各位學(xué)習(xí)日語的朋友：

? ? ? ? 下面幾道題您能選出正確答案并說出理由嗎？

１、今日は土曜日では｛Aないで　Bなくて}、日曜日です。

２、あのレストランは高く｛Aないで　Bなくて}、味もいいです。

３、この頃李さんは宿題をし｛Aないで　Bなくて}學(xué)校に來ることが多いです。

４、母：約束を忘れ｛Aないで　Bなくて}ね。

　　子：うん、わかった。

５、約束は守ら｛Aないで　Bなくて}はだめですよ。

正解：BBAAB 怎么樣，選對了嗎？以上５題的語法知識點(diǎn)是“「～ないで」?「～なくて」”的區(qū)別用法，下面進(jìn)行講解說明。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??「～ないで」?「～なくて」

一、前接名詞、形容詞、形容動(dòng)詞否定時(shí)

? ? ? ??「～ないで」、「～なくて」都用來否定前面的事情并接下來敘述后面的事情。但前接名詞、形容詞、形容動(dòng)詞時(shí)，只能用「～なくて」，表示并列（例１，２）以及原因、理由（例３，４），不能用「～ないで」替換。

例文：

１、あの人は、李さんではなくて張さんです?！础沥胜い恰担莻€(gè)人不是小李，是小張。）

２、このカメラは、重くなくて操作も簡単です。〈×ないで〉（這個(gè)照相機(jī)不重，操作也簡單。）

３、この部屋は、窓がなくて暗いです?！础沥胜い恰担ㄟ@個(gè)房間由于沒有窗戶，所以暗。）

４、ホテルのサービスが十分ではなくて、みんな怒っています?！础沥胜い恰担ㄓ捎谫e館服務(wù)不周到，大家在生氣。）

二、前接動(dòng)詞否定時(shí)

? ? ? ??前接動(dòng)詞時(shí)，要根據(jù)前后意思的關(guān)聯(lián)性來決定用哪一個(gè)詞。如果表示原因、理由時(shí)，一般使用「～なくて」（例５～８）。這種場合，后項(xiàng)不能是提議、指示、命令等表示說話人主觀意志的語句。如果前項(xiàng)是伴隨后項(xiàng)發(fā)生的狀況時(shí)，只能使用「～ないで」而不能使用「～なくて」（例９～１１）。

例文：

５、朝ご飯を食べなくて、お腹がすきました。（由于沒吃早飯，肚子餓了。）

６、海外旅行へ行きたいのですが、お金が足りなくて行けませんでした。（雖然想去國外旅行，但是由于錢不夠，沒能去上。）

７、アメリカへ行ったとき、スミスさんに會(huì)えなくて殘念でした。（去美國時(shí)，由于沒能見到史密斯先生，很遺憾。）

８、子供が野菜を食べなくて困っています。（由于孩子不吃蔬菜，很困惑。）

９、私は毎日、朝ご飯を食べないで學(xué)校へ行きます。〈×なくて〉（我每天不吃早飯去學(xué)校。）

１０、昨日の夜は寢ないで試験勉強(qiáng)をしました?！础沥胜啤担ㄗ蛱焱砩蠜]睡覺備考復(fù)習(xí)了。）

１１、計(jì)畫を立てないで仕事を始めると失敗しやすいです。〈×なくて〉（不制定計(jì)劃開始工作，容易出差錯(cuò)。）

三、后接補(bǔ)助用言時(shí)

? ? ? ??后接補(bǔ)助用言時(shí)，要根據(jù)后面出現(xiàn)的語句意思來決定使用哪個(gè)詞。

（1）?如果后項(xiàng)出現(xiàn)表示請求、指示的「ください」、「もらいたい」和表示愿望的「ほしい」以及表示狀態(tài)的「いる」、「ある」等詞的時(shí)候，只能用「～ないで」（例12～16）。

? ? ? ??與關(guān)系密切的人說話時(shí)，可以省略「ください」、「ほしい」來結(jié)束句子或句后加終助詞「ね」、「よ」，委婉地表達(dá)禁止的意思（例１７，１８）。

?例文：

１２、車の窓からごみを捨てないでください。〈×なくて〉（請不要從車窗向外扔垃圾。）

１３、これは誰にも話さないでほしい?！础沥胜啤担ㄟ@個(gè)希望你對誰也不要講。）

１４、彼には何も聞かないでもらいたい?！础沥胜啤担ㄕ埬闶裁匆膊灰獑査＃?/p>

１５、王さんはまだそのことを知らないでいる?！础沥胜啤担ㄐ⊥踹€不知道那件事情。）

１６、道具はまだ片つけないである?！础沥胜啤担üぞ哌€沒有收拾好。）

１７、車の窓からごみを捨てないで?！础沥胜啤担ú灰獜能嚧跋蛲馊永?。）

１８、これは誰にも話さないでね?！础沥胜啤担ㄟ@個(gè)不要對任何人說喲。）

?（２） 如果后項(xiàng)出現(xiàn)表示禁止意思的「いけない」、「だめだ」時(shí)，使用「～なくて」，表示應(yīng)該做的事情、義務(wù)。這種場合要在「～なくて」后面接「は」（例１９）。會(huì)話中多把「～なくては」說成「なくちゃ」（例２０）。

例文：

１９、子供は野菜を食べなくてはいけません。（小孩子不吃蔬菜不行。）

２０、もっと早く起きなくちゃだめだよ。（不更早起床不行喲。）

（３） 后接「いい」「かまわない」「大丈夫」時(shí)，使用「～なくて」，表示許可的意思。這種場合要在「～なくて」后面接「も」（例２１）。但會(huì)話中也可以將「～なくても」中的「も」省略（例２２）。此外，會(huì)話中也可以使用「ないで」（例２１～２３）。

例文：

２１、お腹がいっぱいなら、無理に食べなくてもいいですよ。〈○ないで〉（如果肚子飽的話，不勉強(qiáng)吃也可以喲。）

２２、明日は休みだから、早く起きなくて大丈夫ですよ?！础黏胜い恰担ㄓ糜诿魈煨菹?，不早起也沒關(guān)系喲。）

２３、嫌いなものは食べなくてもかまいませんよ。〈○ないで〉（嫌棄的東西，不吃也沒關(guān)系喲。）

四、前后對比時(shí)的用法

??? 當(dāng)前后句子謂語都是動(dòng)詞，并進(jìn)行對比時(shí)，如果后句是狀態(tài)性的動(dòng)詞，一般使用「～なくて」（例２４）。但是，此時(shí)如果前后句子主語、主題相同時(shí)，一般也能使用「～ないで」（例２５）。如果后句是動(dòng)作性的動(dòng)詞，一般使用「～ないで」（例２６）。但是，如果此時(shí)前后句子的主語、主題不同，一般也能使用「～なくて」（例２７）。

例文：

２４、男性にはできなくて、女性にだけできることもあります。（也有男性不能做，只有女性能做的事情。）

２５、娘は親に似なくて、おばあちゃんに似たようです?！础黏胜い恰担ㄅ畠洪L得不像父母，好像像奶奶。）

２６、王さんは昨日の會(huì)議には出席しないで、今日の會(huì)議に出席しました。（小王沒有出席昨天的會(huì)議，出席了今天的會(huì)議。）

２７、兄は大學(xué)へ行かないで、弟は大學(xué)へ行きました?！础黏胜啤担ǜ绺鐩]上大學(xué)，弟弟上了大學(xué)。）

?

??? 下面解析一下開頭的5道題。

第1題，前接名詞否定形式，表示并列，只能用「～なくて」，正解為B。

譯文：今天不是星期六，是星期天。

第2題，前接形容詞否定形式，表示并列，只能用「～なくて」，正解為B。

譯文：那家西餐館價(jià)格不貴，味道也好。

第3題，前接動(dòng)詞否定形式，表示伴隨的狀況，只能使用「～ないで」，正解為A。

譯文：最近，小李常常不做作業(yè)來學(xué)校。

第4題，是動(dòng)詞接「～ないでください」，省略「ください」＋「ね」后，表示委婉地提醒或禁止，用于關(guān)系密切的人。正解為A。

譯文：母：不要忘記約定喲。

????? 孩子：嗯，知道了。

第5題，是否定形式后接「だめだ」的形式，此時(shí)，只能用「～なくてはだめだ」，不能用「～ないではだめだ」的形式，正解為B。

譯文：不守約是不行的喲。

? ? ? ? 如果以上內(nèi)容對您學(xué)習(xí)日語有幫助的話，別忘了點(diǎn)個(gè)贊喲，以鼓勵(lì)本人寫出更多的“簡單而易錯(cuò)的日語初級語法”文章。