作者：Cookieman

封面：《BLAME!》

由貳瓶勉所著的漫畫《BLAME!》從1997年開始連載，講述了人類被驅(qū)逐的黑暗未來(lái)。今年5月其劇場(chǎng)版動(dòng)畫《BLAME!》成功上映，在作品的藍(lán)光版發(fā)售之際，日本媒體natalie對(duì)監(jiān)督瀨下寬之、副監(jiān)督吉平“Tady”直弘，以及音樂(lè)監(jiān)督巖浪美和進(jìn)行了訪談。3位談到《BLAME!》是業(yè)界中首部采用杜比全景聲（Dolby Atmos）的動(dòng)畫，并使用了提前錄音（presocring）。同時(shí)述說(shuō)了對(duì)下一作的展望，以及上映期間的感受。下面是訪談?wù)?/p>

瀨下提到，藍(lán)光版中還收錄了英文吹替版，尤其是軍事場(chǎng)景里的配音格外帥氣。瀨下認(rèn)為原作漫畫就頗有一種美漫風(fēng)格，劇場(chǎng)版通過(guò)英文吹替之后，感覺(jué)就像一部再進(jìn)口片。然后采訪者問(wèn)英文吹替版是否有日文字幕，吉平回答說(shuō)沒(méi)有，畢竟劇場(chǎng)版和原作一樣臺(tái)詞較少，大家憑著氛圍就可以get到。包括男主霧亥基本不怎么說(shuō)話，登場(chǎng)臺(tái)詞只有“我是霧亥，是人類”這一句。吉平說(shuō)當(dāng)時(shí)聽(tīng)到這句，自己的反應(yīng)是“不會(huì)吧！”，然后笑了起來(lái)。劇中霧亥的視網(wǎng)膜可以顯示出文字，戰(zhàn)斗力與人類也不是一個(gè)級(jí)別，而且不怎么需要進(jìn)食，有著許多非人的特征。

瀨下表示，《BLAME!》基本是嚴(yán)肅且硬核的題材，和胡鬧搞笑劃清了界線，但也有能讓人會(huì)心一笑的情節(jié)。比如希波登場(chǎng)的時(shí)候，霧亥提起她的頭猛撞一下將其喚醒。瀨下說(shuō)自己很喜歡美國(guó)導(dǎo)演山姆·雷米，在他的眾多獵奇電影中，其實(shí)也設(shè)置了一些笑點(diǎn)。緊張嚴(yán)肅的氣氛之后的輕松一笑，這種反差也豐富了觀影感受。瀨下說(shuō)，劇中人物基本都是那種認(rèn)真型，沒(méi)有什么槽點(diǎn)，但那股認(rèn)真勁兒有時(shí)反而讓人覺(jué)得好笑。

接下來(lái)話題一轉(zhuǎn)，提到了本作采用的提前配音模式，而這種模式幾乎成了瀨下一貫的作法，并且之前的《希德尼婭的騎士》第2季和《亞人》都有用到。吉平表示，如果是現(xiàn)場(chǎng)配音的話，演技方面基本由演出團(tuán)隊(duì)決定。具體包括吸氣的時(shí)機(jī)、演繹一句臺(tái)詞的時(shí)長(zhǎng)等等。但最后配出來(lái)的結(jié)果往往沒(méi)什么亮點(diǎn)；如果是提前配音，可以讓聲優(yōu)更好揣摩自己演繹的角色，把控呼吸的節(jié)奏和聲音的強(qiáng)度，100%發(fā)揮出他們的演技。如此一來(lái)不僅僅停留在臺(tái)詞的演繹上，還包裹著聲優(yōu)自身的感情，對(duì)畫面表現(xiàn)也是有增益效果的。

瀨下補(bǔ)充說(shuō)，在《希德尼婭的騎士》第1季最后一話中試行了這個(gè)模式后，到了第2季就直接用上了。讓瀨下感到幸運(yùn)的是，剛開始真正接觸到日本電視動(dòng)畫，就和巖浪監(jiān)督共事。關(guān)于動(dòng)畫的理論也從巖浪那里學(xué)來(lái)不少。接下來(lái)做《亞人》的時(shí)候，就和巖浪商量要不要提前配音，而到了《BLAME!》巖浪就主動(dòng)和我說(shuō)“還是提前配音對(duì)吧”。在《BLAME!》的試音階段，巖浪對(duì)聲優(yōu)是否適合提前配音做出判斷。巖浪認(rèn)為適合提前配音的聲優(yōu)必須是富有想象力的，但并不是指給他一樣?xùn)|西，進(jìn)行發(fā)散的能力；而是可以一邊積極展開想象一邊進(jìn)行表演，是能夠?qū)ⅰ跋胂蟆焙汀皠?chuàng)造”結(jié)合起來(lái)的類型。

瀨下表示，聲優(yōu)的演技已經(jīng)好到不需要?jiǎng)赢嫯嬅媪?，光憑氣息就能感受到蘊(yùn)含其中的情感。特別是臺(tái)詞較少的情況下，氣息的把控尤為重要。瀨下說(shuō)，擔(dān)當(dāng)主役的櫻井孝宏向他展示了“聲優(yōu)原來(lái)是可以用氣息來(lái)表演的”。

而霧亥的臺(tái)詞也被精簡(jiǎn)了多處。比如有個(gè)場(chǎng)景是村人幫霧亥包扎手臂，原本的設(shè)定是——由霧亥對(duì)村人說(shuō)“給我包扎”。瀨下說(shuō)，這句好像讓霧亥表現(xiàn)出了一絲人情味，于是商量之后決定改成讓村人說(shuō)“幫你包扎吧”，霧亥回答“啊”。然后告訴了櫻井，當(dāng)時(shí)他周圍的聲優(yōu)都笑了起來(lái)，櫻井的反應(yīng)是“誒？！本來(lái)臺(tái)詞就夠短的了，還要更短么?！奔窖a(bǔ)充還有另一處，別人問(wèn)霧亥從哪來(lái)，原來(lái)的回答是“6000層的下面”，之后改成了“下面。6000層。”瀨下說(shuō)，霧亥只能說(shuō)一些不成句的詞，畢竟在他的城市里是完全見(jiàn)不到人類的，想向觀眾傳達(dá)出霧亥已經(jīng)數(shù)百年沒(méi)有見(jiàn)過(guò)人類了。

采訪者提到和霧亥擁有同等戰(zhàn)斗力的另一個(gè)安全警衛(wèi)莎娜可，臺(tái)詞同樣很少。然后瀨下馬上表示，莎娜可的聲優(yōu)早見(jiàn)沙織演技很好，巖浪甚至認(rèn)為早見(jiàn)是天才。瀨下說(shuō)，早見(jiàn)的演技很獨(dú)特。如果將感情比作顏色，早見(jiàn)絕對(duì)是豐富多彩的。staff只是提醒了她一句“不要帶感情，用稍微官方點(diǎn)的語(yǔ)氣來(lái)說(shuō)”，結(jié)果早見(jiàn)一開口就起了雞皮疙瘩。吉平也表示，莎娜可其實(shí)沒(méi)有什么稱得上臺(tái)詞的臺(tái)詞?；臼恰拔沂巧瓤伞?、“消除”這種執(zhí)行命令時(shí)的模式化語(yǔ)句，結(jié)果早見(jiàn)演出來(lái)就恰到好處。

本文僅供Anitama發(fā)表，任何單位或個(gè)人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部?jī)?nèi)容。

原文地址：http://www.anitama.cn/article/2862341a3b002661

官方網(wǎng)站：http://www.anitama.cn 

官方微博：@AnimeTamashii 

微信公眾號(hào)：Anitama0815 

合作郵箱：bd@anitama.cn