——愚人號復刻有感 22年春，博士伐我①。公②將戰(zhàn)，瑪雅請見。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者③謀之，又何間焉？”雅曰：“肉食者鄙，未能遠謀?！蹦巳胍?。問：“何以戰(zhàn)？”公曰：“遺石鎖岸④，弗敢鉆也，必以分群⑤?！睂υ唬骸靶▲B位變，群復沖也。⑥”公曰：“犧牲海神，負敢加也，必抑蒂⑦?！睂υ唬骸安┲夥螈?，神復負也?！惫唬骸靶〈笾z⑨，雖不能察⑩，必以擒?！睂υ唬骸爸抑畬僖病？梢砸粦?zhàn)。戰(zhàn)則請從。” 公與之合?，戰(zhàn)與長槊?。公將孤?之，雅曰：“未可?！逼烊?三鼓?，雅曰：“可矣?！辈┦繑】?。公將馳之。雅曰：“未可?！毕乱暺漭S，等侍?而望之，曰：“可矣。”遂誅博士。 既克，公問其故。對曰：“夫戰(zhàn)，用旗也。一鼓作氣?，再而衰，三而竭?。彼竭我迎，故克之。夫打博，難測也，懼有伏焉。吾視其軸亂，望其旗靡?，故逐之?！? 注釋： ①我：大群。 ②公：大群意志·屠諭者，下同。 ③肉食者：海嗣。 ④遺石鎖岸 ：燈塔。 ⑤必以分群：屠諭者認為大群集結(jié)大部隊圍攻燈塔會未必成功，反而在“愚人號”上兵力不足容易招致危險。 ⑥小鳥：指艾麗妮一行人。阿瑪雅提出的計劃是不派全力進攻燈塔，誘敵深入，在乘船去往愚人號途中再次進攻。 ⑦加：加害。抑蒂：壓制斯卡蒂的主人格。 ⑧外敷：同維多利亞語“wife”，意為妻子。阿瑪雅用俚語否定了用伊莎瑪拉壓制博士陪伴的斯卡蒂人格的計劃。 ⑨獄：伊比利亞審判官。 ⑩察：察明海嗣物種的秘密。這是大群極力避免的。 ?合：合體。 ?長槊：歌蕾蒂婭的武器，代指深海獵人執(zhí)政官歌蕾蒂婭帶領的深海獵人小隊。 ?孤：孤身前往。 ?旗人：執(zhí)旗手。下文“旗”同義。 ?鼓：釋放技能。 ?侍：“退行”的海怪，被屠諭者吸收。 ?作氣：回復部署費用。 ?竭：特指漏怪。執(zhí)旗手釋放技能阻擋數(shù)為0，三個執(zhí)旗手一起使用技能導致無人阻擋。 ?靡：倒下。