出處： 恥辱一代，海軍上將哈弗洛克的辦公室 《一個老人的故事》(共兩卷) 第一卷：一位老人的早期冒險 (從一個年輕捕鯨者的旅行日志中摘錄) 在和從童年開始就撫養(yǎng)我們長大的姑姑說了再見之后，我妹妹妮娜和我一起離開了提維亞。拋下了我們家鄉(xiāng)的薯芋和寒冷，以及我們一直熟知的美麗白色的景觀，我們登上了前往頓沃城的船。我們的父母留給了我們一筆可觀的遺產(chǎn)，我們花了一半用在前往首都和開一家專門進口提維亞毛皮的小店。 一旦我?guī)椭菽冉⑵鹕庵?，我就可以自由的追求我的夢想了。和一艘捕鯨船簽署協(xié)議是我做過的最激動人心的事，我將其視作一種結(jié)束的手段;有一天我會擁有我自己的船員，并最終擁有一隊類似的船只。在告別時妮娜眼中含著淚吻別了我，我接下來幾個月沒有再見過她。 作為一個教練的學徒，我近距離看到追蹤和殺害大型野獸的過程。沒有什么如同風和海浪的沖擊一樣，曾如此地激發(fā)起我的精神;追逐一只受傷的鯨魚，牽引著一絞嵌在它的厚肉的電纜。 我在這起初的七個月里改變的比我過去七年間的更多。捕鯨在我身上刻上了記號，當我回去的時候妮娜幾乎沒有認出我，黝黑而有力的肌肉，天氣褶皺了我眼框的每個角落。但她能看出來，我是充滿了喜悅的，因為找到了我的目標。 第二卷：一位老者的最后遺言 (從一個暮年捕鯨者的旅行日志中摘錄) 在四分之一個世紀后，我受夠捕鯨了，我已經(jīng)遍體鱗傷，不能繼續(xù)了。我這一生中已經(jīng)見過了埃勒斯的每個角落，我掙到的錢比大多數(shù)人都多。但是這些都是過去的事了。在我的生命中我目睹了一位國王的女兒繼承了王座，那是位善良而年輕的女皇，但她年紀輕輕便遭到謀害。而后每件美麗的事物都消亡了。我在每個港口都吃過飯，在你能想象的到的最偏遠的水域航行過，見過環(huán)繞著潘迪希亞的高崖。但就算是其中最好的那些事，也不能給我?guī)砣魏我稽c的歡愉。那些年月像一條滿是遭屠尸體的流水線一般，滑到了我的夢里:長長的，干凈的夢，在月光的波紋下歡歌。只是它們被那些丑陋的，傷痕累累的人們，那些為了一雙好點的靴子就能互捅刀子的人們刺穿了。 年復一年，我回家的時間越來越少。我的舌頭忘記了怎么和人進行聊天，那些住在城里的人都認為我很古怪。我的姐妹妮娜在我們見面時都不知道該說些什么。她從攝政王手下那個貪贓枉法的大律師那里丟了工作時，我正在莫利東方百里之外的海上，雨雪在我們追蹤著那只數(shù)月來見到的第一只巨鯨時，把我的手凍得很僵。我盡我可能幫助了她，但是妮娜還是在瘟疫開始的那幾天就死去了。一切都無所謂了。如果我消逝了，覺得心里苦澀的話，那都是因為這項工業(yè)奪去了我的夢想，這個世界打敗了我。