作者：カクヨメ@九曜

翻譯/校對：伊理戶遙

譯者聲明：原文選自免費小說閱讀網(wǎng)站，此處刊載系翻譯筆記，僅用于個人留檔及翻譯同行交流參考，請勿保存或作他用。

?

放學后的圖書室中嫻靜如她不肯相讓的戀愛喜劇

第3部 第3章 凡是物質均是毒物

第3話（2）

?

近年來少見的吵鬧上學時間結束后，時間來到了午休。

一如往常地與刈部、辺志切同學一同吃完便當，午休時間過半時，我知會過二人后走出教室。

目的地是高三教室聚集的角落。

當然，就是瀧浪學姐所在的班級。

我選擇了早早地結束等待。她會在學校食堂解決午餐。參考過去在學校食堂見到過瀧浪學姐的時間，以及與之相反見不到的時間，她現(xiàn)在已經(jīng)返回教室中了吧。

“不好意思。我是圖書委員，請問瀧浪學姐在嗎？”

到達后發(fā)現(xiàn)一位女生站在教室前，我試著詢問，

“在瀧浪學姐返還的圖書中夾著像是私人物品的書簽，因而需要向她確認?！?/p>

“欸？啊，這樣啊。你等下?！?/p>

聽到我直接提出的要求，她也沒有特意詢問什么就消失在了教室中。

片刻后瀧浪學姐現(xiàn)身。

“中午好，瀧浪學姐?！?/p>

“嗯，你好。”

她回以問好，同時展露了柔軟笑容。

那是我們茜臺高中引以為豪的美少女雙璧其中之一，瀧浪淚華的笑容，看起來與平時沒有變化。

“怎么了，真壁君。竟然特意來到教室找我?！?/p>

當然了，所謂的書簽是事先備好的托詞，瀧浪學姐也不至于遲鈍到當真。話雖如此，剛才的女生可能僅僅告知圖書委員來訪，并沒有傳達我的意圖。

“你昨天沒有來到圖書室，我在想是不是有什么事。”

“有在擔心我么？我很開心?！?/p>

瀧浪學姐如同字面地展露了很是開心的笑容。

倚靠在走廊窗沿，我開口詢問，

“是有什么事嗎？”

“沒有呀？什么都沒有。偶爾沒有過去而已。之前也會這樣不是。不是什么少見的事吧？”

如她所說，甚至是我都多次認為只是這樣。在某種意義上屬于最后的底牌。聽到這種回答，我這邊也已經(jīng)不能再繼續(xù)追問了。

兩位女生從旁經(jīng)過，似乎是認為我們兩人一起比較少見，看著我們這邊的同時正要從我們這邊走過。瀧浪學姐對她們揮手。是熟人吧？雖然但是，瀧浪學姐面對并非熟人的學生倒是也會做出同樣的事吧。

她重新面向我這邊，

“一定要說的話，應該說是特別行動吧。”

“特別行動？”

由于瀧浪學姐說出了奇妙的詞，我鸚鵡學舌似地反問。

“我突然沒有出現(xiàn)的話會很在意吧？”

“……”

由于她說得很正經(jīng)，我怔住后無言以對了。

“在意吧？”

于是這一次，她調皮似地詢問。

“算是吧，在意得甚至會在午休時托詞見面?！?/p>

“哎呀，有嚇到。真壁君今天很誠實?！?/p>

瀧浪學姐睜大雙眼。

“那是因為瀧浪學姐對我來說很特別吧。”

?

“比壬生同學還特別？”

?

“……”

聽到出其不意的提問，我未能作答。

保持倚靠窗沿的姿勢看向瀧浪學姐。她也一直看著我。表情認真。

一時之間我們彼此注視。

從簡直像是彼此瞪視一樣沉默地交換視線的我們身旁，有幾位學生帶著在說發(fā)生什么事了的表情看著這邊同時走過。

“說笑啦，”

瀧浪學姐最終露出了笑容，

“我和工作，哪一邊更重要，我不是想說出這種話呀……那就這樣吧，真壁君。”

“今天會來嗎？”

見她正要返回教室中，我叫住她詢問。

“也是吧。今天會過去呀?！?/p>

帶著笑容如此回答后，瀧浪學姐消失在了教室拉門中對面

她直到最后都稱我為“真壁君”，完全不曾使用“靜流”的稱呼。保持美好又聰穎，還很嫻靜的對外模式。

是因為這里是人來人往的走廊？

午休的走廊中的確充斥著松弛感，也很吵鬧。然而，只要沒有特別靠近或是站住細聽的話，反而聽不清談話內容。意外地適合密談這一點瀧浪學姐理應很清楚。

于是感覺還很模糊，同時也完全看清了她沒有來到圖書室的理由。

還是有收獲的。

?

當日，瀧浪淚華并沒有出現(xiàn)在放學后的圖書室。

在我內心某處，不知怎的早已猜到會是這樣。