2023高考英語北京卷,閱讀D篇難度很大,試題解析附全文中文翻譯

2023年高考英語北京卷閱讀D篇,是一篇關(guān)于人工生命的科技文,這篇文章的難度比較大,主要體現(xiàn)在:
1 life 這個詞,一詞多義,如果正確理解了文章講的是人工生命,做題會覺得輕松很多。但是如果誤讀成“人工生活”你就會一頭霧水,很容易誤以為這是講生活哲學(xué)的文章。
2 題目考的是全文理解,不能用定位法去做題,這種題目就要求你看懂全文。
3 要看懂全文,有難度,首先是文章下了很多定義,其次用了一些詞性變化的寫法,第三詞組短語的量比較大,這些都增加了理解難度。
全文一共出現(xiàn)25處詞組短語類的要點,《高中英語1.5萬考點》命中24處。影響得分的難詞偏詞3處,見于《睡眠記憶法配套詞表》
未命中的考點:give rise to 使發(fā)生,使存在。比較冷,算很少用的短語。

全文中文翻譯,大家可以當(dāng)作語文閱讀題來做一下,看看能不能選出正確答案,如果能做對,就沒有理解能力的問題,英文版會做錯就是單詞和詞組短語造成的詞匯問題:
生命是什么?像大多數(shù)偉大的問題一樣,這個問題很容易提出,但很難回答。原因很簡單:我們只知道一種類型的生命,而單樣本的科學(xué)研究是具有挑戰(zhàn)性的。人工生命領(lǐng)域,簡稱ALife,是闡明生命的基本原理的系統(tǒng)性嘗試。許多從事這個領(lǐng)域的人,即所謂的ALifers,認為創(chuàng)造生命是真正理解生命本質(zhì)的最可靠方法。
迄今為止,還沒有人成功地創(chuàng)造出人工生命。這使得ALife成為眾矢之的,例如那些對該領(lǐng)域的科學(xué)價值表示懷疑的言論。復(fù)雜性科學(xué)家艾倫·史密斯對這類抱怨感到厭煩。他說,“一個生命系統(tǒng)的存在與任何事物的應(yīng)用無關(guān)?!卑瑐愓f:“有人問我,‘人工生命有什么價值?’你是否曾想過,‘你祖母的價值是什么?’”
盡管許多ALifers不喜歡強調(diào)他們的研究應(yīng)用,但創(chuàng)造人工生命的嘗試可能會帶來實際的回報。人工智能可以被看作是ALife的近親,因為這兩個領(lǐng)域的研究人員都對一種名為“開放式演化”的概念著迷。這是系統(tǒng)性創(chuàng)造無窮復(fù)雜性的能力,可以成為一種“新奇性生成器”。已知唯一表現(xiàn)這種能力的系統(tǒng)是地球的生物圈。如果ALife領(lǐng)域能夠在某種虛擬模型中復(fù)制生命的無盡“創(chuàng)造力”,這些原則可能會催生真正有創(chuàng)意的機器。
與人工智能的發(fā)展相比,人工生命的進步更難以認知。一個原因是ALife是一個其核心概念——生命本身,尚未定義的領(lǐng)域。ALifers之間缺乏共識也導(dǎo)致相互幫不上忙。結(jié)果產(chǎn)生一系列不同的項目,每個項目都沿著獨特的道路前進。不管是好是壞,ALife反映了它所研究的主題。它混亂的進展與塑造地球生物圈的進化斗爭形成了鮮明的平行發(fā)展。
未定義和不受控制的ALife驅(qū)使其追隨者重新利用舊思想并創(chuàng)造新奇性。當(dāng)然,這些特征可能并不令人驚訝或獨特。它們可能普遍適用于所有演化行為。最終,ALife可能并不特別。但即使這種否定暗示著一些東西:也許,就像整個宇宙中的生命一樣,人工生命的興起將不可避免。
31. 關(guān)于艾倫·史密斯對ALife的辯護,作者是:
A. 支持的 B. 困惑的 C. 不關(guān)心的 D. 懷疑的
32. 第3段中劃線的“著迷”一詞最可能是指:
A. 震驚的 B. 保護的 C. 吸引的 D. 挑戰(zhàn)的
33. 從這篇文章中我們可以了解到什么?
A. ALife是人類未來的關(guān)鍵 B. ALife和AI有共同特點
C. AI反映了ALife的發(fā)展 D. AI加速了人類進化的過程
34. 下面哪個標題最適合這篇文章?
A. 生命是未定義的。人工智能能否成為一種解決方法?
B. 生命在進化。人工智能是否能幫助人工生命進化?
C. 生命是未定義的。人工生命將來能否被定義?
D. 生命在進化。創(chuàng)造人工生命的嘗試也能進化嗎?
答案:A、C、B、C
注:34題學(xué)科網(wǎng)給的參考答案是D,我不太認可,因為全文都在講關(guān)于通過研究人工生命來定義生命的問題。D選項跑偏太多了,也沒有提到創(chuàng)造人工生命的嘗試的進化問題。AI對34題給出的答案和我一致,理由是:
文章主要討論了關(guān)于生命和人工生命的定義問題。作者指出人工生命(ALife)是一個核心概念——“生命”——目前尚未被明確定義的領(lǐng)域。同時,ALife領(lǐng)域存在著缺乏共識的問題,導(dǎo)致各種不同的項目在各自獨特的道路上前進。這使得ALife的發(fā)展進展非?;靵y。
由于ALife本身的不確定性和缺乏共識,在如何定義人工生命方面存在著困難。因此,文章探討了ALife領(lǐng)域的現(xiàn)狀,以及未來發(fā)展,探討人工生命是否能夠在將來被明確定義。因此,標題“生命是未定義的。人工生命將來能否被定義?”恰當(dāng)?shù)馗爬宋恼碌闹饕獌?nèi)容和討論。
