Smartphone-Sucht: Tochter wirft Handy von Vater ins Wasser

手機(jī)上癮：女兒把父親的手機(jī)扔進(jìn)了水里

Der russische S?nger und Rapper Timati teilte ein Video auf Instagram, das die m?glichen Folgen eines erh?hten Handykonsums zeigt. Auf diesem sieht man den 35-J?hrigen zusammen mit seiner Tochter. Er telefoniert, sie zeigt sich frustriert, ruft ihn mehrmals dazu auf, endlich aufzulegen und sich ihr zu widmen.

俄羅斯說唱歌手Timati在Instagram上分享了一段視頻，視頻顯示了過度使用手機(jī)可能帶來的后果。在這段視頻中，人們看到一名35歲的父親和他的女兒在一起，父親在打電話，女兒很沮喪，她要求父親不要再講電話了，想讓父親掛掉了電話，把注意力轉(zhuǎn)移到她身上。

Offensichtlich sieht der kleine Blondschopf nur noch eine M?glichkeit, um Papas Aufmerksamkeit zu bekommen. Sie schnappt sich das Handy ihres Vaters, wirft es einfach über Board. Und Timati macht ganz sch?n gro?e Augen.

很顯然，這個(gè)滿頭金發(fā)的小姑娘只看到了一種可能性能夠得到爸爸的關(guān)注。她搶過父親的手機(jī)，把她的手機(jī)扔進(jìn)了水里。他父親吃驚得瞪大了雙眼。

Ob das Video gestellt oder die Situation tats?chlich so passiert ist, ist unklar. So oder so zeigt der Clip ein relevantes Thema, dass Eltern dazu animieren soll, ihren Handykonsum zu überdenken. Damit haben sich bereits mehrere Forscher befasst. Aus einer Studie, die im vergangenen Jahr in der Zeitschrift ?Child Development“ ver?ffentlicht wurde, ging hervor, dass Eltern-Kind-Beziehungen heutzutage unter der Handysucht der Eltern tats?chlich stark leiden.

這段視頻是否是故意擺拍亦或著確實(shí)是真實(shí)的記錄，我們不得而知。這個(gè)小姑娘的舉動(dòng)給大人提出了一個(gè)話題，那就是父母是否應(yīng)該過度煲電話粥。有越來越多的研究人員對(duì)此進(jìn)行了研究。在一篇去年發(fā)表在名叫《兒童發(fā)展》的雜志上的論文中，論述了對(duì)手機(jī)強(qiáng)烈上癮的父母親和他們的孩子的關(guān)系。