝國(guó)矮人和帝國(guó)人類(lèi)之間有不共戴天之仇倒大可不必。不過(guò)最新的中古戰(zhàn)錘四版矮人分支擴(kuò)展書(shū)提到——帝國(guó)歷史上確實(shí)屢次有迫害矮人的浪潮。這使得帝國(guó)矮人對(duì)帝國(guó)官方也不是十足的信任。

【中古戰(zhàn)錘跑團(tuán)】帝國(guó)矮人

https://www.bilibili.com/read/cv13615135

①帝國(guó)的迫害

在帝國(guó)第一個(gè)千年的大部分時(shí)間里，帝國(guó)矮人都被視為享有與帝國(guó)公民同等的地位。矮人們?yōu)榈蹏?guó)軍隊(duì)提供了強(qiáng)有力的支持，并對(duì)帝國(guó)的智力生活貢獻(xiàn)良多，最終將自己定位為建筑和工程藝術(shù)的教導(dǎo)者，或是強(qiáng)大貴族的顧問(wèn)。然而，在帝國(guó)的歷史（但不是矮人的記憶）中，有一段時(shí)間被輕易地遺忘了，那段時(shí)間帝國(guó)矮人受到了制裁性的迫害。

在皇帝路德維希一世的任期內(nèi)，對(duì)矮人影響力和財(cái)富的嫉妒在宮廷中大量滋生。幾項(xiàng)法律的通過(guò)為矮人帶來(lái)了沉重的賦稅負(fù)擔(dān)（畢竟，必須要為胖子路德維希的奢華盛宴找到資金）。許多矮人因未能滿(mǎn)足帝國(guó)財(cái)政部的要求遭受拘禁，財(cái)產(chǎn)被沒(méi)收充公。當(dāng)路德維希將來(lái)自穆特領(lǐng)的新秀半身人種族提升為選帝侯時(shí)，矮人也感到特別生氣。

在斂財(cái)者鮑里斯皇帝登基后迫害仍在繼續(xù)。他對(duì)財(cái)富的渴望毀掉了許多矮人。然而，帝國(guó)矮人并沒(méi)有暴動(dòng)，因?yàn)樗麄冇浀米约鹤嫦葘?duì)支持西格瑪?shù)蹏?guó)的承諾。迫害一直持續(xù)到黑死病終結(jié)了鮑里斯皇帝的性命。

②從不遺忘，從不原諒

黑死病不但讓人類(lèi)十不存一，更摧毀了帝國(guó)的貴族階級(jí)。由于他們與生俱來(lái)的堅(jiān)韌，帝國(guó)矮人比他們的帝國(guó)同胞更好地經(jīng)受住了致命的瘟疫。

在斯卡文戰(zhàn)爭(zhēng)（帝國(guó)歷1115年-1124年）期間，帝國(guó)矮人頑強(qiáng)作戰(zhàn)。矮人們很了解斯卡文鼠人，因?yàn)樗麄兊拿恳淮际锹?tīng)著先祖對(duì)抗骯臟鼠人的故事長(zhǎng)大的。當(dāng)獸人和地精從地上襲擊卡拉克·瓦恩和卡拉克·八峰山時(shí)，這個(gè)殘忍的物種從地下發(fā)起了進(jìn)攻。帝國(guó)矮人不會(huì)接受與他們祖先相同的命運(yùn)。

在上述戰(zhàn)爭(zhēng)期間，矮人并沒(méi)有忘記自己在路德維希和鮑里斯皇帝，以及他們各自宮廷治下的遭遇。一個(gè)由帝國(guó)矮人刺客組成的秘密盟約設(shè)立在阿爾道夫，他們從與斯卡文的戰(zhàn)爭(zhēng)中抽出時(shí)間來(lái)追蹤并消滅任何從矮人的苦難中獲利的宮廷幸存者。此外，他們還消滅了這些人的所有繼承人和后裔，從而徹底根除這批貴族血統(tǒng)。所有這些謀殺案都沒(méi)有得到解決，盡管每個(gè)受害者被發(fā)現(xiàn)時(shí)嘴里都塞著一個(gè)空皮包。很少有人（包括矮人）認(rèn)為矮人是這些殺戮的幕后黑手，皇帝曼弗雷德二世有更緊迫的事情要做，比如保衛(wèi)帝國(guó)免受外部威脅。此外，奇怪的是，來(lái)自其他省份的貴族對(duì)這些殺戮也不太上心，因?yàn)槟承┵F族血統(tǒng)的清除能為他們創(chuàng)造新的機(jī)遇。

③......矮人們對(duì)試圖從這一時(shí)期中獲益的強(qiáng)大利益集團(tuán)持有警惕考慮的態(tài)度。在較大帝國(guó)城鎮(zhèn)內(nèi)的帝國(guó)矮人定居點(diǎn)重建了他們的住宅和商業(yè)，以便作為保護(hù)矮人免受內(nèi)外敵人侵害的另一道防線(xiàn)。一項(xiàng)措施就是悄悄地、漸漸地把一樓朝向外部的窗戶(hù)用磚砌上。在今日許多沿著矮人區(qū)外圍行走的人類(lèi)看來(lái)，這似乎是因?yàn)榘藗兏矚g把窗戶(hù)建在一樓以上。沒(méi)人會(huì)對(duì)其思考過(guò)多......

④......在戰(zhàn)勝混沌之后，馬格努斯·馮·比爾德霍芬毫無(wú)異議地被選舉為皇帝。他將所有省份重新統(tǒng)一為帝國(guó)，并頒布了新的法律以確保過(guò)去的腐敗不會(huì)在未來(lái)重演。盡管帝國(guó)矮人熱情地支持著馬格努斯皇帝的新法律，但他們依舊保持警惕。他們知道未來(lái)的皇帝可以輕易地破壞這些法律，像路德維希和鮑里斯在西格瑪之后所做的那樣......

⑤帝國(guó)公民

帝國(guó)矮人通常和他們的人類(lèi)鄰居相處的很好，會(huì)第一時(shí)間為同一理由拿起武器。然而，氏族并不完全信任人類(lèi)，對(duì)帝國(guó)的官員和煽動(dòng)者保持警惕，一旦帝國(guó)發(fā)生經(jīng)濟(jì)沖突，后者就會(huì)對(duì)矮人的財(cái)富和巨大影響力感到憤怒。行會(huì)和貴族也利用這段艱難時(shí)期煽動(dòng)反對(duì)氏族。矮人非常清楚自己身為帝國(guó)公民應(yīng)有的權(quán)力，不會(huì)輕視對(duì)這些權(quán)力的侵犯。對(duì)于這種帝國(guó)官員、公民和組織，發(fā)現(xiàn)他們的名字被記入氏族的仇恨之書(shū)中并不令人意外。

半身人會(huì)受到友善的對(duì)待。他們被認(rèn)為是卓越的烘焙師和廚師，優(yōu)秀的釀酒師（當(dāng)然，仍不如矮人優(yōu)秀），同樣結(jié)成了氏族。矮人不喜歡帝國(guó)雇傭食人魔，因?yàn)檫@些野獸缺乏忠誠(chéng)，還曾與獸人和地精并肩作戰(zhàn)（如果有機(jī)會(huì)，他們無(wú)疑還會(huì)這么做）。高精靈和木精靈在帝國(guó)矮人看來(lái)沒(méi)有差別：他們都被致以極大的懷疑和厭惡，雖說(shuō)還沒(méi)到卡拉克矮人那種程度。