中國生物多樣性保護(hù)與綠色發(fā)展基金會（簡稱“中國綠發(fā)會”“綠會”）國際部獲悉，聯(lián)合國《瀕危野生動植物種國際貿(mào)易公約》（CITES）向締約方發(fā)布為商業(yè)目的而人工飼養(yǎng)附錄I動物物種的操作登記的通知。

中國綠發(fā)會作為CITES的觀察員機(jī)構(gòu)，長期密切關(guān)注瀕危野生動植物的保護(hù)，國際部現(xiàn)將相關(guān)內(nèi)容翻譯發(fā)布，與讀者共賞。

圖源：CITES

背景

1. CITES公約第七條第4款規(guī)定，為商業(yè)目的而圈養(yǎng)的附錄I動物物種的標(biāo)本應(yīng)視為附錄II所列物種的標(biāo)本。締約方會議（CoP）在第12.10號決議(CoP修訂版)中商定，第七條第4款的豁免應(yīng)通過秘書處為商業(yè)目的人工飼養(yǎng)附錄I物種標(biāo)本的行動進(jìn)行登記來實(shí)施。在該決議第5段中，會議決定：

b)根據(jù)第七條第4款批準(zhǔn)人工圈養(yǎng)繁殖作業(yè)的首要和主要責(zé)任應(yīng)由雙方的管理當(dāng)局在與該方的科學(xué)當(dāng)局協(xié)商后負(fù)責(zé)；

c)管理當(dāng)局應(yīng)向秘書處提供適當(dāng)?shù)男畔?，以獲取并維持附件1所述的每項(xiàng)圈養(yǎng)繁殖作業(yè)的登記。

秘書處審查登記申請的能力有限。為及時審查，請締約方確保其提交的申請是完整和準(zhǔn)確的。秘書處主要負(fù)責(zé)核實(shí)締約方是否提供了所需的資料。

正在考慮的應(yīng)用程序

2. 已請秘書處將下列活動列入為商業(yè)目的而圈養(yǎng)附錄I動物物種的活動登記冊:

國家

物種

位置

印度尼西亞

亞洲龍魚（Scleropages formosus）

附件

3.關(guān)于12.10 號決議(CoP15修訂版)附件1第5段，秘書處已接受印度尼西亞管理當(dāng)局的保證，即附件1的要求已得到滿足。

4. 根據(jù)12.10號決議 (CoP15修訂版)附件2的規(guī)定，這些業(yè)務(wù)將在本通知發(fā)出之日后90天，即2022年4月18日，列入秘書處的登記冊。除非秘書處收到某一締約方提出的有充分的文件記載，并載有引起關(guān)切的支持性證據(jù)的異議。

圖源：CITES

印度尼西亞（Indonesia）

A-ID-XX

PD Bintang Arwana Sakti

Owner/manager: Mr. Meng Huat

Veteran Street Gg. Syukur 1/21 C RT. 001/RW.024

Pontianak 78121 West Borneo

bintangarwanasakti@gmail.com

Tel: +62 812 7581 1119

創(chuàng)立日期：2019年4月23日

物種繁殖：

亞洲龍魚

來源：

購自CITES注冊的印尼農(nóng)場

標(biāo)本標(biāo)記：

所有標(biāo)準(zhǔn)均有編碼芯片

原文鏈接：

https://cites.org/sites/default/files/notifications/E-Notif-2022-004_0.pdf

譯/YJ 審/Stan 編/angel