【翻譯】喵太與博美子原作 【第六卷 第十一章】

原作鏈接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/?
作者:野良うさぎ(うさこ)
插畫(作畫):棲夜まろみ
作品原名:幼馴染も義妹も……誰(shuí)も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
僅供個(gè)人學(xué)習(xí)交流使用,嚴(yán)禁商業(yè)用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------??
【娛樂(lè)】
?
以前很討厭看照片。
我討厭看到相冊(cè)里陰暗的自己。
和杏里相遇之后就變了。我的智能手機(jī)文件夾里裝滿了和杏里的照片。
從迪士尼樂(lè)園郊游的時(shí)候開始??茨菚r(shí)候的照片,彼此都還是僵硬的笑容,但現(xiàn)在不一樣了。
照片里的我們兩人坐在廚房的角落里,笑容很自然。
?
“雖然第一次一起拍照并不是很久以前,但還是很懷念啊……”
?
杏里滑動(dòng)智能手機(jī)的屏幕,看著以前的照片。
甚至倒回看迪士尼樂(lè)園時(shí)的照片。我覺(jué)得好像回到了那時(shí)的回憶里。
?
“那時(shí)候大家看到杏里都嚇了一跳。因?yàn)樗L(zhǎng)得很漂亮?!?/p>
“沒(méi)、沒(méi)那回事???嘛,真君也被很多女生盯著看了?!?/p>
“是嗎?”
“真是的,真君沒(méi)有自覺(jué),真?zhèn)X筋啊……”
?
那天的郊游對(duì)我們來(lái)說(shuō)是特別的。
如果兩個(gè)人在一起的話,過(guò)去的傷痛就會(huì)消失。在那一天我確信了這一點(diǎn)。
?
“這么說(shuō)來(lái),是從那天開始的。杏里的語(yǔ)氣變溫柔了?!?/p>
“誒???那,沒(méi)那回事?!?yàn)椤⑹堑鲜磕針?lè)園嘛?!?/p>
“是啊,真是個(gè)不可思議的地方啊。”
?
暑假很長(zhǎng)。這個(gè)林間學(xué)校結(jié)束后還有很長(zhǎng)的假期。
當(dāng)然,還得為出版改稿,為書店寫特典小說(shuō)。那沒(méi)問(wèn)題。有在好好按照日程進(jìn)行著。
看了水戶部老師的出色的畫,就會(huì)產(chǎn)生創(chuàng)作欲望。
?
杏里一邊躺著,一邊還在看照片。這是約會(huì)散步時(shí)拍的照片。
……我原來(lái)是這個(gè)表情啊。
?
“真君,之后哭得很厲害呢。呵呵,幫了小遙,真是太帥了?!?/p>
“啊,啊,那,那個(gè)……”
?
杏里關(guān)上手機(jī),轉(zhuǎn)向這邊。
就這么簡(jiǎn)單的一個(gè)動(dòng)作,卻讓我激動(dòng)不已。我無(wú)法直視她的臉。
?
“啊,真是的!最近怎么老是這樣???嗯,希望你能好好看這邊啊。”
“是啊……那個(gè)嘛,博美子很可愛,啊,不,那個(gè)……啊,暑假要不要和小巴他們一起出門?”
“啊,說(shuō)可愛還真是難為情啊……別開玩笑了,好好看著我說(shuō)話吧?!?/p>
“明明沒(méi)有在開玩笑。”
“嗯,真君?嗯,我贊成和他們一起去玩。要怎么安排呢?”
?
在這個(gè)學(xué)生都沒(méi)有靠近的地方。我覺(jué)得自己的嘴好像變輕快了。
我覺(jué)得好像說(shuō)了即使想說(shuō)也說(shuō)不出口的話。
杏里咳嗽了一聲,臉有點(diǎn)紅。然后,溫柔地握住了我的手。
?
“真君,差不多該到那邊去了。嘿嘿,在這里還能正常說(shuō)話,到那邊就很難說(shuō)了?!?/p>
?
明明總是兩個(gè)人獨(dú)處,卻不想分開。
雖然在一起,但在學(xué)校就不一樣了。
我把感情隱藏起來(lái),緊緊牽著杏里手站了起來(lái)。
這么幸福真的好嗎?
不會(huì)像中學(xué)那時(shí)的林間學(xué)校那樣,發(fā)生令人討厭的事情嗎?
那樣的不安和杏里在一起的話也會(huì)消失。
我們決定一起去舉行娛樂(lè)活動(dòng)的廣場(chǎng)。
?
……師父,多虧了小說(shuō),我才有了重要的人。
我想什么時(shí)候跟杏里說(shuō)說(shuō)師父的事。
?
?
?
最先打招呼的是平冢。
?
“喂喂,新莊??!快來(lái)吧! !已經(jīng)開始了! !你的妹妹不是出場(chǎng)了嗎!啊~ ~遙好可愛啊! !”
?
到了我們班的地方,同學(xué)們已經(jīng)聚集在一起了。
……以前很討厭這種情景。
在同學(xué)們聚在一起聊天的集體里,只有我一個(gè)人從后面來(lái),一個(gè)人像空氣一樣度過(guò)。
現(xiàn)在想起來(lái),所謂的疏遠(yuǎn)感會(huì)把人心引向討厭的方向。
?
我看了看身旁的杏里,她微微苦笑。也許是在想著同樣的事情。
杏里也因?yàn)檫^(guò)去的事,所以不擅長(zhǎng)融入集體。
?
“喂,新莊,啊,不要離得太遠(yuǎn)了?!?/p>
?
盡管如此,現(xiàn)在或許有所不同。
一看到我,平冢就爽朗地笑著對(duì)我說(shuō)話。雖然看起來(lái)很輕浮,但意外地是個(gè)好人??偸呛驼J(rèn)真的平野在一起。
從其他同學(xué)那里也感覺(jué)不到奇怪的壓力。山田和田中都說(shuō)“哦!”,“篠冢同學(xué),這邊有空位哦……”。
?
也許,這是很普通的事。
真的是很普通的事情嗎?因?yàn)?,我沒(méi)想到自己會(huì)像這樣不拒絕別人,想要融入集體中……我一直以為不會(huì)有人接受我。
被田中邀請(qǐng)的杏里看了看我。
表情變得有些軟弱……但一定沒(méi)問(wèn)題。
?
“這個(gè)林間學(xué)校結(jié)束后,我們兩個(gè)人多單獨(dú)聊聊吧?!?/p>
“嗯,嗯……一定哦……那我走了?!?/p>
?
杏里向我揮手,然后向田中同學(xué)走去。
那是一張困惑卻又掩飾不住喜悅的臉。
遭到朋友背叛的杏里,也許還能交到朋友。
……嗯,感覺(jué)有點(diǎn)羨慕。
?
田中旁邊的山田一邊撓著頭一邊走了過(guò)來(lái)。
?
“嘿嘿,新莊!!你還好嗎?我很好??!嘿嘿,因?yàn)槲矣龅搅艘恢睕](méi)能見到的田中。你也很高興見到好久不見的篠冢同學(xué)吧?”
“啊,對(duì),是啊?!?/p>
?
感覺(jué)我們幾乎每天都見面……不,還是別多嘴了。
這時(shí)平野插嘴道。
?
“新莊,你妹妹要開始唱歌了。你要聽嗎?”
“是啊……嗯?那家伙會(huì)唱歌嗎?我只聽過(guò)她哼歌?!?/p>
?
廣場(chǎng)上有一個(gè)更高的地方,那里被當(dāng)做舞臺(tái),好像要表演節(jié)目。
遙他們隔壁的女生穿著運(yùn)動(dòng)服,無(wú)所事事地站在那里。
果然還是有點(diǎn)害羞吧。和看起來(lái)很開心的遙作為對(duì)比,包括宮崎在內(nèi),很多女孩子都害羞地低著頭。
……青梅竹馬嗎。
?
我瞥了一眼平冢,發(fā)現(xiàn)平冢的視線轉(zhuǎn)向?yàn)|尾。
心情變得復(fù)雜起來(lái)了。
再次看向舞臺(tái),遙形跡可疑地東張西望地尋找著什么。
突然,我覺(jué)得她和我對(duì)上了眼。因?yàn)楹馨邓圆磺宄?/p>
遙害羞地笑著輕輕地?fù)]手。
那大概是在向我揮手吧。以前我不知道。那家伙不管多大都不會(huì)變……是啊,是我妹妹啊。
……偶爾給你看看像哥哥一樣的地方比較好吧。
我一邊揮著手一邊罕見地大聲叫了起來(lái)。
?
“——遙,加油!”
?
不知道有沒(méi)有聽到學(xué)生們的歡呼聲。雖然不知道要做什么,但我想支持妹妹。大概是很自然的心情吧。
遙張著嘴高興地跳了起來(lái)。
然后——
?
“不不不?。?!請(qǐng)聽一年B班的歌吧!”
?
遙從團(tuán)體向前走了一步,用聲唱起歌來(lái)——
?
?
在這樣的森林里發(fā)出轟鳴聲,不知是否合適,但會(huì)場(chǎng)氣氛非常熱烈。
沒(méi)想到遙唱歌唱得這么好。當(dāng)然,其他的學(xué)生們也在唱歌,但都被遙的歌聲淹沒(méi)了。
?
雖然不知道是誰(shuí)的歌,但是遙很努力。
還有在跳舞的學(xué)生。這其中還能看到宮崎的身影。
那家伙運(yùn)動(dòng)神經(jīng)很好,什么都能做。
兒時(shí)的記憶隨著歌曲復(fù)蘇。
?
雖然只有痛苦的記憶,但也有快樂(lè)的時(shí)候。
雖然只是擦肩而過(guò),但是傷口得到了治愈。
?
一邊聽著遙的歌,一邊用目光追隨著杏里。杏里和田中同學(xué)他們一起笑著度過(guò)了。
我感到非常高興。
沒(méi)想到我們還能像這樣享受學(xué)?;顒?dòng)。
?
“謝謝大家!?。∠乱粋€(gè)是一年A班!啊呀!”
?
遙露出滿意的表情,贏得了學(xué)生們的歡呼聲。
總覺(jué)得,久違地想摸摸遙的頭。
?
“喂,真,下一個(gè),下一個(gè),快點(diǎn)準(zhǔn)備吧! ! !”
?
平冢不知為何抓住了我的肩膀。我的頭上有問(wèn)號(hào)飛來(lái)飛去。
我們C班的節(jié)目?你要干什么?我沒(méi)聽你說(shuō)過(guò)。
?
“不好意思,新莊……但是我已經(jīng)跟你老婆說(shuō)過(guò)了!”
?
山田尷尬地別過(guò)臉去。你說(shuō)的老婆是杏里嗎??
?
“喂,喂,你到底在干什么?平野?為什么要抓住我?喂,等等!發(fā)生什么事了? ?”
?
我被平野拽著往幕后移動(dòng)。
?
?
?
?-----------------------------------------------------------
太行了,這就被老婆賣了。同班同學(xué)都快成CP頭子了。男主逐漸現(xiàn)充化。