《德伯家的苔絲》書摘1

這若不是由于婦女們羞澀的天性，就是由于她們親屬里面男子們譏笑的態(tài)度。

那時(shí)候，歡樂的心情和五月的時(shí)光，是分不開的；那時(shí)候，人們還沒有深思遠(yuǎn)慮的習(xí)慣，把人類的情緒壓低到單調(diào)一律的程度呢。

?

她們的身軀，讓綠色的樹籬和藤蘿攀附的房屋前臉一襯托，就在日光輝煌的映射下，顯出理想和事實(shí)，稍微有點(diǎn)兒沖突；因?yàn)殡m然她們?nèi)w穿的都是白色的衣服，但是卻沒有兩件衣服白得一樣。有些近乎純粹的漂白；有些是發(fā)藍(lán)的灰白；有些年長的會(huì)員們所穿的，近于死人一般的灰色和喬治時(shí)代的樣式，那可能是疊在箱子里，放了好些年了。

她們中間每一個(gè)人，都有暖和的太陽，在她們身上曬著，同時(shí)，她們每一個(gè)人心里，也都有一個(gè)個(gè)人獨(dú)有的小太陽，曬著她們的靈魂；一種夢(mèng)想、一種愛情、一種心思、至少一種渺茫的希望，雖然也許因?yàn)樗凰於K于漸漸成為泡影，但是卻依然不斷地生長，因?yàn)橄Ｍ沁@樣的啊。

?

在這樣年紀(jì)上的苔絲，只是一團(tuán)感情，還絲毫沒沾染上人生的經(jīng)驗(yàn)。

?

那天下午，她隨著大隊(duì)游行的時(shí)候，雖然看來身材高壯，面貌齊整，像個(gè)成年女子，但是實(shí)在有的時(shí)候，她十二歲上的樣子，在她那兩頰上能看到，她九歲上的神情，在她那閃爍的眼睛里能辨出，就是她五歲上的模樣，也還時(shí)時(shí)在她那唇邊嘴角上，輕輕掠過。

她還因?yàn)樽约涸谕饷尕潙儆瓮?，沒能早點(diǎn)回來，幫助母親料理家務(wù)，問心深深有愧，只覺意趣全消。

?

跑到酒店里，去尋覓她那個(gè)好吃懶做的丈夫，是德北太太在撫養(yǎng)孩子那種骯臟勞累的生活里，仍未消逝的賞心樂事之一。