散文網(wǎng) » 生活 »日常 » 古川雄輝 20190515 Entertainment station《神的孩子全跳舞》采訪報(bào)道喵星人字幕

古川雄輝 20190515 Entertainment station《神的孩子全跳舞》采訪報(bào)道喵星人字幕

2019-05-19 13:59 作者:meowow18 0人讀過 | 我要投稿

是誰都會(huì)關(guān)在心里的重要心態(tài)——古川雄輝在舞臺(tái)劇《神的孩子全跳舞 after the quake》關(guān)于勇氣如是說

? ? 村上春樹以阪神·淡路大地震為主題的短篇小說集《神的孩子全跳舞》，其中的《青蛙君救東京》和《蜂蜜餅》將被舞臺(tái)化——《神的孩子全跳舞 after the quake》7月31日（周三）起在よみうり大手町HALL上演。

? ? 該作的構(gòu)想是作為”Ninagawa x Murakami”共同打造，繼蜷川幸雄導(dǎo)演的舞臺(tái)劇《海邊的卡夫卡》后的第2彈。但由于蜷川的去世，被長期中斷。不過，作品托付給了2014年蜷川著手導(dǎo)演石黑一雄原作舞臺(tái)劇《Never let me go》的腳本擔(dān)當(dāng)——倉持裕，將在期盼已久的日本首次登陸。腳本以2005年在美國上演的FRANK GALATI版為基礎(chǔ)，聚焦不是地震的親歷者，在看到地震的消息, 內(nèi)心的變化、糾葛，抑或是看不到的恐懼。

? ? 主人公作家淳平的飾演是古川雄輝，淳平大學(xué)時(shí)代友人小夜子的飾演者是松井玲奈；掌握故事關(guān)鍵的“青蛙君”由木場勝己飾演，平庸的上班族片桐，以及淳平友人小夜子的前夫高槻的飾演者是川口覺；小夜子和高槻的女兒沙羅是DOUBLE CAST由橫溝菜帆、竹內(nèi)咲帆出演，是少而精的5人戲劇。

? ?于是，對主演古川雄輝進(jìn)行了INTERVIEW，談了村上作品的魅力，關(guān)于“愛”，以及在國外生活時(shí)親身體驗(yàn)到的孤獨(dú)感。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?采訪·文章/竹下力攝影/冨田望

舞臺(tái)劇總能挑戰(zhàn)新的事物。

——首先，這次的作品是村上春樹的大熱原作，是首次被搬上日本的舞臺(tái)。決定出演時(shí)是什么樣的心情。

? ? ?自出演馬丁·麥克唐納的《伊尼什曼島的BILLY》（2016）以來，3年沒演舞臺(tái)劇了。舞臺(tái)劇總能把挑戰(zhàn)新的事物、發(fā)現(xiàn)新的自己聯(lián)系到一起。這次也是，“從這個(gè)舞臺(tái)劇能學(xué)到什么、怎樣才能使自己成長？”感到非常興奮；能主演村上春樹桑的原作舞臺(tái)劇，心中充滿了喜悅，會(huì)努力到公演的最后一天。

——讀了原作有怎樣的感動(dòng)？

? ? 雖然這是第一次拜讀村上桑的作品，但是讀的時(shí)候很流暢，通俗易懂，自然而然地被故事吸引了。因?yàn)楸扔鞯谋憩F(xiàn)豐富多彩，越深入去讀，根據(jù)不同的讀者，感覺也變得不同。由讀者來選擇怎樣去理解。因?yàn)榭赡苡懈鞣N各樣的感想，其實(shí)在跟導(dǎo)演倉持桑見面的時(shí)候，想要有共識(shí)，我向他提出了疑問。

——問了什么樣的問題？

? ? 例如，在跟小夜子、高槻的孩子——沙羅談話時(shí), 淳平編了兩頭熊的故事，這是我演的淳平和友人高槻的隱喻嗎。除此以外，通讀作品，淳平和高槻還有小夜子之間是不是依存的關(guān)系，淳平不在的話，他們夫妻的關(guān)系就不成立，浮現(xiàn)出這種復(fù)雜的關(guān)系性。一時(shí)間，產(chǎn)生了很多的想法, 腦中浮現(xiàn)了各種解釋，依據(jù)這些，我問道“那個(gè)表現(xiàn)，是這么理解嗎？”。

——倉持桑是怎樣回答的呢？

? ? 這是當(dāng)然的，“排練就知道了“，輕松地回答（笑）。之后的排練，如果互相能加強(qiáng)理解，會(huì)很高興的。我拜讀了倉持桑的作品，竹中直人桑和生瀨勝久桑的“竹生企劃”第2彈的《布洛肯的妖怪》（2015）。舞臺(tái)運(yùn)用的方法非常巧妙，特別感動(dòng)。這次的作品如何舞臺(tái)劇化、對于我提出的疑問會(huì)如何作答，急切盼望排練。非常期待。

——說到各種解釋都成立，那么舞臺(tái)劇版的會(huì)給出怎樣的解釋？

? ?當(dāng)然，大家的解釋都是正確的，不過，我想會(huì)以導(dǎo)演倉持桑為中心來傳達(dá)作品的魅力。村上桑的作品，各種理解都能成立，很有意思。想瘋狂地讀的話，多瘋狂都可以。揣摩村上春樹桑的人，看這篇INTERVIEW的人，可能會(huì)吐槽“村上?？刹皇沁@么想的“。（笑）

不適用話劇的范疇“不普通的感覺“。

……（笑）。那么問關(guān)于腳本的。拜讀了FRANK GALATI的腳本，《青蛙君救東京》、《蜂蜜餅》兩個(gè)短篇流暢地聯(lián)系到了一起。

? ? ?是的。非常不可思議的世界觀。不是普通的話劇，比如，淳平對高槻是怎么想的，在說的時(shí)候，說話的人是輪流說的。明明是一個(gè)人臺(tái)詞、卻是3個(gè)人在說。不適用話劇的范疇，“不普通的感覺“，我覺得充分地利用了村上桑的原作。原作和腳本的印象多半不同，正如所說的，把兩個(gè)故事混編在一起，是這次作品的魅力。

——在意淳平和他戀慕著的小夜子的關(guān)系，和松井玲奈桑之間構(gòu)筑了怎樣的關(guān)系？

? ? 我認(rèn)生，剛才聽說松井桑也認(rèn)生，所以會(huì)怎樣呢……（笑）。開玩笑呢，對我來說比演戲更重要的是不要有顧慮。不管導(dǎo)演是誰，和誰演對手戲，不要膽怯。我這次的主題是要享受。雖說簡單，但演舞臺(tái)劇感到辛苦的地方有很多，很不容易。換句話說，為了能享受舞臺(tái)，要付出努力，可能會(huì)艱苦。我還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠熟練、演戲還不行，所以才會(huì)說艱苦，如果水平高的話，快樂會(huì)油然而生，想在這個(gè)劇組里提升水平。

?——古川桑是這個(gè)作品的座長呢。怎樣把劇團(tuán)的人聚到一起？

? ? ?不管是不是主演，我可能是什么都不會(huì)做的類型（笑）。不過這次作品有木場勝己這樣的大前輩在，從前輩那里學(xué)到的東西要用心記住。若我有好奇心并能享受舞臺(tái)的話，大家在排練的時(shí)候也會(huì)輕松點(diǎn)吧。

——順便問一下，古川桑在這次作品以及其他的舞臺(tái)劇，會(huì)怎樣處理演員間發(fā)生的狀況？

? ? 舞臺(tái)劇全部都聽導(dǎo)演的。演技、演戲方面有疑問，演員間意見不一致，首先要跟導(dǎo)演跟說，這一點(diǎn)牢記在心。

對方臺(tái)詞必須無提示回應(yīng)的戲有很多。

——總是做什么樣的準(zhǔn)備來迎接舞臺(tái)劇的排練？

? ? 拍影視劇，馬上就正式開始，怎么演，要計(jì)劃周全，決定好。但是舞臺(tái)劇是有排練的，臺(tái)詞記腦子里就可以，不用事先決定要怎樣演。不過，因?yàn)檫@次作品對方臺(tái)詞必須無提示回應(yīng)的戲有很多，所以牢記臺(tái)詞是極其重要的。

——古川桑挑戰(zhàn)過各種影視劇和舞臺(tái)劇。舞臺(tái)劇的魅力是什么。?

? ? 作為演員，舞臺(tái)劇是一個(gè)能發(fā)現(xiàn)很多未知的自己的世界。作為觀眾，舞臺(tái)劇是直播的形式，在這個(gè)地方之外，是見不到那么真切的LIVE的；而且和看影視劇的印象不同，演員和觀眾是處在同一個(gè)空間的，這就是舞臺(tái)劇的魅力。

關(guān)于“愛“。古川雄輝感受到的孤獨(dú)感。

對“愛“有同感。

——這次作品的題材是阪神·淡路大地震，但不能用一個(gè)主題來概括。

? ? 是的。關(guān)于地震的事，我們有必要繼續(xù)談?wù)?，這次作品中重要的事非常簡單，淳平對喜歡的女性的愛慕之情，想表達(dá)又不能順利地表達(dá)令人著急。我對這種“愛“有同感。我也是不能傳達(dá)感情的類型，很多人都是這樣的，所以好多人能把自己的感情代入其中。關(guān)于地震，阪神·淡路大地震時(shí)我住在國外，有地震經(jīng)歷的人看待的方式會(huì)不一樣。正如剛才說的，這個(gè)作品是讓大家來解釋，所以，比起我傳達(dá)這個(gè)主題，這個(gè)作品能引發(fā)看舞臺(tái)劇的觀眾們進(jìn)行各種思考就好了。