? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 《阿卡姆》

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?（《Arkham》）

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? By.羅伯特·E·霍華德

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? （Robert E. Howard）

? ? ? ? ? ? ? 《詭麗幻譚》，1932年八月刊

? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?(Weird Tales, Aug 1932）

前言：看這篇幅，大概是REH寫(xiě)的引言或者夾插在兩篇文章中的過(guò)渡篇之類的吧……

渣譯：南·政

——2022.3.2

未經(jīng)譯者允許，禁止無(wú)端轉(zhuǎn)載

? ? 古舊的房屋在寂靜中閃爍著暗淡的光

? ? 老鼠啃蝕著無(wú)方向的街道上遺忘的歲月——

? ? 但那些殘忍的人物卻斜睨著潛逃

? ? 當(dāng)明月落下時(shí)沿著古老的小巷？