藍(lán)血王子，身為小馬國皇家后裔，同時(shí)也是一個(gè)偉大的大獨(dú)裁者和一名蠢地圖編制員*……不知是地圖蠢，還是他蠢。

（*譯者注：其可愛標(biāo)記為南十字星，故有以星象編制地圖之天賦。）

他喝下一口酒，嘆了口氣。

慶典一開始，他就撤到了貴賓休息室里。他不想看見瑞瑞，或者其他的家族成員。他總是一遍又一遍地經(jīng)歷著那場災(zāi)難。他不想知道什么，他也不在乎這些。一切的一切都是那樣的愚蠢而……沒有意義?，F(xiàn)在，他再一次地來到了慶典。

“嘿，那不是王子嘛！”

他的藍(lán)眼睛從杯子中抬起，發(fā)現(xiàn)了一匹身上附著亮金色和藍(lán)色裝飾的緊身衣的小馬。是閃電天馬。即使他把自己和外界的一切都隔上一堵厚厚的墻，他還是在慶典中的。他雖然想要獨(dú)身一馬待著，可身旁還是有兩匹賓客跟來。其中一位是一只生著深藍(lán)色的鬃毛的藍(lán)色公馬，很是直爽；而另一只則是長著扎眼的金黃色鬃毛，通身都是晃眼的亮橙色，睜著一對(duì)琥珀色的大眼睛。

他認(rèn)識(shí)這兩個(gè)；他為了請他們來，可砸下了血本。除了燒錢，并沒有其他的壞處。

“藍(lán)血王子，”這一對(duì)中的雌馬先發(fā)了話。她不禁躬下身，也慫恿身旁的搭檔躬身?！霸谶@里見到您，真是我們的榮幸?！?/p>

“我想也是，”他回答道，總算不像以往那樣悶悶不樂。正所謂，己所不欲，勿施于人。不能因?yàn)樽约呵榫w不好，就影響其他小馬的心情罷。

“鄙名飛火，”這母馬的聲音很是親切，“這位是高飛。您這是在……”她四下看了看，卻一副愛答不理的樣子，“您這是在等候著誰不成？您要是愿意的話，我可以為您介紹雷頭隊(duì)長（Captain Thunderhead）和狂風(fēng)暴雨（Raging Storm）？”

“大可不必了，”他并不是來看這些高級(jí)飛行官員的。

“嘿，”高飛笑了笑，“您看了表演了嗎？您說我們表演的怎么樣？”

藍(lán)血王子半杯酒下肚，他便漠然起來。平常的話，無論表演的怎么樣，他總是會(huì)贊不絕口。上流社會(huì)的規(guī)矩已經(jīng)教會(huì)了他只能在別的小馬背后說他的壞話。

“恰到好處，”他回答道，“小馬們都很喜歡呢?！?/p>

“那，”飛火聽了他回答，有些吃驚。她先是和高飛面面相覷，又轉(zhuǎn)向了王子，“那，您還喜歡嗎？”

“我都說了恰到好處，”他重復(fù)道。閃電天馬的表演能騙得過觀眾和客馬們，卻騙不過他。

“您還是沒有回答問題，”飛火施壓道。說真的，她已經(jīng)快讓藍(lán)血發(fā)火。雖說是閃電天馬，卻沒有任何的真才實(shí)學(xué)。

“那是什么酒？”高飛見狀趕忙轉(zhuǎn)變了話題，指指那酒杯。

藍(lán)血本想要編出個(gè)假名字罷——而他確實(shí)不知道自己在喝的到底是什么——他發(fā)現(xiàn)有一對(duì)攝影師正接近著。飛火和高飛也都注意到了，除了攝影師，在他們身后還排著一整隊(duì)客馬，要來與這對(duì)搭檔合影。他們不知怎的臉紅起來。真是心急的賓客們！

攝影師見他們是在和皇家成員攀談，便小心起來。他們看見這三位都盯著自己。其中一個(gè)便放開禮數(shù)，想要插進(jìn)一席之地。

“打擾一下，”他說，“我們能不能……”

“請離開吧，”藍(lán)血王子道。直到他們走去巴結(jié)其他的閃電天馬，他才收起笑容。飛火和高飛放心地嘆了口氣，也微笑著感謝藍(lán)血。他們是向來討厭和粉絲們合影的。這有些諷刺；因?yàn)檫@些可憐的攝影師也是他一蹄請來的。

想到這里，這位苦悶的王子不住笑出了聲。

“多謝多謝，”高飛說著，不住撓著自己的鬃毛，“整晚我們簡直一刻也沒歇下來過。”

“嗯？”藍(lán)血王子問道，“你們不是很有名嗎？”

“其實(shí)，我一向討厭這類聚會(huì)，”飛火笑笑，猜測他是不是也和自己想的一樣。而且事實(shí)證明，現(xiàn)在……他的確有些厭倦了；或者至少厭倦了這個(gè)慶典?！拔沂钦f，的確，我們是很有名……但是我們真正的粉絲是在那里，”她指指花園里，“而不是這里?！?/p>

藍(lán)血王子過了一會(huì)兒才意識(shí)到她指的不是花園，而是中心城的街道和其他的地方。

他轉(zhuǎn)過頭看了看外面的街道。

又慢慢轉(zhuǎn)向飛火和高飛。

“你想離開這里？”飛火問道，而高飛則露出了大大的微笑。

“……是啊……為什么不呢……”

無論身旁是閃電天馬還是別馬，他依然是小馬國高傲的王子。這慶典簡直是讓他屈尊。

藍(lán)血強(qiáng)顏歡笑著走了進(jìn)來。他早已見識(shí)過這樣的地方：為烏合之眾準(zhǔn)備的“黑店”，酒館和聚會(huì)。這雖比進(jìn)入一個(gè)“臭名昭著”的地方要來的好聽，而在之前，他卻寸步也不敢踏進(jìn)這樣的地方。毫無疑問報(bào)紙和新聞都要傳開了。哈！*

*譯者注：在“下流”酒館中，會(huì)有“特殊服務(wù)”。

想得美。

高飛和飛火都脫下了他們的閃電天馬服，他也將自己由灰蹄送來的晚禮服扔在了外頭的灌木叢中。也沒小馬敢來質(zhì)問他們。他們只是走出了慶典罷了，只是走出了慶典。

藍(lán)血王子還是不大相信。

畢生第一次離開城堡的地面，讓他不住有些發(fā)慌。中心城中雖很潔凈，灰塵卻也積了不少。也沒有可以隨時(shí)差遣的士兵和仆從……除非把身旁的兩匹閃電天馬也算上，想來他們也是經(jīng)過了軍隊(duì)的訓(xùn)練的。過了好一段時(shí)間，他又喝了一杯飲料，才慢慢緩過神來，自在了不少。

飛火倏地跳了起來,將他的頭發(fā)弄成了鳥窩一般亂——他無上的頭發(fā)啊——來偽裝他的身份。好不震驚！而且無禮！而且可恥！他無可挑剔的鬃毛可是他引以為傲的東西之一，不成想?yún)s被如此糟蹋。當(dāng)然，他那無上的角是最令他驕傲的，而自己身上其他的其他優(yōu)點(diǎn)雖比不上前者，卻也很不錯(cuò)。

“現(xiàn)在我們進(jìn)城吧！”飛火半開玩笑地用肘子戳了戳他。

“就是這里了！”他們到達(dá)了一個(gè)十分特別的地方，高飛不住喊了出來。

這里就是商業(yè)區(qū)了，和那些破破爛爛的地方不同，這里是中心城的“暴發(fā)戶”區(qū)。酒吧并不無聊，卻太過大眾化，只對(duì)中產(chǎn)階級(jí)和富馬開放。他們與原汁原味的貴族相比，還是低了一層。

兩位閃電天馬款款走進(jìn)，兩個(gè)守衛(wèi)立刻認(rèn)出了他們?？伤麄儏s認(rèn)不得眼前這位深受喜愛的王子殿下了。藍(lán)血王子甚至不知道自己的心情是好是壞，或者激動(dòng)。隱姓埋名的感覺……總之是很奇怪。

兩位天馬只付了一個(gè)私馬包間的錢。

于是，他便主動(dòng)要請客，把酒水的錢一并交上去。畢竟，他富可敵國，自己卻全然不在乎。他們一開始點(diǎn)了整個(gè)屋子里最貴的干邑酒*。

*譯者注：為白蘭地酒的一種，產(chǎn)于法國的柯納克。又稱作柯納克酒。

飛火和高飛成為飛行拍檔之后，在這些年里的故事可不少。他們曾經(jīng)一起參加了最佳年輕飛行員大賽，并且在小時(shí)候，他們的父母也為他們報(bào)了同一個(gè)飛行訓(xùn)練班。高飛來自于云中城的一個(gè)中產(chǎn)家庭，在成為閃電天馬之前，是小馬國皇家領(lǐng)空衛(wèi)兵中的一員。而飛火則來自于一個(gè)更為富裕的家庭，從一位導(dǎo)師那里學(xué)到了不少飛行知識(shí)，而現(xiàn)在時(shí)過境遷，自己也成為了一名飛行導(dǎo)師。在近來的幾年中，他們一直在飛行營中擔(dān)任教師?，F(xiàn)在他們共同工作，一起飛行，一步步地實(shí)現(xiàn)著他們的夢想。

聽完之后，藍(lán)血王子便不禁暗自羨慕他們，不住想自己要是也有這樣的故事就好了。但是任憑他掘地三尺，也找不出一件。在他小時(shí)候，自己就被嚴(yán)加管教，他既沒有同學(xué)，也沒有朋友。唯一認(rèn)識(shí)的小馬卻是各種的皇家秘書和大臣。他轉(zhuǎn)念一想，不如講一個(gè)關(guān)于塞蕾絲緹雅的淫蕩的故事罷。姑姑的一生可比他馬要長久的多，也有趣的多。而且，他也可以編出來幾個(gè)……換個(gè)名字就行……

然而，還沒等他講，他卻發(fā)覺兩位閃電天馬正轉(zhuǎn)過身去看著門口。

一只身著慶典服的，天藍(lán)色的天馬不知怎的一路跟了過來；她有著飛火的體型，卻很明顯要年輕一些。她那彩虹色的裙子在來的路上弄臟了些，身后白色的、波濤洶涌的云朵裝飾品現(xiàn)在已經(jīng)變成了棕黑色。

“這是……？”高飛應(yīng)該記得這位小姐，卻一時(shí)忘了名字。

“叫云寶……黛茜來著，是吧？”飛火提醒著他，“她是跟我們來的？”這位閃電天馬轉(zhuǎn)向了藍(lán)血，“您看，要是她也……？”

他聳聳肩。多只天馬少只天馬對(duì)他來說，都沒什么太大的差異。

飛火起身趕忙去迎接這位年輕的飛馬。那孩子見自己的長途跋涉沒有白費(fèi)，便松了口氣。藍(lán)血王子不禁對(duì)這小姑娘臉上極度羨慕的神情和她腦殘粉似的窮歡樂揚(yáng)起了眉毛。

又是一個(gè)慶典過去，他再一次情不自禁地陷入了沉沉的思考中?！八蓯郯?，是不是？”高飛靠在包間中的桌子上，嘴里嘀咕道。

藍(lán)血王子干瞪著這位閃電天馬，嘴角浮起一陣笑容，“飛火也不相上下呢?！?/p>

高飛輕松地笑了笑?！澳挠?！”

“是叫云寶黛茜，我可得記住嘍，”高飛自說自話，“和她身上的顏色一樣哩。”

幾秒種后，這位“云寶黛茜”就被飛火安排在了他對(duì)面；她可真是好生機(jī)智。她向大家介紹了自己；和藍(lán)血王子握蹄的時(shí)候，她的興奮不知怎的減弱了一些。

“那你就是王子嘍？”她有些不客氣地瞪著他。就好像他是另一個(gè)世界來的外星馬一般。

“是的，我就是小馬國王子，”藍(lán)血王子輕蔑地盯著她的蹄子。她可不像那些高貴的女士們，但是考慮到現(xiàn)在的情況，他不免唐突地和她握了握蹄。

“很高興見到你！”這只花的也搖了搖自己的蹄子，很是有力，“我就是云寶黛茜！是未來的閃電天馬，也是協(xié)律元素之一哦！你以前聽沒聽說過我??？”

“啊，當(dāng)然了?！彼卮鸬?。她就是諧律元素之一？

當(dāng)然他知道諧律元素是什么，卻只知一二罷。

卻沒小馬告訴他持有者各是何方神圣，就算有，他也說不定忘在腦后了；這些與自己毫無關(guān)系；而且這些元素本身也是姑姑的得意門生。他感覺這六只母馬會(huì)不會(huì)在哪里進(jìn)行訓(xùn)練之類的東西，抑或是任務(wù)的部署?？吹匠钟姓呤悄格R的感覺真是很奇怪。

而且，如果她參加了慶典，那么她們就全在那里嘍？

協(xié)律元素也是他問題的答案嗎？

嗯，值得好好考慮一番。

藍(lán)血王子走神了良久；云寶黛茜和她的兩個(gè)偶像正在討論音爆啊，追逐閃電啊，和奇異的天氣現(xiàn)象什么的。天馬們總是討論這些——有些煩馬，其實(shí)，他在想，如果自己對(duì)著獨(dú)角獸的魔法而喋喋不休，他們會(huì)是什么感想。在他們自吹自擂的話中，也有不少的軼事，藍(lán)血王子便放松身心地聽著。他們不住地喝著酒；云寶黛茜不知怎的一口氣就喝下了價(jià)值兩百塊錢一瓶的皇家馬廄白蘭地，便不住咳嗽著，嘴里還不住念叨“放馬過來吧，我沒事！”。大家看見她這幅窘相，都會(huì)心地笑了。

這真是庸俗乏味。

但是我們的王子卻對(duì)醉酒感興趣起來。不是不省馬事，而是真正的無拘無束?？赡軙?huì)有一大群的狗仔隊(duì)貿(mào)然闖入拍照，但是他卻會(huì)坐懷不亂，任憑他們鬧得腥風(fēng)血雨。

“嘿，藍(lán)血！”高飛突然敲打著桌子上藍(lán)血的蹄子，“你也講幾個(gè)故事唄！故事！故事！”

“是?。　痹茖氁矒胶瓦M(jìn)來，使勁鼓著自己附著金片的蹄子。“我們聽聽王子的故事吧！”

飛火只是笑了笑，“沒事的，我知道你很愿意給我們講。”

“你們想要聽故事，是吧？”他真的沒有其他的選擇。他既沒有道聽途說來的奇聞異事，也不覺得其他小馬能聽進(jìn)去什么黑市交易或者政治蹄腕還是……畫地圖。

“故事！故事！故事！”

“好好，”他舉起來只蹄子，無聲地思考著。他確實(shí)有一些半吊子故事可以講，神智卻不太清醒；他發(fā)起話，“你們知道加拉帕戈斯群島在哪兒嗎？”

他們?nèi)齻€(gè)面面相覷。

“看來你們都不知道，”藍(lán)血王子嘆了口氣，便繼續(xù)道，“這個(gè)群島在小馬國遙遠(yuǎn)的南部。是熱帶島嶼，離赤道很近。”

他搖了搖頭清醒過來，“于是，有些天馬便集體要申請官方許可，去南下收集野生云朵樣本。他們便來找我要資金。你們知道，我……”他拍了拍自己的腰，上面指南針的可愛標(biāo)記很是顯眼，“那里當(dāng)時(shí)是禁飛區(qū)；我把事情籌辦周全之后，竟然自己也隨行去了。我權(quán)當(dāng)那是去度假，可以在沙灘上頤養(yǎng)天年……遠(yuǎn)離中心城……遠(yuǎn)離姑姑……其實(shí)，大部分的工作都是他們替我干的?！?/p>

他不禁笑了笑。

“而且，當(dāng)時(shí)有只母馬……”他說到這里，不勝欣喜地看著天花板，眼中充滿了回憶的喜悅，“在我們旅行的最后一天，她也來到了沙灘上。我們聊了天，喝了酒，也吃了當(dāng)?shù)氐奶禺a(chǎn)。然后，我們便在海中中游泳，像海馬一樣O愛。那真是……”他嘆了口氣?！澳恰钦媸翘篮昧?。為什么這個(gè)‘今天’……不能是那天呢……？”

他看著自己杯中的酒，聲音漸漸越來越小，最后直聽不見了，“為什么呢……？”

他停住，發(fā)覺自己對(duì)面母馬的臉已經(jīng)紅得不成樣子，她便用蹄子遮著臉不做聲。高飛則不停地笑著，很是喜歡這故事，飛火斜靠在墻上，清了清嗓子。

“嗯，真浪漫啊，”她半開玩笑似的看著他，“在水里是吧？”

“你—你們這些家伙！”云寶反倒不同意，“這還浪漫！”

“有本事在天上干啊，”高飛吹牛道，拿起了飲料，“真沒意思！”

藍(lán)血王子卻輕蔑地哼哼幾聲，“哼，天馬之見?！?/p>

“活在當(dāng)下啊，哥們！”高飛喝完了飲料，放在桌上，始終咧嘴笑著，“馬生不設(shè)限！”

“假如，生活中沒有明天呢？”這位貴族問著，看著桌子對(duì)面和身旁的三位小有名氣的天馬。他搖了搖頭。

“真的沒有明天呢？”他問道，“那該怎么辦？”

“如果沒有明天的話，”云寶黛茜不再尷尬，把蹄子撂在桌子上，臉卻還是一陣陣的紅，“那今天你就可以做任何你想要做的事啦！”她盯著坐在她身旁的高飛，“嗯，挺有意思?！?/p>

高飛也盯著她，厚著臉皮笑了出來。

“你又知道些什么？”小馬國的王子下定決心。他看到飛火正對(duì)著自己微笑著，看來也同意云寶黛茜的話，“好吧，我想……你說對(duì)了?！?/p>

"You'll be seeing Rain Booms!（你將會(huì)見到彩虹）

Ooo-ooo-oooh!（哦哦哦）

Equestria Girls, we're kinda magical!（小馬國女孩，我們就是神奇）

Boots on hooves, bikinis on top!"”（腳踏皮靴，身著比基尼）

一只蹄子接近，悄悄把關(guān)上了收音機(jī)。

一秒鐘后，躺在床頭的藍(lán)血王子猛地驚醒，坐了起來。他快速掃視一眼身旁，卻并沒有發(fā)現(xiàn)任何同伴；一切照常。就連一只昨晚的小馬都沒有。

一切照常進(jìn)行！

他用蹄子順順頭發(fā)。他笑了。他由衷地笑了。

他由衷地笑了。

“太好啦！早——上好啊，中心城！”他一步跳下了床，把窗簾掀起，想要更好地一覽外面的風(fēng)光。而且這個(gè)早晨是多么的自由而美麗??！今日無限！又是嶄新的一天，有著無限的可能性，卻沒有任何的后果！

他搖了搖鈴，等著他們來，臉上洋溢著抑制不住的笑容。

“光觸（Light Touch），”他用蹄子指著那通身碧藍(lán)的母馬，“早啊。你快點(diǎn)刷完鬃毛，打蝴蝶結(jié)也快些。我今天出門要自然點(diǎn)。”

“但是……但是先生……”光觸有些抵觸，“我們本應(yīng)給您……”

“啊！沒事的！”他的聲音帶著止不住的喜悅，像云寶黛茜般。其實(shí)，他倒想好好感謝那孩子一番呢。“快點(diǎn)就是了?！?/p>

“如您所愿，先生，”她寬起心來。

而且，要是藍(lán)血王子沒看錯(cuò)的話，沙沙（Sandy）好像也含著一點(diǎn)笑意呢。

難不成，笑也是會(huì)傳染的？

————————————————————

“您好啊，姑姑！”他問候著兩位公主和圍在桌旁的幾位死氣沉沉的管家。他特意對(duì)塞蕾絲緹雅說道，“今早是多么美好??！我都有半輩子沒見過這么明亮的太陽了！”

“哦，真是承蒙了，藍(lán)血，”塞蕾絲緹雅的話既端莊得體，也不失氣氛；她倒是有些難以察覺的興奮。

他坐了下去，卻發(fā)現(xiàn)合適正盯著自己。這位年過半百的獨(dú)角獸不知怎么一時(shí)語塞。

“既然你問了，”藍(lán)血王子舉起只蹄子，將他打斷，“說來，我很期待今晚的慶典。而且我也確實(shí)雇傭了皇家愛樂樂團(tuán)來給大家演奏，我也聽到了他們演奏的《陽光下的公主》，我倒是覺得十分出色呢?！?/p>

他早已知道侍者會(huì)出現(xiàn)，在她過來之前，他便說道，

“茶就好。加姜加糖。其他的作罷，今早我要出門?！?/p>

“此話當(dāng)真？”出乎他意料之外的是，露娜發(fā)了話。

她的聲音有些噪耳。

“本宮意為，”她放低了聲音，繼續(xù)說道，“此話可當(dāng)真？”這位通身暗藍(lán)色的天角獸有些好奇地望著他，“侄兒此話前實(shí)不多見?！?/p>

“沒錯(cuò)，”塞蕾絲緹雅也同意她。

“年年歲歲花相似……”藍(lán)血王子安慰著她們，話中多少帶著點(diǎn)玩笑的意味，“……歲歲年年馬不同哩。是吧。”

————————————————————

一輛馬車到達(dá)中心城的大門前時(shí)，歌舞已經(jīng)快結(jié)束了。然而，這輛馬車并不是普普通通的車輛；它通身裝飾著閃閃發(fā)光的鉆石，讓小馬們眼花繚亂；從不遠(yuǎn)萬里外小馬國的另一邊長途跋涉而來，車身極長，里面不知載了幾只小馬。一群來自五湖四海的賓客正準(zhǔn)備下車要踏進(jìn)中心城城堡，不住嘖嘖稱贊著；他們一動(dòng)不動(dòng)，眼睛都注視著面前的城堡。

而皇家衛(wèi)兵則身著極其奢華的晚禮服，趕忙奔到馬車的門旁。

一只米色的蹄子挪揄地從車中探了出來，不緊不慢的架勢甚是令馬心生不爽，實(shí)則是在炫耀自己拿閃閃發(fā)光的水晶鞋；那鞋，比普通小馬一年賺的錢還要貴重許多。緊接著，流行樂天后本尊——藍(lán)寶石秀兒便大駕光臨。普通的裙子怎么配得上她！她身著‘法國小姐’牌套裝，既潑辣，又昂貴。她那幾顆金銀絲項(xiàng)鏈上的寶石發(fā)著奪目的光芒，這位超級(jí)巨星便隨之橫空出世在小馬們的面前；那種氣質(zhì)，就像是自己是宇宙的中心般自信灑脫。

而在她身后，藍(lán)血王子正陶醉在自己的小天地中。那套得體的晚禮服早已不見蹤影，取而代之的是腰上閃閃發(fā)光的馬制鉆石和牛仔靴上叮當(dāng)作響的馬刺。他把附近一千里最奢侈，最昂貴，最俗氣，也是最無禮的大雜燴給套在了自己身上。一個(gè)藍(lán)色的絲圍巾和一頂大大的牛仔帽則讓他看起來更為糟糕了。

可藍(lán)寶石秀兒卻喜歡他這身打扮。

藍(lán)血王子轉(zhuǎn)念一想，自己還真是會(huì)捅婁子；他這下可給自己尋來了大麻煩。

這樣做的結(jié)果卻毋庸置疑。有成百上千的小馬成雙結(jié)對(duì)站在一起，目瞪口呆地看著他們。公眾的焦點(diǎn)還沒有從他們身上移開；但是無論是誰，也比不上塞蕾絲緹雅看到這一對(duì)走過城門時(shí)臉上震驚的神情。真是荒唐，荒唐至極！

藍(lán)血王子選擇這個(gè)時(shí)刻來向這位流行天后求婚。

她便擇了金龜婿，直要做上真正的‘天后’來！

藍(lán)寶石秀兒可真是個(gè)一唱一和的好蹄。她赫然接受了他的求婚，卻不怎么在意。不知怎的，他們竟然親熱起來——就在這皇家大堂中眾目睽睽之下！

藍(lán)血王子早早起床便要吃大餐。

不：不只是普普通通的餐食，可稱得上是盛宴了。

他早早起床便想要吃大餐。當(dāng)他被問到早餐的時(shí)候，這位尊貴的王子想了想才回答道：

“不知道哩。只要你們能做出來的菜，都上吧。”

一桌馬聽了這話吃驚極了，都不做聲；藍(lán)血王子不自在的笑聲打破了沉默。

“我說真的，”藍(lán)血王子重復(fù)道，“我全包了。”

一兩句蹩腳的話從一旁傳來，他便回道，“當(dāng)然我做東，不會(huì)的，姑姑，我哪會(huì)浪費(fèi)食物呢?！?/p>

之后，桌子上便擺滿了盡可能多的菜品。有些食物不大新鮮了，是焙烤店里的師傅們之前做出來的，而上檔次的食物則是從市區(qū)里遠(yuǎn)遠(yuǎn)送來的。他不在乎食物怎么樣，他在乎的是排場。

塞蕾絲緹雅毫無疑問懷疑自己的侄子又要沿襲家族惡作劇的優(yōu)良傳統(tǒng)，便久久地驚住了，一動(dòng)不動(dòng)地好長時(shí)間才緩過神來。她甚至也品嘗了剛出爐的幾道菜，像和他比試一樣，把這滿桌的菜看作一個(gè)大挑戰(zhàn)。整整一個(gè)多小時(shí)，兩位皇室成員都在冒著極大的風(fēng)險(xiǎn)進(jìn)行著一場致命的卡路里競爭，關(guān)乎到他們各自的腰線和膽固醇——還有那份自尊心。

藍(lán)血王子發(fā)覺自己和小馬國至高無上的公主比耐久，真是作死。

最后，幾只仆從也離去了，桌旁只孤零零剩下一只小馬。

露娜姑姑一直都不置一詞，看著姐姐和侄子就像古代時(shí)的享樂主義者*一樣狼吞虎咽著。盡管在一整晚勞累的維持月亮運(yùn)行之后還要好好休息，露娜在塞蕾絲緹雅離開之后，仍然固執(zhí)地留下了。藍(lán)血王子不住尋思她是否只是對(duì)看見小馬吃下這么多甜食感興趣；他卻不曾見到她自己吃上一口。

譯者注：指五六個(gè)世紀(jì)以前追名逐利、貪圖享受，奉行及時(shí)行樂的小馬，卻又意志消沉，萎靡懈怠，不思進(jìn)取，終日萎靡不振。

“很煩馬吧，是吧？”

月之公主終于發(fā)起話。

“您這么說我不敢茍同，”她提高了聲音好讓露娜聽見，他舉起來一只綴了糖霜的小蛋糕，“這些…杯糕…正如其名，很是美味呢！”

“你這種行為依本宮來看，”露娜的聲音很容易傳了過來。他知道她用了什么魔法?！罢媸潜╅逄煳??！?/p>

“紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行?！彼瘩g道，也用了同樣的魔法提高聲音。

他為了讓露娜明白，便用勺盛來一團(tuán)奶油，上面附著一只草莓，頂調(diào)皮地笑了笑便把食物放入口中。露娜厭惡地皺起臉，可幾秒鐘之后，她卻用魔法試探地飄起了一小塊食物。是某種叫作“甜甜圈”的東西。藍(lán)血王子以前從來沒屈尊嘗過這類食物。

那個(gè)……上面還有不知名的粉末。

“我等來看，暴飲暴食著實(shí)害馬不淺，”露娜說著，半信半疑地咬了口甜甜圈，她還是一如往常的謹(jǐn)慎得體，作為公主當(dāng)之無愧。雖然聲音有些震耳——她也很古板，就像自己那時(shí)——不，是以前的樣子。

“我可是一點(diǎn)也不擔(dān)心，”他話語中帶著些安慰，又拿來一個(gè)甜甜圈，一口咬下去一半。

“恐怕本宮不敢茍同；本宮以為，你著實(shí)看重它馬之評(píng)價(jià)?！甭赌纫矅L了一小口自己的甜品，發(fā)覺很合自己胃口，不禁微笑著。“姊姊尤為其?！?/p>

藍(lán)血王子聽了這話，不禁皺著眉。

“是啊，其實(shí)……”他把目光轉(zhuǎn)向別處，想要瞧瞧有沒有什么不一樣的東西沒嘗過，“其實(shí)我再也不是了?！?/p>

露娜有一段時(shí)間都不吱聲，只顧悶頭吃她的甜甜圈。

“也就是說，”說著，她站起身準(zhǔn)備離開；幾個(gè)衛(wèi)兵麻利地站在她身邊護(hù)著她，“不論怎樣，”她轉(zhuǎn)過頭來說道，“恕本宮無能多加幫助，本宮覺得你尋求它馬注意之方式實(shí)在可悲。本宮不陪你用膳了罷。”

藍(lán)血王子一直目不轉(zhuǎn)睛地盯著她，又看向一盤五顏六色的甜食，堆成了彩虹的顏色。他本要叉起一塊，卻發(fā)現(xiàn)自己的食欲——隨著那位看客——一并離去了。他將一塊餐巾遞至嘴角，拭去了一抹果醬漬。

那老家伙又知道什么？

————————————————————————

“藍(lán)血王子?！?/p>

“合適，你看起來精神抖擻嘛?！?/p>

“是啊，謝謝您了。我相信您一定很期待今晚的慶典吧？我聽說您花重金雇傭了中心城愛樂樂團(tuán)？我向往著能聽到《陽光下的公主》呢。”

“我……我也是啊，管家，我也是?！?/p>

藍(lán)血王子想要吃自己一貫吃的。

便是加奶加姜的茶了。這茶總能提神醒腦。而剩下的他一概沒有了食欲。不是他不餓，而是每天早上都是一樣的食物，不免心生厭煩。他卻不能像往常一樣看待那盤中的食物了。出于好奇，他招來仆馬，也點(diǎn)了和塞蕾絲緹雅吃的一樣的食物：是他一向鄙視的燕麥和蘋果。吃上幾口又不會(huì)掉塊肉。

現(xiàn)在，一切都像之前那樣有條不紊的運(yùn)行著，這位王子情不自禁向露娜望去。這位公主和他往來并不多，去年才進(jìn)到宮里來*。而且她最多也就是履行晚上的那點(diǎn)職責(zé)，還有升降月亮。

*譯者注：即原作開端。

“姑姑，”藍(lán)血王子發(fā)了話，卻發(fā)覺有些不是時(shí)候。

塞蕾絲緹雅立刻把目光轉(zhuǎn)向他，卻發(fā)現(xiàn)他叫的不是自己。“露娜姑姑，”他重復(fù)道。露娜挺疑惑地瞅了瞅他——平常自己姐姐在場時(shí)，他很少叫到自己?！澳X得……您覺得永生的感覺……是什么樣的？”

一旁的塞蕾絲緹雅則揚(yáng)起眉毛。他平常從來不問這些問題。

露娜把蹄子放在胸口，“為什么……為什么問這個(gè)？”

“我猜您要問的是，”藍(lán)血王子說著揚(yáng)起了下巴，“您的生命要是永世不朽的話，您會(huì)怎么度過呢？除了日常的事情，您還會(huì)干什么呢？”

就像之前那樣，露娜只花了幾秒鐘便回答了他的問題。

“當(dāng)然要活下去咯?！闭f著，她便要起身離開。

他看著她走遠(yuǎn)，嘆了口氣。

這可不是他想要的回答。