『日刊體育?坂道的禮拜二』2019年10月28日? ―? 在主演的舞臺劇中不斷學(xué)習(xí)塑造角色：井上小百合專訪翻譯

[原文出處：https://www.nikkansports.com/entertainment/column/sakamichi/news/201910220000234.html ]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

乃木坂46的井上小百合（24歲）主演的舞臺劇《扶?；ㄅ?-dance for smile-》（東京日本青年館大禮堂、大阪Sankei Hall Breeze）正在公演，宣佈畢業(yè)後迎接其主演之舞臺劇，她提及其心境狀態(tài)。為您呈獻(xiàn)演藝方面的「坂道的禮拜二」沒有傳達(dá)完成的重要小故事。

關(guān)於乃木坂46主辦以外的舞臺劇，井上參與過很多次了，而聚集眾多女演員的《扶?；ㄅⅰ穭t是首度演出。

?

「我跟前Hello! Project的矢島舞美有共同的朋友，從以前就很在意她的存在，她非常坦率地跟我聊天。至於富田望生飾演的是必須肥胖的角色，所以她一直在吃東西。在乃木坂大家都會控制飲食，所以能近距離地看到不是偶像的演員塑造角色，我覺得很新鮮?！?/p>

?

由於井上還有其他舞臺劇的正式演出（譯註：意指《Little Women –若草物語–》），延遲參加了排練，「我一步一腳印，為了不拖累別人拚命地排練」。關(guān)於本劇的構(gòu)成導(dǎo)演岡村俊一，她回憶道：「見面時他用溫柔的語調(diào)問我：『臺詞有很多，妳都記住了嗎？』，我反而回答他：『全都背了，我不想輸給別人！』。因為萌生了競爭心態(tài)，朋友陪我演了一個晚上的對手戲，我把臺詞全部都背下來才去排練場?！顾绱嘶貞浀馈?/p>

?

「岡村跟我說：『說臺詞不是為了自己，而是為了對手』，這句話真是深深影響了我。我的人生中總是出現(xiàn)提供良心建議給我的人，真的太感激了。」

她立志成為女演員而進(jìn)入演藝界，作為頂級偶像團(tuán)體的人氣成員而活躍著?！缸畛鯙榱俗岋埫宰⒁獾轿叶樟嗣恍南胫悄茏屗麄冇涀∥业拿志秃?。我的飯迷們都支持我的夢想，我的夢想已經(jīng)不是只屬於我一個人的了?！顾貞浭稣f著。

?

「就算畢業(yè)之後，我想我也會一直幫助飯迷的。」她毫不猶豫以充滿感謝及確信的表情說著。