翻譯 aminadmi 校對(duì) RobinJ?

有些不可思議的

平凡的故事

指尖與書(shū)桌之間的是二次元

落后的你也好

出眾的他也好

在同一片云下

生活的次元

那就是四次元

即便是機(jī)器 也會(huì)流下淚水

一邊顫抖著 一邊呼喚勇氣吧

所以啊 到這里來(lái)吧

一起去冒險(xiǎn)吧

即使不是什么大人物 也能拯救世界

隨著時(shí)光流逝

終有一天會(huì)到達(dá)的

與你相遇

哆哆哆哆哆哆哆哆哆

哆啦A夢(mèng)

深入人心的心情之箭

不好意思啊 哆啦醬

這么小的一件事?

野比夫人你好啊

你也好啊

您遇到了什么好事嗎

啊啦 被發(fā)現(xiàn)了

今天是母親節(jié)對(duì)吧

小夫送了花給我做節(jié)日禮物呢

那敢情好啊

可不是呢 畢竟

？他準(zhǔn)備了（對(duì)不起這一句我翻不出來(lái)）...康乃馨呢

哈

真是一個(gè)孝順的孩子呢 哼哼哼哼

太太您家的兒子

給您準(zhǔn)備了什么嗎

我家的呢...

那肯定是假裝沒(méi)有

然后突然給你一個(gè)驚喜對(duì)吧

也許是吧

大雄怎么可能做出這樣的事

（不會(huì)）這樣的

那么再見(jiàn)? 哦吼吼吼

看起來(lái)還真是高興呢

媽媽還是很在意這件事呢

找到了

那個(gè)表情 肯定是什么都沒(méi)想到

大雄 你居然還記得媽媽啊

這個(gè)嗎? 果然還是這株更好

準(zhǔn)備完成

（不會(huì)）

不會(huì)就這樣糊弄過(guò)關(guān)吧 不會(huì)的 那樣的事情不會(huì)的

啊咧 大雄去哪兒了

去哪兒了呢

你說(shuō)大雄 沒(méi)見(jiàn)到啊

料理裝 嗯 今天不是母親節(jié)嗎

準(zhǔn)備送媽媽好吃的蛋糕作為節(jié)日禮物

大雄 沒(méi)見(jiàn)到啊

（你在）幫忙??

對(duì)啊 因?yàn)榻裉焓悄赣H節(jié)啊

媽媽悠閑地出去（逛）了

那再見(jiàn)了

去哪兒了呢

大雄的話

剛剛往（不會(huì)）去了

把雜草當(dāng)寶貝抱著

果然是 （不會(huì)）

相比那些東西 看看我的這些康乃馨

是超一流的最高品質(zhì)的喲

上流人的風(fēng)格啊?

送（我明白了是蒲公英）給媽媽會(huì)很讓媽媽失望的吧

得快點(diǎn)攔住他 找到他了 在這里

快點(diǎn)快點(diǎn)快點(diǎn)

媽媽

怎么了

嘿嘿

差一點(diǎn)

這個(gè)送給您

心意之箭

作為母親節(jié)的禮物

一直感謝您了媽媽

啊喔

一直感謝您了媽媽

一直感謝您了媽媽

一直感謝您了媽媽

（不會(huì)）的感動(dòng)啊

大雄送了我蒲公英呢（太棒了）

雖渺小 但努力（不會(huì)了）

感到了強(qiáng)烈的意志

對(duì)吧對(duì)吧

真是一個(gè)喜歡媽媽的好孩子呢

謝謝大雄 媽媽能做大雄的媽媽簡(jiǎn)直太好了

這感覺(jué)

野比玉子 在此跳一支舞

蒲公英啊 是（兒女）對(duì)媽媽的感激

好像媽媽反應(yīng)有點(diǎn)過(guò)度強(qiáng)烈了呢

其實(shí)我用了心意之箭

被心意之箭射中了胸口便會(huì)使語(yǔ)言深入人心

所以就會(huì)增加喜悅和感謝的心情了

為什么要做出這種事呢

靜香是做手工蛋糕

胖虎是給店里幫忙一整天

小夫更是準(zhǔn)備了最高品質(zhì)的康乃馨呢

（不會(huì)）的蒲公英能讓媽媽感動(dòng)嗎

聽(tīng)你這么一說(shuō)

這份感動(dòng) 得分享給鄰居們才好

啦里啦拉里亞拉啦

等一下

疼疼疼疼

哆啦A夢(mèng)沒(méi)事吧

真是千鈞一發(fā)啊

（這句是真的不會(huì)）

真是麻煩呢

收回來(lái)吧

疼疼疼疼 等一下等等等

粘在了頭上取不下來(lái)了

相比起這個(gè) 找媽媽才是最重要的

也是

道具可以持續(xù)1小時(shí)

這樣下去媽媽會(huì)被人嘲笑的

快去阻止他吧

簡(jiǎn)直是太漂亮了

美麗 確實(shí)很美麗?

你看 這蒲公英

找到了

很漂亮對(duì)吧

好好看看吧 來(lái)來(lái)來(lái) 好好看看

不 那個(gè)

什么都沒(méi)有 什么都沒(méi)有 請(qǐng)您不要在意

太美了 就像是我的太陽(yáng)

好了

認(rèn)真看看吧

快點(diǎn)回家吧

疼疼疼疼

您還好吧

啊...

音譯：雜菌

您還好吧? 您還好吧

（我被）真誠(chéng)的感動(dòng)了

不妙

這樣關(guān)心我 太感謝了

活了這么多年頭一次如此之感動(dòng)

大雄 媽媽她

各位 來(lái)欣賞一下我的花吧

我這里有美味的羊羹

（不會(huì)）

我很著急啊

等下次吧

等等啊

好小子 你竟然在母親節(jié)送媽媽蒲公英

剛才你媽媽在（不會(huì)）呢

胖虎

給 胖虎

你還好吧

不妙

（我被）真誠(chéng)的感動(dòng)了

心靈之友啊 你們也太好了吧

作為回報(bào) 我就給你們聽(tīng)一下我的歌吧

我很著急啊

耳朵嗡嗡的停不下來(lái)

我也一樣

最高品質(zhì)的康乃馨

最好的（不會(huì)）

最好的兒子

還有最好的媽媽

骨川太太

這是？ 野比夫人啊

你看這康乃馨

最高品質(zhì)的上等花對(duì)吧

也看看我的吧

您的也是最高品質(zhì)的...

蒲公英???

很棒吧

這花真是可愛(ài)呢

產(chǎn)自哪里呢？

河邊上 大概是的

河邊？ 這可真是富有個(gè)性的花呢

對(duì)吧 小夫

是吧

怎么這么可愛(ài)呢

真的是 不要這樣啊

阿拉

我為什么要這樣做呢

一小時(shí)到了 效果消失了

好害羞啊

就是

大雄 你只打算送媽媽蒲公英嗎

怎么會(huì)呢

這是玩笑 玩笑

這束蒲公英

是大雄送我的母親節(jié)禮物

很漂亮對(duì)吧

一定是當(dāng)中最漂亮的給我的

謝謝

嗯

我做有些多余了

這樣真的好嗎

當(dāng)然啦 這是一份母子之情

蒲公英也變得特別了

我的也很漂亮對(duì)吧

當(dāng)然

我開(kāi)動(dòng)了

很好吃 媽媽

多吃點(diǎn)吧 當(dāng)然

冰雨字幕組制作

CRSUB @yqfplus

CRC @aminadmi